乔没有回来吃晚饭,马万听花匠说他很可能到酒吧“拆柜台”去了,便已经明白。
Joe did not appear for that function, and when Martin heard the gardener remark that most likely he was ripping the slats off the bar, Martin understood.
有一点是千真万确的,马尼洛的演唱风格这些年来没有太大的变化。
One thing's for sure, Manilow's vocal style hasn't changed much over the years.
20万个真菌标本被保存在科马罗夫植物研究所。
200,000 specimens of fungus are kept at the Komarov Botanical Institute.
在他们新爱好的第一年,万和唐制作了13匹摇摆马。
In the first year of their new hobby, Wan and Tang made thirteen rocking horses.
马塞林·布尔指出,在7万至3.5万年前的尼安德特人中,拉沙普勒-奥克斯圣徒个体的大脑左半球略大于右半球。
Among Neanderthalers of 70,000–35,000 years ago, Marcellin Boule noted that the La Chapelle-aux-Saints individual had a left hemisphere slightly bigger than the right.
这个领域的明星是马库斯·裴森,他将他20美元的游戏Minecraft 卖出了超过100万份。
The star of that realm is Marcus Persson, who has sold more than one million copies of his $20 game Minecraft.
万马奔腾。
黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.
院子里练不出千里马,温室里长不出万年松。
A fiery steed is not trained in a courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.
贝克汉姆目前在皇马的收入为每年420万英镑,而皇马2003年将贝克汉姆从曼联引进时就花掉了2500万英镑。 这样的数字,对于任何一家希望接受贝克汉姆的俱乐部来说,都将是一个巨大的负担。
Beckham is believed to earn ?4.2m a year at Real Madrid, who paid ?25m to take him from Manchester United in 2003.
万拿马说,“他们把我拘了一天,经过进一步调查后,他们又把我放了。”
"They held me for a day," Wanama says. "They have released me from their investigation."
数万大马哈鱼在2002年死于北加利福尼亚洲的克拉马斯河中,当时河水温度对它们而言过高了。
Tens of thousands of salmon died in Northern California's Klamath River in 2002 when the water temperature got to high for them.
阿马甘称,虽从未见过人世间万物,但通过与朋友交谈得知这些东西的形状。
He has never seen light, but managed to understand the shapes of things by talking to others.
伊伊马尼山的冰川估计已经存在了成千上万年了。
The glaciers on Illimani are estimated to have been there for thousands of years.
马特叔叔说:呃,劳伦斯,我可是打定了主意,今晚一定要万无一失。
And Uncle Matt said: Well, Lawrence, I for one am out here tonight trying to be certain.
1998年,辉瑞公司发明了万艾可,其市场部高级主管吉姆·马费佐利说:“我认为,万艾可和e.”d .一起,已经成为文化构架中的一部分。
"Viagra, and I think E.D. along with it, have become part of the cultural fabric," said Jim Maffezzoli, a senior director in marketing at Pfizer, which introduced the drug in 1998.
多少年来平平静静,现在却出了事;天空、陆地和海洋人数千千万万,真出事的时候出在我头上……马登那张叫人难以容忍的马脸在我眼前浮现,驱散了我的胡思乱想。
There are countless men in the air, on land and at sea, and all that really happens happens to me…The almost unbearable memory of Maddens long horseface put an end to these wandering thoughts.
哈佛大学的梁海义博士和马萨诸塞州大学的马哈德万教授进行了这项研究。
PhD student Haiyi Liang and Professor L Mahadevan from Harvard University Boston Massachusetts us carried out the research.
哈佛大学的梁海义博士和马萨诸塞州大学的马哈德万教授进行了这项研究。
PhD student Haiyi Liang and Professor L Mahadevan from Harvard University, Boston, Massachusetts, US carried out the research.
米兰理工学校的教授马格里说:“我们对万神庙还知之甚少,它的用途还还未明确,但是我们坚信这座建筑与太阳有极大关系。我们研究了罗马其他的遗迹,金宫也有类似的穹顶。
'We have drawn our conclusions by studying other Roman monuments in the city including the Domus Aurea or as it is also known the Emperor Nero's Golden Palace which also had a similar domed roof.
1620年,万帕诺亚格人的最高首领马萨索伊特与清教徒达成和平协议,之前,清教徒已登上他的领土;马萨·诺伊特去世前,一直遵守该协议。
In 1620 the Wampanoag high chief, Massasoit, made a peace treaty with the Pilgrims, who had landed in the tribe's territory; the treaty was observed until Massasoit's death.
当我问他为什么这么多的人都偏要在这么一块小小的土地上生存时,万拿马这样说,“我们在这里能够生存下来是上帝的仁慈。”
"We are surviving on God's mercy," Wanama says when I ask how so many people manage to survive on so little land.
这些饭局背后,赫然是万马千军的对峙,命悬一发的惊险。
What hidden behind these meals are the confrontation of thousands of horses and the danger of hanging by a thread.
一种在考虑的措施是精减马群,那有成千上万的马呢。
One of the management measures being considered is to cull the herd; there are tens of thousands of them out there.
尽管经历了千辛万苦,夏尔马还是无怨无悔,直到几周后获知她没有及格。
Despite all the hassles, Ms. Sharma had no regrets — until, that is, she learned a few weeks later that she hadn't passed the exam.
他们可侧悬于疾驰的骏马同时万箭齐发,以马为盾抵御敌军还击。
They could loose a flock of arrows while hanging off the side of a galloping horse, using the animal as protection against return fire.
万拿马露出嘲讽的笑容并继续说,“你可以到灌木丛里逛逛,这里有几头被杀死的狮子,护林员会半夜来到这里并把我逮起来。”
Wanama offers a wry smile and says, "You don't have to beat about the bush. Some lions were killed here, and the rangers came in the middle of the night and arrested me."
严格说来,我们穿越时光之旅的下一站将停留在已有340万年的马卡(Maka)遗址,此地曾出土了南方古猿阿法种(Australopithecus afarensis)的一块颌骨以及其他一些遗骸。
Strictly speaking, our next stop on the walk through time should have been a 3.4-million-year-old site called Maka, which had yielded a jaw and some other remains of Australopithecus afarensis.
严格说来,我们穿越时光之旅的下一站将停留在已有340万年的马卡(Maka)遗址,此地曾出土了南方古猿阿法种(Australopithecus afarensis)的一块颌骨以及其他一些遗骸。
Strictly speaking, our next stop on the walk through time should have been a 3.4-million-year-old site called Maka, which had yielded a jaw and some other remains of Australopithecus afarensis.
应用推荐