网络公司惟一的希望就是进行首次股票公开发行，进入股票市场。
The only hope for Internet companies is to issue an IPO and enter the stock market.
2月25日周一，Visa称将于近期首次公开发行约占其股本总额的50%的股票，最多将募集188亿美元的资金。
On Monday February 25th Visa said that it would soon go ahead with an initial public offering (IPO) of around half of its shares, which might raise as much as $18.8 billion.
这家位于卢森堡的网络电话提供商，日前表示公司计划在纳斯达克股票交易所通过首次公开发行募集1亿美元的资金。
Skype, a Luxembourg-based provider of internet telephony, said it planned to raise $100m through an initial public offering on the NASDAQ stockmarket.
中国第三大银行中国农业银行首次公开发行股票，似乎注定要成为有史以来最大的首次公开募股。
THE initial public offering of Agricultural Bank of China, the country's third-largest bank, looks set to become the biggest IPO on record.
在股票首次公开发行后他们的员工更关注的是股票的价格而不是自己的工作。
After their IPOs, employees became more focused on the stock price than on their jobs.
指在首次发行之后的再次公开发行股票。
This refers to a public offering subsequent to an initial public offering.
一家商务社交和人际网站，目前将其首次公开发行股票价格区间确定为32-35美金。 由此，这家公司的估值将达到33亿美元左右。
LinkedIn, a networking website for professionals, set a share-price range of $32-35 for its initial public offering, which values the company at around $3.3 billion.
自从GM在去年11月首次公开发行到昨天收盘为止，股票攀升4.8个百分点。
The shares climbed 4.8 percent since GM's IPO in November through yesterday's close.
本文研究了IPO(股票首次公开发行)中的定价问题。
This paper has studied IPO (stock for the first time public release) the fixed price question.
首次公开发行中，10%的股票将出售给零散的买主。
Of the total IPO, 10% of the shares are to be sold to retail buyers.
尽管马云在全球表现出高姿态，以及公司2014年首次在美国公开发行了股票，但这些结果显示，阿里巴巴仍非常依赖中国。
Nonetheless, the results showed how Alibaba - despite Mr. Ma's global profile and its 2014 initial public offering in the United States - is still dependent on China.
购买首次公开发行的股票的投资者必须对为了追逐潜在的巨大收益而接受大的风险做好思想准备。
Investors purchasing stock in IPOs generally must be prepared to accept considerable risks for the possibility of large gains.
在首次公开发行后，基金根据大众的需求可继续出售股票(和赎回股票)。
After IPO, the fund may continue to sell and redeem the stocks to meet the public's needs.
自2004年1月1日起，发行人申请首次公开发行股票并上市，应当自设立股份有限公司之日起不少于三年。
As from January 1st, 2004, an issuer applying for IPO shall be a joint stock limited company of at least three years from the day it was established.
投资者预见首次公开发行的股票股价将会大幅波动。
Investors are expecting a roller coaster ride on IPO stocks.
我们不知道这家公司的股票在首次公开发行之后会上涨还是下跌。
It's impossible to know whether a company's stock will rise or crash after an IPO.
有三个领域的诉讼让律师们穷于应付，它们是：股权研究，安然事件和经济繁荣时期进行的首次公开发行（IPOs）的（股票）分配。
Three categories of litigation, concerning equity research, Enron and the allocation of initial public offerings (IPOs) during the boom, have had lawyers working all hours.
第二条本办法适用于股份有限公司首次公开发行股票和上市公司发行新股、可转换公司债券。
Article 2 the present Measures shall apply to the join-stock limited companies' initial public offer of stocks and the listed companies' issuance of new stocks and convertible corporate bonds.
第二条本办法适用于股份有限公司首次公开发行股票和上市公司发行新股、可转换公司债券。
Article 2 the present Measures shall be applicable to the join-stock limited companies' initial public offer of stocks and the listed companies' issuance of new stocks and convertible corporate bonds.
杰森：首次公开发行，就是公司第一次公开出售股票。
Jason: an initial public offering. It's when a company first sells its stock to the public.
徐和谊表示，北汽目前还计划首次公开发行股票(IPO)，但没有透露包括选择在哪里上市这些细节。
BAIC is also making plans for an initial public offering (IPO), Xu said, without giving details such as where the company would list.
创业板IPO是具有高成长性的中小型企业首次公开发行股票并在交易所上市交易的行为。
IPO in the GEM is the behavior of exchange-traded that a high-growth small and medium enterprise initially and publicly offers stocks and trades at the exchange.
第三条首次公开发行股票并上市，应当符合《证券法》、《公司法》和本办法规定的发行条件。
Article 3 a stock IPO and listing shall meet the requirements for issuance as set forth by the Securities Law, the Company Law as well as the present Measures.
中国海王星辰连锁药店也可能会首次公开发行其股票。
And coming later this year is a likely IPO for China Nepstar Chain Drugstore.
一些新的硅谷互联网百万富翁在最近的首次公开发行股票变现。
Some new dot-com millionaires in Silicon Valley cashed in on their latest IPO.
一些新的硅谷互联网百万富翁在最近的首次公开发行股票变现。
Some new dot-com millionaires in Silicon Valley cashed in on their latest IPO.
应用推荐