当你对问题了解不太多的时候,比较容易提出解决办法。(马克姆·福布斯)。
It's so much easier to suggest solutions when you don't know too much about the problem. (Malcom Forbes).
虽然这份报告强调了最近达成的巴黎气候协议的重要性,但马克姆称,已经对气候构成影响的温室气体排放很可能造成“很多变化和冲击”。
Though the report emphasizes the importance of the recent Paris climate accord, Mr. Markham said that emissions already affecting the climate are likely to create "a lot of change and impact."
苏格兰研究小组带头人马克姆•迈克·里奥博士(MalcolmMacleaod)说,欧洲每年有1000人死于中风,虽有2000左右的病人能逃过这一劫却落下残疾。
Dr Malcolm Macleaod, who heads the Scottish team, said that 1, 000 Europeans die from stroke every year, while around 2, 000 survive but are disabled.
26岁的马克西姆帮农场主饲养奶牛,而他26岁的妻子丽丝是一个老师。
Maxime, 26, works helping farmers raise their cows, while his wife Lise, 26, is a teacher.
与该城市可容纳约25万人的马克西姆大竞技场相比,这只是小巫见大巫。
That was small fry compared with the city's Circus Maximus, which accommodated around 250,000 people.
单人胶囊由马克西姆费格特设计。
要是我们将穆德哈和马克拉姆的两个模型直接进行一番比较的话,我们可能立刻可以对该问题进行作答。
This is one of the questions we might be able to answer if we could get Modha and Markram to directly compare their models.
她发现有些人比马克西姆更有吸引力,但他们对她并不感兴趣。
There were men whom she found more engaging than Maxim, but they tended not to pursue her.
我们的通讯员阿里姆·马克波尔前往枪击现场,他从那里向罗宾·鲁斯廷报道最新情况。
Our correspondent Aleem Maqbool went to the scene of the shooting, and from there, he told Robin Lustig the latest.
他们指称,马克西姆·巴基耶夫从基地的燃料供应合同中获利。
They allege that Maksim Bakiyev profited from the fuel-supply contracts for the base.
2005年罗伯特·艾维律师在写给希利的信中声称,这封信事实上是由一位叫马尔科姆的雇员以马克的名义和口气写的。
In 2005 Robert Ivey wrote Healey and claimed that the letter had in fact been written by an employee named Malcolm under Mark's name and in his voice.
可是她也说不出为什么,她希望这个人可以是任何一个人,只要不是马克西姆,哪怕是个陌生人都可以。
She only wished it were someone else. Who, exactly, she couldn't have said, even a stranger, anyone but Maxim.
哈曼女士的代理律师马克·哈斯拉姆请求最大限度的宽恕,当在审批过程中其他的申诉被取消后这一要求得到了满足。
Solicitor Mark Haslam, representing Ms Harman, asked for the "maximum credit" for his client's guilty plea, which was given after "other matters" were dropped by the prosecution.
荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈根认为,对他们国家而言,提出修复双方关系的最好方式是通过鲜花。
The Dutch foreign minister Maxime Verhagen decided that the best way his country could start to mend fences was to say it with flowers.
波琳娜正在和朋友的室友坐着聊天,一回头便看见马克西姆正站在她身边。
Polina was sitting and talking to one of her friend's roommates when she turned her head and saw Maxim standing beside her.
马克西姆集成产品公司是一家高质量模拟和混合信号产品的国际供应商,产品主要用于信号处理等场合。
Maxim Integrated Products is a leading international supplier of quality analog and mixed-signal products for applications that require real-world signal processing.
与马克拉姆的具体生物物理神经突触相比,穆德哈模型中的突触和神经细胞间的联系显得过于简单。
The synapses and connections between the neurons in Modha's model are simplified compared to the detailed biophysical synapses in Markram's model.
马克西姆把波琳娜送上了回家的汽车。
其他可能的竞争者包括把汇丰银行的财务总监道格拉斯·弗林特挖过来,或者重新任命西亚姆的前任马克·塔克作为临时首席执行官。
Other possible contenders might include an attempt to poach HSBC finance director Douglas Flint, or the reappointment of Thiam's predecessor Mark Tucker, possibly as an interim chief executive.
俄罗斯的重型机枪‘马克西姆’看起来不怎么样,但射程更大、火力更猛。
A Russian heavy machinegun 'Maxim' looks not that impressive but has a bigger range and rate of fire.
第二天,马克西姆给她买了康乃馨来看她,问了一下她好些了没有。
The following day, Maxim brought her carnations and inquired after her well-being.
威尔士·马修·史蒂文斯和马克·威廉姆斯都赢得5进3淘汰赛,进入了上海大师赛的第二轮。
Wales' Matthew Stevens and Mark Williams both won 5-3 to reach the second round of the Shanghai Masters.
阿勒·马克图姆王朝自1833年起开始统治迪拜。迪拜并不遵守由阿拉伯联合酋长国制定的联邦司法体系。
The al Maktoum dynasty has ruled Dubai since 1833. Dubai does not follow the federal judicial system of the United Arab Emirates.
当马克西姆约她再见面时,她还不十分确定他在追求她。
当晚她出院时,马克西姆正在外面等她呢。
When they released her that evening, Maxim was waiting for her outside.
统治迪拜的马克·兰姆家族创建了迪拜国际金融中心,它是一个提供批发金融服务的免税区。
A brainchild of the ruling al-Maktoum family, the DIFC is a tax-free zone for wholesale financial services.
在曼哈顿及布鲁克林开设私人诊所业务的皮肤科专家马克·阿夫拉姆博士表示,头皮活检是诊断脱发的黄金标准。
“Ascalp biopsy is the gold standard for diagnosing hair loss, ” said Dr. Marc Avram, a dermatologist in private practice with offices inManhattan and Brooklyn.
黄昏时分,他们沿着老城的鹅卵石路走着,马克西姆向波琳娜求了婚,波琳娜答应了他的请求。
At dawn, as they weaved together along the cobblestones of the old city, Maxim proposed and Polina accepted.
参考那些伟大的思想家们:h·l·门肯、托姆·潘恩、马克·吐温、亚伯拉汗·林肯、伯特兰·罗素,以及简·奥斯汀。
Consider some of the great thinkers: H.L. Mencken, Tom Paine, Mark Twain, Abraham Lincoln, Bertrand Russell, and Jane Austen.
参考那些伟大的思想家们:h·l·门肯、托姆·潘恩、马克·吐温、亚伯拉汗·林肯、伯特兰·罗素,以及简·奥斯汀。
Consider some of the great thinkers: H.L. Mencken, Tom Paine, Mark Twain, Abraham Lincoln, Bertrand Russell, and Jane Austen.
应用推荐