首相与其他欧洲首脑举行会谈。
她3月份宣誓出任临时政府首脑。
该国首脑将5名外国记者驱逐出境。
The country's leaders kicked five foreign journalists out of the country.
官员们正在为世界首脑峰会做准备工作。
Officials are laying the groundwork for a summit conference of world leaders.
在向民主过渡的时期他将依然是国家首脑。
He will remain head of state during the period of transition to democracy.
来自世界各国的王室和政府首脑们正聚集日本。
Royalty and government leaders from all around the world are gathering in Japan.
该任务队由国会领导人、内阁首脑和行政官员构成。
The task force is comprised of congressional leaders, cabinet heads and administration officials.
来自一百多个国家的政府首脑明天将聚集在日内瓦。
Heads of government from more than 100 countries gather in Geneva tomorrow.
拉丁美洲八国首脑今天正在委内瑞拉的加拉加斯会晤。
Leaders of eight Latin American countries are meeting in Caracas, Venezuela, today.
希拉克将于下周一与日本首相举行首脑会谈。
Chirac will hold summit talks with the Japanese Prime Minister next Monday.
那个国家的军事首脑们关闭了进一步和平谈判的大门。
That country's military leaders have shut the door on any further peace talks.
既然该国已开始恢复民主，英联邦政府首脑们已同意结束这种疏远的关系。
Now that the country has embarked on a return to democracy, Commonwealth heads of government have agreed to end the estrangement.
2003年，SK集团的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
In 2003, the head of SK Group, a conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
阿尔及利亚当局尚未任命新一任国家首脑。
The Algerian authorities have still not named a new head of state.
尤利乌斯·凯撒被以人所共知的马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯为首脑的一伙谋反者谋杀了。
Julius Caesar was murdered by a group of conspirators famously headed by Marcus Junius Brutus.
此番责任缘何必由国家首脑承担？
我希望与各国的首脑朋友私下会谈。
I would like to meet privately with my fellow heads of state.
我们已把这次会议称为八国首脑会议。
为期两天的首脑会议将在星期四结束。
两位领导人的首脑会谈会涉及很多议题。
There is a lot for the two leaders to discuss during their summit.
是的，他是一个国家的而不是公司的首脑。
来自七个国家的首脑举行会谈以解决争端。
The heads from seven countries held talks to solve the dispute.
这位外交官同事表示首脑会议将不会受到影响。
But the diplomat said the summit meeting should not be affected.
在今年的峰会上首脑们将探讨各国的经济问题。
This year the leaders will talk about their economies’ problems.
这次会见与即将进行的中美首脑会谈有何联系？
Does the meeting have any connections with the forthcoming Sino-US summit?
举行首脑会议看似实现了梦想，但它并不足够。
Getting to the summit can seem like the fulfillment of a dream, but it is not enough.
在下周的特别首脑会议，欧盟需要有很大的反思。
问：中方希望即将举行的中美首脑会谈取得什么成果？
Q: What does China hope to achieve from the upcoming Sino-US summit meeting?
欧洲首脑们当然意识到了这些危险，也正在制定对策。
Europe's leaders are certainly aware of the dangers-and are working on solutions.
欧洲首脑们当然意识到了这些危险，也正在制定对策。
Europe's leaders are certainly aware of the dangers-and are working on solutions.
应用推荐