第一家是由马丁·波斯马于2009年在阿姆斯特丹开设的。
The first one was opened by Martine Postma in Amsterdam in 2009.
她非常喜欢马,并热衷于赛马。
科马提岩于1969年首次被发现,它是地球上已知的最古老的火山岩,含镁量是大多数火山岩的三倍。
First identified in 1969, komatiites are Earth's oldest known volcanic rocks and contain three times as much magnesium as do most volcanic rocks.
波斯马的第一家修理咖啡馆于2009年10月18日在阿姆斯特丹开业,并取得了巨大的成功。
Postma's first Repair Cafe opened on Oct. 18, 2009, in Amsterdam, and was a huge success.
《小妇人》是美国作家的一部小说,出版于1868年。小说讲述了梅格、乔、贝丝和艾米·马奇四个姐妹从童年到成年的故事。
Little Women is a novel by an American writer, which was published in 1868. The novel follows the lives of four sisters — Meg, Jo, Beth, and Amy March from childhood to womanhood.
45名教师于哈马丹入狱。
而这是人本性的基本而复杂的部分,因此你应当控制这匹马,将其掌控住,类似于这个。
And this is very basic and involved part of man, so you should try to control this steed and keep him in check, something like this.
到目前为止,多数已证实的死者都来自于智利海岸的马乌莱地区,这一地区离震中最近。
Most of the confirmed deaths so far are in the Maule region on the Chilean coast, which was closest to the epicenter.
肯迪克确信我是一个新的人类物种的先驱,作为有别于人类的克鲁马努人就是从他的邻居尼安的特人而来的。
Kendrick is convinced that I am a harbinger of a new species of human, as different from everyday folks as Cro-Magnon man was from his Neanderthal neighbors.
最新发行的影片《我是传奇》(1954年理查德·马西森著)中,类似于僵尸的突变体是在癌症的治疗实验中产生的。
In the most recent film version of "I Am Legend" (a 1954 story by Richard Matheson), the zombie-like mutants are the result of an attempt to cure cancer.
那段时间,我到处寻找他热衷于环保的蛛丝马迹,我阅读了一系列他为一家报刊网站撰写的专栏,辛辛苦苦从头读到尾,却一无所获。
When, at the time, I asked for evidence of any past enthusiasm, I was told to read a long series of columns he had written for a newspaper website. I slogged through them all – and found nothing.
实际上,它是由莫里•马弗里克(于1935年到1939年间任美国众议院议员)自造的新词。
But in reality it was created by Maury Maverick, who was a member of the House of Representatives from 1935 to 1939.
对于吉尔·马西森来说,这取决于她支持的德比郡足球队是否赢球(“这可能意味着,我是一个可怜的家伙”)。
For Jill Matheson, it's seeing her soccer team, Derby County, win (" Which probably implies that I'm a pretty miserable bugger ").
美索不达米亚国王将回到马杜克神庙,并发誓忠实于神。
The Mesopotamian king would return to the temple of Marduk and swear his faithfulness to the god.
这危机首先是归因于如脱缰之马难以控制的金融业。
This is, first and foremost, a crisis brought on by a runaway financial industry.
我看过你的简历了,你毕业于俄克拉马州州立大学。
Manager: Looking through your C.V., I see that you graduated from Oklahoma State University.
来自荷兰夫妇马蒂尔德·于森和乔斯·古贝尔斯参加的旅游团,巧遇一只正在沙滩筑巢的的榄蠵龟。
Matilda Yoosen and Jos Gubbels, a married couple from Holland, were among a tourist group that came upon an olive ridley turtle nesting in the sand.
但是柏丽还未满足——除了在美国和加拿大推广她的仿真牛外,柏丽还在着手于仿真马和仿真猫的研究开发。
But Baillie's not yet content - in addition to trying to commercialize her cow for use in the United States and Canada, she's also working on a Haptic Horse and a Haptic Cat.
人们把发明现代裤子的功劳部分归功于浦鲁马。裤子比西装流行的范围更广,出处也更加难寻。
Brummel is credited in some quarters with inventing modern trousers, a garment more widespread even than the suit and with a provenance equally hard to pin down.
来自于民族阵线党马琳·勒庞的不断上升的威胁现在看来也显得停滞了。
The rising threat from the National Front's Marine Le Pen seems, at least for now, to have reached a plateau.
阿森纳的记录也不咋地,他们尽管引进了后防核心托马斯·费尔马伦,但却受制于缺乏一名强硬的后腰。
Arsenal's record is nearly as bad, with the lack of an established shielding midfielder still apparent even if the advent of Thomas Vermaelen benefits the core of the defence.
科萨一词的首音就是嗒嘴音,它类似于讲英语的人唤马时发出的声音。
The first sound of the language’s name is similar to the click that English-speakers use to urge on a horse.
世上现存的第一把小提琴,是安德里亚·阿马蒂于1564年在意大利克雷莫纳制作的。
The first surviving violin was made in Cremona, Italy, by Andrea Amati in 1564.
他们可侧悬于疾驰的骏马同时万箭齐发,以马为盾抵御敌军还击。
They could loose a flock of arrows while hanging off the side of a galloping horse, using the animal as protection against return fire.
马欢的日记名为《瀛涯胜览》,出版于1451年作者去世的前夜。
Ma Huan's diary, entitled Ying Yai Sheng-lan (an Overall Survey of the Ocean's Shores), was published in 1451 on the eve of its author's death.
马欢的日记名为《瀛涯胜览》,出版于1451年作者去世的前夜。
Ma Huan's diary, entitled Ying Yai Sheng-lan (an Overall Survey of the Ocean's Shores), was published in 1451 on the eve of its author's death.
应用推荐