梅根·马克尔于5月19日加入了英国王室。
还是个孩子的时候，梅根·马克尔可能从来没有想过嫁给王子。
As a child, Meghan Markle may never have imagined marrying a prince.
昨天下午，30岁切尔西·克林顿同32岁的金融家马克·梅兹文斯基喜结良缘，他们俩从童年时代起就是好朋友。
Yesterday afternoon Chelsea Clinton, 30, married childhood friend, financier Marc Mezvinsky, 32.
梅达补充说：“当马克还在高中读书时，比尔盖茨要提供一百万美元让来他那工作，然而马克拒绝了。
Bill Gates offered Mark a million dollars while Mark was still in high school to work for him, and Mark turned it down.
当把这些都考虑进来，范尼梅和弗雷德马克在次贷金融市场的份额即便是那几年也没有增加。
When these are taken into account, Fannie and Freddie's share of the sub-prime market financing did increase even in those years.
当然，当范尼梅和弗雷德马克买下了诸如全国金融公司产生的垃圾贷款，他们就帮忙加速了借款标准的衰落。
Of course, as Fannie and Freddie bought the garbage loans that lenders like Countrywide originated, they helped fuel the decline in lending standards.
很清楚的是，范尼梅和弗雷德马克并没有直接引起次贷抵押- - -他们并不准备这么做。
Clearly, Fannie and Freddie did not originate sub-prime mortgages directly — they are not equipped to do so.
首先，他认为范尼梅和弗雷德马克不能够参与到次贷金融中去。
First, he argued that Fannie and Freddie could not participate in sub-prime financing.
小牛队老板马克库班和尼克斯队的罗杰梅森首次出现在周四的会谈上。
Mavs owners Mark Cuban and Knicks guard Roger Mason were the new faces at Thursday's session.
当别人已经指出，在泡沫的高峰期几年，范尼梅和弗雷德马克确实要为大规模减少房贷市场的份额而负责。
As others have pointed out, Fannie and Freddie actually accounted for a sharply reduced share of the home lending market as a whole during the peak years of the bubble.
即使，在2004到2006这个沸腾的岁月中，如果范尼梅和弗雷德马克单纯的只是这个过程的导火索却没有浇油加速，他们也必须承担一些责任。
Even if Fannie and Freddie had simply ignited the process, and not fueled it in the go-go years of 2004-2006, they would bear some responsibility.
相反，他强调，2004到2006年，范尼梅和弗雷德马克的房产抵押证券份额的轻微降低是因为他们不负责任。
Instead, he emphasized the slightly falling share of Fannie and Freddie's residential mortgage securitizations in the years 2004 to 2006 as the reason they were not responsible.
根据国家飓风中心的飓风监测表明：飓风将在未来48小时影响桑迪·胡克以北至新英格兰梅里·马克河地区。
A hurricane watch, meaning hurricane conditions could arrive within 48 hours, were issued north of Sandy Hook up to the Merrimack River in New England, according to the National hurricane Center.
美国空军首席科学家，马克•梅普里，指出，无人机还会面对无数的偶然因素。
The Air Force's chief scientist, Mark Maybury, points out that there will be an almost infinite combination of contingencies facing drones.
由于弗雷德马克和范妮梅早已得到投资者的许诺，因此他们允许借款者采用这种条款，这对弗雷德马克和范妮梅而言这毫无风险。
Fannie and Freddie permitted lenders to make such promises at no risk because the companies had already obtained commitments from investors.
作者杰罗.姆梅达（Jerome Maida）表示，今年26岁的马克，他将一个特别引人注目的故事。
The author, Jerome Maida, said the 26-year-old's life makes for a particularly compelling story.
在他博客里，他批判了我写在财经时代评论的2010年6月的文章，克鲁格曼不再认为范尼梅和弗雷德马克能够购买次贷抵押。
In his blog critique of a Financial Times op-ed I wrote in June 2010, Krugman no longer argued that Fannie and Freddie could not buy sub-prime mortgages.
天造地设的一对：切尔西·克林顿和马克·梅兹文斯基明天将喜结良缘。
He fits the bill: Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky are set to wed tomorrow.
七月三十一日，在四百名宾客的共同见证下，在纽约附近远离喧嚣的小镇上，前第一女儿切尔西克林顿和男友马克·梅兹文斯基喜结连理！
Before 400 guests - but not before a media deluge - former First Daughter Chelsea Clinton and longtime beau Marc Mezvinsky tied the knot July 31 in Rhinebeck, n.y!
马克非常喜欢他在梅森百货商店的工作。
在肯辛顿宫于上周二发布的罕见声明中，英国哈里王子警告媒体不要骚扰其美籍演员女友梅根·马克尔。
Britain's Prince Harry warned the media last Tuesdayagainst harassing his American girlfriend, actressMeghan Markle, in a rare statement issued byKensington Palace.
梅里马克美国新罕布什尔州南部一城镇，位于梅里马克河沿岸，曼彻斯特南部。它拥有多种轻工业。人口22，156。
A town of southern New Hampshire on the Merrimack River south of Manchester. It has varied light industries. Population, 22, 156.
西班牙门神获得来自官网球迷34%的投票，击败了竞争对手马克西和上个月的最佳得主梅雷莱斯。
The Spanish custodian tallied 34 per cent of your vote in an exclusive poll on this website to see off competition from Maxi Rodriguez and last month's winner Raul Meireles.
在瓦尔登湖他完成了《康考德和梅里·马克河上的一周》的初稿，描述了他1839年和他而今已故的兄弟——小约翰·梭罗前往怀特山脉的旅行。
At Walden Pond he completed a first draft of a Week on the Concord and Merrimack Rivers, describing his 1839 trip to the White Mountains with his now-deceased brother, John Thoreau Jr.
纳舒厄曼彻斯特南部梅里·马克河畔新罕布什尔南部的一个城市。建立于公元1655年，在19世纪早期成为一个纺织中心。人口79,662。
A city of southern New Hampshire on the Merrimack River south of Manchester. Settled c. 1655, it developed as a textile center in the early19th century. Population, 79, 662.
全国公共广播电台标准和规范编辑马克·梅莫特说，读音的变化往往紧跟时事。
Changess in pronunciation often follow current events, according to Mark Memmott, National Public Radio standards and practices editor.
全国公共广播电台标准和规范编辑马克·梅莫特说，读音的变化往往紧跟时事。
Changess in pronunciation often follow current events, according to Mark Memmott, National Public Radio standards and practices editor.
应用推荐