深基坑围护墙体的侧向位移是基坑开挖与施工中首要控制的变量 ，也是基坑施工中的关键变量。
The lateral deformation of retaining wall is a very important and key variable in excavation engineering.
多数派别政客达成共识，目前首要问题是要恢复对街道的控制。
The first order of business, politicians of most stripes agree, is regaining control of the streets.
病媒控制是在社区一级减少疟疾传播的首要公共卫生干预措施。
Vector control is the primary public health intervention for reducing malaria transmission at the community level.
研究组还将首次测试青年人拥有那种转胺基因（对吸收让心情转好的胺和控制情绪起首要作用）。
The study will be the first to measure which variant a teenager has of the serotonin transporter gene, which is responsible for our uptake of "feel-good" serotonin and mood control.
专栏作家者马克·谢尔兹(MarkShields，注6)宣称：当每个人都知道你犯了大错，而且当场事发的时候，控制损失首要原则是尽可能迅速地说出真相。
Columnist Mark Shields says that everyone now knows that when you do something terribly wrong and are caught at it, the first rule of damage control is to get the truth out as soon as possible.
但是严格控制和将污染物转移到安全地点是首要关注的问题。
But strict controls and transfer of pollutants to safe locations is a primary concern.
让生命力量增加是提升的首要前提，提升、控制和相关的连结三者是不一致的。
Given that increasing life force is a prerequisite for ascension, ascension and control and the related attachment are at odds with one another.
当用稀少的资源和大火作斗争的时候，首要的任务是控制火势，而不是扑灭它。
When fighting a large fire with scarce resources, the first priority is to contain it, rather than put it out.
实行温室控制的首要步骤是建立一个合理的数学模型，用该模型来描述温室外部变量和作物生长环境的关系。
For controlling the greenhouse environment the first step is to set up a mathematical model which describes the relationship between the external variables and the plant environment.
构造敏捷化的车间控制子系统是创建敏捷制造系统的一个首要问题。
It is one of the primary problems to build the agile shop-floor control system in the agile manufacturing system.
医疗设备的采购工作是医疗设备管理的首要环节，是现代医院医疗成本控制的主要内容。
The purchase of medical equipment is the first element of equipment management, and also the key content of cost control in modernized hospitals.
签约风险作为会计师事务所面临的首要风险，其控制的好坏直接决定着以后各阶段的风险控制质量。
As the principal risk that the public accounting firms face, engagement risk decides the control quality of risks hereafter directly.
除了首要的SO_2和NO_x以外，汞以及碳氢化合物的控制也逐渐提上日程。
In addition to the primary SO_2 and NO_X, the controls of mercury and hydrocarbon are gradually proposed the program.
所以，在大系统控制中，首要问题是研究解耦方法和协调控制。
The key problem is that the decoupling method and the harmonious control should be studied in the missile flight simulator system control.
它是实现自动检测和自动控制的首要环节。
It is the primary part to achieve automatic detection and control.
冷轧带钢的板形平直度自动控制中，轧后带钢的不均匀延伸的在线连续检测是首要问题。
The problem of the first importance in automatically controlling the profile and flatness of cold rolled steel strip is how to measure continuously on the irregularity of elongation in the strip.
要成功地进行油气井压力控制，首要条件是必须准确掌握所钻井的地层压力和地层破裂压力的分布规率。
To succeed on oil and gas Wells pressure control, first conditions must be accurate is master of drilling formation pressure and strata of failure pressure distribution rules rate.
首要的任务是把破坏控制在一定范围之内。
对面板堆石坝而言，坝体变形控制是设计和施工的首要问题。
For the concrete faced rockfill dam, the deformation control is the key to the design and construction.
传感器节点能量受限，节能是传感器网络中媒体访问控制(MAC)协议设计的首要问题。
As sensor nodes are energy limited, saving energy is the primary issue in designing Medium Access Control (MAC) protocols in sensor networks.
因此，优化控制环境，首要的是企业的管理者重视起来。
Therefore, the optimal control environment, first and foremost pay attention to corporate managers.
9那些控制商业体育的组织通常非常复杂，这是因为它们企图协调上述所有人的利益，但它们的首要目标还是盈利最大化。
The organizations that control commercial sports are usually complex, since they are intended to coordinate the interests of all these people, but their primary goal is to maximize revenues.
目的论证中国疾病预防控制体系存在的首要问题。
Objective to demonstrate the chief problem existed in the disease control and prevention system of China.
价值分析是将技术与经济相结合，降低产品成本的重要方法，是事前成本控制的首要途径。
Value analysis is an important way to combine technology with economics and reduce produce costs. It is also a foremost approach to control Prevent costs.
价值分析是将技术与经济相结合，降低产品成本的重要方法，是事前成本控制的首要途径。
Value analysis is an important way to combine technology with economics and reduce produce costs. It is also a foremost approach to control Prevent costs.
应用推荐