马体朝兴行进的反方向曲绕。
The horse is bent away from the direction from which it is moving.
在回旋时，马体应向回旋的方向弯曲。
When executing the turn, the horse should be flexed in the direction of the turn.
马体稍稍的往行进的方向弯曲，围绕骑手的内方脚。
The horse should be slightly bent in the direction in which it is moving and bent around the inside leg of the rider.
在第15章中有保持马体正直的方法和简单的弹性训练。
The way you get him straight is through the simple flexibility exercises in Chapter 15.
当蛇乘路线与中央线交叉时，马体应当和场地的短边平行。
When crossing the centre line the horse should be parallel to the short side.
马体围绕骑手的内方脚轻微弯曲，但比肩内的弯曲程度还大。
The horse is slightly bent round the inside leg of the rider but with a greater degree of bend than in shoulder-in.
如果马体是弯曲的或向一侧倾斜的那他无论如何也不可能完成好的停止。
马体围绕骑手的内方脚稍微且均匀的弯曲，马体稳定的保持大约30度角，维持节奏。
The horse is ridden with a slight but uniform bend around the inside leg of the rider maintaining cadence at a constant angle of approx. 30 degrees.
然而，后肢向前深踏到马体下面也不能太过分，这样会使支撑面太小，以致于妨碍运动。
However, the hind legs should not be engaged too far forward under the horse, as this would shorten the base of support too much, and thereby impede the movement.
在回旋时，马体环绕著一个定点运动，内方后肢维持靠近这个定点，以清楚的四节拍踏进。
During the turn, the horse moves around a point whereby the inner hind leg remains close to that point while stepping around the point in a clear four-beat rhythm.
马体围绕骑手的内方脚轻微弯曲，马的外方肢从内方肢前面交叉越过，马体牠朝行进的方向弯曲。
The horse is slightly bent around the inside leg of the rider. The horse's outside legs pass and cross in front of the inside legs. The horse is bent in the direction in which he is moving.
因此，不是靠控缰使步幅缩短而做到收缩，而是用骑坐和脚的作用，使后肢更向马体下方深踏而达到收缩。
Collection is consequently not achieved by shortening of the pace through a resisting action of the hand, but instead by using the seat and legs to engage the hind legs further under the horse's body.
像威廉·莎士比亚，约翰·弥尔顿和克利斯朵夫·马洛这样的作家们几乎只用素体文写作。
Writers such as William Shakespeare, John Milton and Christopher Marlowe almost exclusively used blank verse in their famous works.
“钻井对于整个岩浆体来说只不过是大象背上的一个小针孔。”马施说。
"The drill hole is just a pinprick on an elephant's back," he said.
孟德尔和马库斯·弗莱明在国际货币基金组织共同开发了另一个对促成货币联盟形成同样重要的概念——“不可能的三位一体”，这一观点进入了经济学教科书。
Equally important to the decision to join a monetary union was another of Mundell’s insights, developed with Marcus Fleming at the International Monetary Fund, which entered the economics textbooks.
他们是审美家的上选：加泰罗尼亚与卡斯蒂利亚，巴萨与皇马，本是水火不容的元素，却和平地融为一体。
They are the aesthete's choice: a non-warring blend, at last, of Catalan and Castilian elements, of Barcelona and Real Madrid – the great incompatibles of international team construction.
南共体在3月30日有一个首脑会议，拉瓦卢马纳纳可能会出席。
The SADC has a summit on March 30th, which Mr Ravalomanana may attend.
约翰·霍普金斯的马施补充说，岩浆体足够大，在利用作能源的同时不回影响将来的研究。
Johns Hopkins's Marsh added that the magma body is big enough that tapping it for energy shouldn't interfere with.
蓝色伽马就是做这个的？数码体？
拍·达马查育拒绝自首，声称自己患有糖尿病和特纳综合征，后者是一种和染色体有关的失调。
Phra Dhammachayo has refused to turn himself in, asserting that he suffers from diabetes and Turner syndrome, a chromosomal disorder.
发言人续说端螺旋体病是一种动物传染病，由端螺旋菌引致，端螺旋菌可在动物包括老鼠牛猪马及狗的身上找到。
The spokesman said leptospirosis is a zoonotic disease caused by the bacteria leptospira. Leptospira organisms can be found in some animals including rodents, cattle, pigs, horses, and dogs.
维克拉马辛教授表示：“2010年开始，我们要宣布人类可能拥有外星人血统，并且地球以外生命体的存在也是可能的。”
As we enter a new decade — the year 2010 - a clear pronouncement of our likely alien ancestry and of the existence of extraterrestrial life on a cosmic scale.
发言人续说端螺旋体病是一种动物传染病，由端螺旋菌引致，端螺旋菌可在动物包括老鼠牛猪马及狗的身上找到。
The spokesman noted that leptospirosis is a zoonotic animal disease caused by the bacteria, leptospira, which can be found in some animals including rodents, cattle, pigs, horses and dogs.
发言说，端螺旋体病是一种动物传染病，由端螺旋菌引致，端螺旋菌可在动物包括老鼠牛猪马及狗的身上找到。
The spokesman said leptospirosis was a zoonotic disease caused by the bacteria leptospira. Leptospira organisms can be found in some animals including rodents, cattle, pigs, horses, and dogs.
正如拉马纳森所说，“那就象有一个新来的猩猩坐在桌边”——而那很有可能是一个体躯极为庞大的猩猩。
As Ramanathan puts it, "it's like we have a new gorilla sitting down at the table" -and it could turn out to be a very big gorilla indeed.
马通过转动头的角度使眼睛聚焦，不像人那样通过改变晶状体的形状聚焦。
A horse focuses its eyes by changing the Angle of its head, not by changing the shape of the lens of the eye, as humans do.
他们的一系列题为快闪记忆体还设有马，采用相同的删除技术的数字。
Their series entitled Flash Memory also features the figures of horses that employ the same deleting technique.
采用外周血淋巴细胞培养方法和常规染色体制备技术，对内蒙古乌审马染色体核型进行了分析研究。
In this paper, chromosomal karyotype of Wushen horse in Inner Mongolia was studied by using the peripheral blood lymphocytes culture method and conventional chromosome analysis techniques.
采用外周血淋巴细胞培养方法和常规染色体制备技术，对内蒙古乌审马染色体核型进行了分析研究。
In this paper, chromosomal karyotype of Wushen horse in Inner Mongolia was studied by using the peripheral blood lymphocytes culture method and conventional chromosome analysis techniques.
应用推荐