据说马克林努斯有着严厉的性格。
布鲁克林斯机构的马克·麦克莱伦解释道，唉，最有意义的提案至此就被冲淡或延迟了。
Alas, explains Mark McClellan of the Brookings Institution, the most meaningful proposals have since been watered down or delayed.
环保人士马克·林纳斯展示了，许多国家在福岛灾难影响下逐步放弃核能这一计划会如何导致全球变暖的进一步加剧。
Environmentalist Mark Lynas has shown how phasing out planned nuclear programmes in a number of countries as a result of the Fukushima disaster could add another degree to global warming.
上周雷克萨斯美国公司的老板马克•坦普林来到纽约接受访问。 不知道公司品牌情商较低这个事实是否让他觉得有些尴尬，反正他没有表现出来。
U.S. boss Templin came to New York to talk up Lexus last week, and if he felt uncomfortable about the shortcomings of its emotional intelligence, he didn't show it.
在曼哈顿及布鲁克林开设私人诊所业务的皮肤科专家马克·阿夫拉姆博士表示，头皮活检是诊断脱发的黄金标准。
“Ascalp biopsy is the gold standard for diagnosing hair loss, ” said Dr. Marc Avram, a dermatologist in private practice with offices inManhattan and Brooklyn.
因此，贝尔所称的“比尔·盖茨、拉里·佩奇、谢尔盖·布林和马克·扎克伯格式的创业”，正在缓慢但稳扎稳打地在中国诞生。
Thus, what Bell calls the "Bill Gates-Larry Page-Sergey Brin-Mark Zuckerberg model," is slowly but surely being born in China.
也就是说经销商较好的利润，根据雷克萨斯（丰田奢侈车）的马克·泰姆林的说法，多得的利润激励经销商在汽车店“为顾客创造更有吸引力的购买体验”。
That means they earn better margins which, according to Mark Templin of Lexus (Toyota’s luxury brand), they put back into their stores “to deliver a more attractive experience for their customers”.
这让人不得不联想到2010年6月，一名居住在纽约的GUCCI时装网站设计师马克·萨佩斯被曝在布鲁克林的仓库自建了一座核反应堆，把他的邻居们给吓坏了。
Not so the work of Mark Suppes, a New York web designer for fashion house Gucci who surprised his neighbors in June of 2010 by revealing he had built a nuclear reactor in a Brooklyn warehouse.
六年后，在这一年已过完的六月份，我和马克在布鲁克林一个不大的公园里庆祝首个结婚周年日。
Six years later, this past June, he and I celebrated our first wedding anniversary.
23岁的Facebook创立者马克扎克博格使得两位Google30多岁的联合创立者谢尔盖布林和拉里佩奇显得老了。
At a virile 23, the founder of Facebook, Mark Zuckerberg, makes Google's co-founders, Sergey Brin and Larry Page, both in their thirties, look almost decrepit.
马克•霍林斯沃思（Mark Hollingsworth）和斯图尔特•兰斯洛（StewartLansley）合著的 《伦敦格勒：钱从俄国来》 （见下图）是关于俄国金钱对英国的影响的调查，活泼有趣，却也不乏警示意义。
“Londongrad: From Russia with Cash,” (pictured below) by Mark Hollingsworth and Stewart Lansley, is a racy and alarming investigation of the effect of Russian money on Britain.
马克·扎克伯格在哈佛大学(Harvard)的宿舍里推出了Facebook；Twitter的杰克·多西和谷歌(Google)的拉里·佩奇以及谢尔盖·布林都是在20多岁时就创立了自己的公司。
Mark Zuckerberg launched Facebook from his Harvard dorm room; Twitter's Jack Dorsey and Google's (GOOG) Larry Page and Sergey Brin founded their respective companies in their twenties.
不过上周四，甲骨文决定反戈一击。 它发布了一份幻灯片，这是林奇在2011年4月一次会议上向甲骨文总裁马克•赫德演示时使用的。
Today Oracle laid down the boom, posting a slide-deck that Lynch gave to Oracle president Mark Hurd during an April 2011 meeting.
笔名为罗伯特•x•克林·格里的马克·史蒂芬斯在科技网站cringely发表文章，列出了各大公司在此次竞购中的投入和战果，具体如下。
According to Mark Stephens, who writes under the byline Robert X. Cringely, the cost — and the spoils — were split as follows.
英国科学家马克?林纳斯最近发布一则到目前为止，可能是最可怕的新闻。
Recently, Mark Lynas, a British scientist, released what might be the scariest news yet.
英国科学家马克·林纳斯最近发布一则到目前为止，可能是最可怕的新闻。
Recently, Mark Lynas, a British scientist, released what might be the scariest news yet.
当他们打开肉罐头开吃的时候，队员马克尔？林诺德看到一只邋遢可怜的流浪狗正盯着他看。
As they opened their canned meat, a tired Mikael Lindnord noticed a scruffy, miserable stray dog staring at him out of the corner of his eye.
如果你想了解现实世界的例子，只需看看马克克·扎克伯格和爱德华多·萨维林就知道。
If you want to see a real-world example, just look at Mark Zuckerberg and Eduardo Saverin.
酒店的餐厅，餐厅杜皇家，拥有著名的菜单策划与崇敬的法国厨师，马克黑伯林。
The hotel's restaurant, Brasserie du Royal , boasts a celebrated menu curated alongside revered French chef, Marc Haeberlin.
马克·吐温与塞林格均以夸张的手法来对待和使用土语。
Both Twain and Salinger exaggerate in their use of vernacular language.
葛林大笑说，卖药水给马克的是他的双胞胎兄弟！
如果马克将军为了掩饰过失故意袭击拉斯·柯林纳呢？
What if Marks, to cover it up, staged a raid on Las Colinas?
如果马克将军为了掩饰过失故意袭击拉斯·柯林纳呢？
What if Marks, to cover it up, staged a raid on Las Colinas?
应用推荐