玫瑰和橙花还有鸢尾草的香气弥漫，将我笼罩在其中。
The scent of roses and orange blossom and freesia enveloped me in a soft mist.
就在她摘下它的一瞬间，水仙化作一团紫色的烟雾，一股淡淡的阴间的香气弥漫开来。
At the moment she picked it, the narcissus became a handson man with purple eyes and dressed in black.
而南方在其它方面散发的魅力则至少有部分是基于一幅浪漫的南方图景——歌声萦绕，香气弥漫，光鲜照人。
But the appeal of others is based at least in part on a romantic image of the South as a place of song, flavour and charm.
空气中弥漫着燃香的香气。
粉白的花朵如梦幻中的风铃挂满枝头，清幽的香气如丝如缕地弥漫在整个院落。
The light pink flowers hung on all the branches like the windbells in a dreamland, with a silky faint fragrance filled in the air all over the yard.
房子里温暖而干燥，到处都是工人在处理上季刚采下来的茶叶，空气里弥漫着绿茶的香气。
It was warm and dry, full of workers manufacturing the last of the season's crop, and the woody smell of green tea hung in the air.
洽谈常常在弥漫着香气的友好氛围中结束。
Negotiations are often filled with the aroma of the end of the friendly atmosphere.
愿清风吹走你的烦恼，流水流走你的悲伤，空气里弥漫的是快乐，花朵里散发着幸福的香气。
Let the wind blow away your troubles, running water to drain away your sadness, diffuse in the air is happy, sending out the aroma of happiness in the flowers.
如果是无汽泡的酒，直接倒入杯子中央，使酒的香气充分散发，弥漫整个酒杯。
If your wine is still, pour it into the centre of the glass to let the bouquet permeate the vessel.
空气中弥漫着藏红花、肉桂、丁香、胡椒和其他昂贵香料的香气。
The air was redolent with the scents of saffron, cinnamon, cloves, pepper, and other costly spices.
厨房里弥漫着新鲜面包的香气和熊熊炉火的暖意。
It was full of the fragrance of new bread and the warmth of a generous fire.
空气中弥漫着亚热带植物的香气。
The air was perfumed with the scent of subtropical vegetation.
这里不仅是浪漫，连空气里都弥漫着花世界的香气。
Here, we give you not only romance, but the fragrance that spreads everywhere in the air.
空气中弥漫着橙花的香气。
当酒液在口中流转时，高雅悠远的热带水果香气久久弥漫，回味无穷。
When you taste the wine, the elegant and far -spreading tropical fruit aroma lingers around, with a lasting after aste.
香气丰富，在香料的香气之上弥漫着花香以及水果香。
Very rich aroma, with floral and fruity highlights over a fine base of spices.
露台上，空气里弥漫着蒂阿瑞花的浓郁香气，头顶上，南十字座星在万里无云的天空上闪烁发光。
On the verandah the air was scented with the heavy perfume of the tiare, and overhead the Southern Cross shone in a cloudless sky.
散步者被嗅觉所引导，每棵植物、每片原野以及森林此刻散发出自己的香气，草地上弥漫着美髯兰的芳香，道路上满溢艾菊的芬芳。
The walker is guided as well by the sense of smell. Every plant and field and forest emits its odor now, 32)swamp pink in the meadow and 33)tansy in the road.
散步者被嗅觉所引导，每棵植物、每片原野以及森林此刻散发出自己的香气，草地上弥漫着美髯兰的芳香，道路上满溢艾菊的芬芳。
The walker is guided as well by the sense of smell. Every plant and field and forest emits its odor now, 32)swamp pink in the meadow and 33)tansy in the road.
应用推荐