马克思和布鲁克对这个中心的日常活动产生了浓厚的兴趣。
Max and Brooke displayed a lively interest in the daily doings of the centre.
“巴黎圣母院的大火提醒我们,我们总会遇到需要克服的挑战,”马克龙说,“巴黎圣母院是我们的历史,我们的文学,我们生活的中心。”
"The fire at Notre Dame reminds us that we will always have challenges to overcome," Macron said, "Notre Dame is our history, our literature, the center of our life."
林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象,但自从向公众开放以来,就吸引了无数游客。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
美国国家冰雪数据中心(NSIDC)位于科罗拉多州,其主任马克·塞雷泽(Mark Serreze)认为,随着我们进入21世纪,海平面上升将成为一个越来越大的问题。
Mark Serreze, director of the American National Snow and Ice Data Center (NSIDC) in Colorado, thinks that sea level rise is going to be a bigger and bigger problem, as we move through the 21st century.
马克•欧文斯写给福凯的信一直处于舆论漩涡的中心。
Mark Owens's letter to Fouche has been a particular point of contention.
马克没有犹豫,扔下工具迅速进入蜂群,他的光头马上处于蜜蜂旋风的中心。
Mark didn't waver. Dropping his tools he slipped into the swarm, his bare head now in the eye of a bee hurricane.
今年,他获得了肯尼迪艺术中心马克。吐温美国幽默奖。
This year he was awarded the Kennedy Center's Mark Twain Prize for American Humor.
Craigslist公司的克雷格•纽马克说:“新闻业需要成为一项社区服务而不是利益中心”他正在为此努力。
Craig Newmark, of Craigslist, says that "journalism needs to become a community service rather than a profit centre," and is working on making this happen.
德国航空航天中心、马克斯·普朗克太阳系研究中心、意大利航天局和意大利国家天体物理研究所也是这个计划工作团队的一部分。
The German Aerospace Center, the Max Planck Institute for Solar System Research, the Italian space Agency and the Italian National Astrophysical Institute are part of the mission's team.
上海话剧艺术中心正准备采用百老汇音乐剧和拉斯韦加斯歌舞秀的形式,把卡尔•马克思的《资本论》搬上舞台。
The Shanghai Dramatic Arts Center is preparing to stage a dramatization of Karl Marx's Das Kapital using elements of Broadway musicals and Las Vegas shows.
大都市正处于马克思所描绘的那个动荡不安世界的中心。
The metropolis is the center of this unsettled world that Marx describes.
马克丽塔硕士,是心理中心和博客的签约作者,经常在她的博客发表关于饮食和自我形象系列的文章。
Margarita Tartakovsky, M.S. is an Associate Editor at Psych Central and blogs regularly about eating and self-image issues on her own blog, Weightless.
根据国家飓风中心的飓风监测表明:飓风将在未来48小时影响桑迪·胡克以北至新英格兰梅里·马克河地区。
A hurricane watch, meaning hurricane conditions could arrive within 48 hours, were issued north of Sandy Hook up to the Merrimack River in New England, according to the National hurricane Center.
统治迪拜的马克·兰姆家族创建了迪拜国际金融中心,它是一个提供批发金融服务的免税区。
A brainchild of the ruling al-Maktoum family, the DIFC is a tax-free zone for wholesale financial services.
马克.科拉切克是“科希策2013项目”的主管人,这个项目的任务是希望通过游说,把科希策命名为欧洲的文化中心。
“We want to be an incubator for young artists, ” said Marek Kolarcik, project manager of Kosice 2013, a public task force lobbying to have the city named a European Capital of Culture.
马克和5岁的儿子似乎对3月31日在斯台普斯中心举行的湖人和小牛之间的对决充满期待。
The actor and his son Michael, 5, look totally pumped up for the March 31 match-up between the L.A. Lakers and the Dallas Mavericks at the Staples Center.
随着这些设备系统的扩展,世界将更平稳地靠近普适计算模式,这一模式由帕洛·阿尔托研究中心(Xerox PARC)的马克•威赛(Mark Weiser)所构想。
As these ecosystems expand, the world will move steadily closer to the ubiquitous-computing model envisaged by Xerox PARC's Mark Weiser.
马克·雨果·洛佩兹是西班牙人救济中心的副董事。
Mark Hugo Lopez is associate director of the Pew Hispanic Center.
根据佛罗里达中心大学(UCF)心理学家马克·拉柏特里的研究,孩子纽动或摇摆身体,很可能是孩子们在面对晦涩无趣的作业时,用来刺激维持自己大脑皮层、尤其是他们内部存储神经兴奋的一种方式。
According to psychologist Mark Rapport of UCF, squirming and fidgeting can be a way children maintain their cortical arousal — especially their working memory — when faced with a dull task.
{8}尼克·马克斯是新经济基金民生问题中心负责人,他补充说:“可以很清楚地看到,快乐星球指数所列的所有国家都没有恰当地处理好各方面的关系。”
Nic Marks, the head of NEF's centre for wellbeing, added: "It is clear that no single nation listed in the Happy Planet Index has got everything right."
马克汉密尔顿是美国路易斯安那州彭宁顿生物医学研究中心的权威研究人员,他的研究方向是缺乏运动状态下的生理学。
"Every rock we turn over when it comes to sitting is stunning, " said Marc Hamilton, a leading researcher on inactivity physiology at the Pennington Biomedical Research Center in Louisiana.
在富有且充满野心的马克图姆家族统治下,迪拜想要成为欧亚之间最主要的金融中心的愿望从一开始便表露无遗。
Ruled by a wealthy and ambitious family, the al-Maktoums, it makes no secret of its wish to become the main financial centre between Europe and Asia.
——马克·卡瓦诺,马萨诸塞州彩票中心执行理事。
受伤的两名士兵被空运到医院北卡罗莱纳大学教堂山,八被带到沃马克陆军医学中心急诊室。
Two of the injured troops were flown to University of North Carolina hospitals in Chapel Hill, and eight were taken to the Womack Army Medical Center emergency room.
马克吐温青年时,美国的地理中心是密西西比河流域,而对于这个新兴国家来说,密西西比河就是其交通大动脉。
The geographic core in Twain's early years, was the great valley of the Mississippi River, main artery of transportation in the young nation's heart.
马克吐温青年时,美国的地理中心是密西西比河流域,而对于这个新兴国家来说,密西西比河就是其交通大动脉。
The geographic core in Twain's early years, was the great valley of the Mississippi River, main artery of transportation in the young nation's heart.
应用推荐