围观的人群渐渐平静下来，当两匹马停稳时，人们呼拉一下围住了马车，唯有车夫表情依然，认真例行着自己的职责。
When the horses came to a standstill, the wagon was immediately surrounded. The driver, however, was not in the least impressed with the seriousness of his responsibility.
在经停西班牙马略卡岛期间，会见了西班牙外交大臣并与对方就中西及中欧关系交换了看法。
While stopping over Mallorca, Spain, he met with Spanish foreign minister and exchanged views on China-EU relations.
辔头一种绳索或生皮笼头，带有一条宽带，可以用来遮住马的眼睛，用于勒停马匹。
A rope or rawhide halter with a wide band that Can be lowered over a horse's eyes, used in breaking horses to a bridle.
费尔南多·阿隆索不可能替代伤停的法拉利车手菲利浦·马萨参加即将到来的欧洲大奖赛。
It is unlikely that Fernando Alonso will substitute for the injured Felipe Massa at Ferrari in the forthcoming European Grand Prix.
讨论了在这种定义下的两类马氏过程经停点变换后保持马氏性及强马氏性的条件。
The conditions are given which the processes obtained from stopping points transformation remain the Markov property which are defined in this paper.
给出了两指标马氏过程经停点变换后仍保持有马氏性和文中所定义的强马氏性的条件。
The conditions are given under which the processes obtained after stopping points transformation still have the two Markov properties and the two strong …
一位欲买马之人看中了这匹马，但传教士说：“我必须警告你——他只懂'教堂语言'。走是'感谢上帝'，停是'哈里路亚'。
A prospective buyer was impressed with the animal, but the preacher said, " I must warn you-he only responds to 'church talk'. Go is 'Praise the Lord', and stop is 'Hallelujah"'.
专案组专家勘察分析后认定，马某系心肌梗死引起急性心脏骤停死亡。
Special group of experts after the investigation finds that the Mamou cause of acute myocardial infarction died of cardiac arrest.
专案组专家勘察分析后认定，马某系心肌梗死引起急性心脏骤停死亡。
Special group of experts after the investigation finds that the Mamou cause of acute myocardial infarction died of cardiac arrest.
应用推荐