在这张图像中，春天的亚伊马火山顶峰的雪冠依旧明显，不过无雪的山坡开始被紫褐色和绿色覆盖，那里似乎交错分布着火山岩与植被。
In this springtime image, snow caps Llaima's summit, but the snow-free slopes appear in shades of purple-brown and green, likely a combination of volcanic rock and vegetation.
马伊卡-伯哈德特，推销埃塞俄比亚正面印象的登山者兼励志演说家，认为要在消极的画面中穿插积极的画面。
Majka Burhardt, a climber and motivational speaker who works to promote a positive impression of Ethiopia, argues for interspersing the negative with positive images.
目前为止，亚马孙州是巴西亚马逊地区9个州中森林保存得最完好的地区，原始森林的覆盖率高达97%。
Amazonas remains by far the best-preserved of Brazil's nine Amazon states, with about 97% of its original forest cover intact.
贝卢斯科尼称，他已经原谅了袭击者马西莫·塔尔塔·格里亚。据说此人患有精神病，目前仍在拘留中。
Berlusconi says he has forgiven attacker Massimo Tartaglia, who has been described as mentally ill and remains in custody.
部分最著名的弗拉明戈艺术家出现在展览中，但是很少是在表演：在明信片中，牧师因佩里奥正在休息；在特写镜头中有卡门·阿马亚的双手(甚至是他去世之后拍的)。
Some of the most famous flamenco artists are shown, but seldom in performance: postcards of Pastor Imperio in repose; close-ups of Carmen Amaya's hands (even in death).
在澳大利亚清晨的薄雾中，从西南方塔斯马尼亚岛潺潺流过的富兰克林河在蜿蜒的洛克群岛中穿行，这张栩栩如生的照片中，河流自由流淌。
Morning Mist, Rock Island Bend, Franklin river, Southwest Tasmania, Australia. This iconic photograph was instrumental in allowing the rivers to run free.
西英格兰大学研究员安德鲁·亚达马特兹基(Andrew Adamatzky)自2006年以来一直在观察黏菌，并从它们的生长中得到设计计算机软件的灵感。
Andrew Adamatzky, a researcher at the University of West England, has been watching slime molds since 2006, finding inspirations in their growth for designing computer software.
虽然苏亚雷斯至今都没有代表塞尔塔的一线队参加过任何一场正式比赛，但在此前的转会新闻中他的名字却已经与切尔西和皇马俱乐部联系到了一起。
Suarez, who is yet to make his senior debut for Celta, was also previously linked with moves to Chelsea and Real Madrid.
Servcorp公司执行董事泰纳-马法利在一份声明中说：“澳大利亚企业要注意潜在的职场无礼行为，这对于能否在海外获得成功至关重要。”
"Being aware of potentially offensive behavior is a key factor to Australian business success abroad," Taine Moufarrige, Servcorp's executive director, said in a statement.
ervcorp公司执行董事泰纳•马法利在一份声明中说：“澳大利亚企业要注意潜在的职场无礼行为，这对于能否在海外获得成功至关重要。”
Beingaware of potentially offensive behavior is a key factor to Australian business success abroad, "Taine Moufarrige, Servcorp's executive director, said in a statement."
意大利历史学家尼可罗·马基亚维利曾在《君主论》中写道“身为君主，应当注意两件事：对内，关乎臣民；对外，关乎列强。”
“A prince,” Niccolo Machiavelli wrote, “should have two fears: one, internal concerning his subjects; the other, external, concerning foreign powers.”
他在西班牙塞维利亚和皇马的几个赛季中已经展示了自己的潜力，我们很高兴他能加入我们。
He has shown his potential over the past few seasons in Spain with both Real Madrid and Sevilla and we're looking forward to him joining us.
到了尼加拉瓜马萨亚火山火山口是一次惊心动魄的经历中，伴随强烈的硫磺气味和鹦鹉的尖叫声搞活。
The view into the crater of the Masaya Volcano in Nicaragua is a breathtaking experience, enlivened by the accompanying strong smell of sulphur and the loud screaming of parrots.
从那个下午开始，基耶萨共在意甲联赛中14次攻破了米兰的城池：1次代表克雷莫纳，2次代表桑普多利亚，4次在帕尔马、佛罗伦萨5次，还有2次是为锡耶纳建功。
Since that afternoon Chiesa has scored 14 times against Milan in Serie A: 1 with Cremonese, 2 with Sampdoria, 4 with Parma, 5 with Fiorentina and 2 with Siena.
从那个下午开始，基耶萨共在意甲联赛中14次攻破了米兰的城池：1次代表克雷莫纳，2次代表桑普多利亚，4次在帕尔马、佛罗伦萨5次，还有2次是为锡耶纳建功。
Since that afternoon Chiesa has scored 14 times against Milan in Serie A: 1 with Cremonese, 2 with Sampdoria, 4 with Parma, 5 with Fiorentina and 2 with Siena.
应用推荐