这是新婚后的首次正式访问的国家。
这是严重软博客首次正式发布。
科学家首次正式提出高压电缆与癌症有关。
High voltage power cables have been officially linked to cancer for the first time.
这将是22年来南非首次正式的板球巡回赛。
It will be the first official cricket tour of South Africa for 22 years.
本周的会谈将会开启美伊30年来首次正式，直接的谈判。
This week's talks open the first formal, direct negotiations between America and Iran in 30 years.
我们期待着卡梅伦首相今年晚些时候对中国的首次正式访问。
We look forward to Prime Minister Cameron's first official visit to China later this year.
首次正式生效的模具图纸，供模具加工、制作用。
Drawing taking into effect for the first time to manufacture and process mould.
这是首次正式对中国青少年心理健康进行细致观察。
It's the first one that really puts the mental health of Chinese youth under a microscope.
跆拳道在2000年奥运会上首次正式成为比赛项目。
Taekwondo made its debut as an official Olympic event in the year 2000.
这份声明首次正式证实了他和35岁的马克尔已经交往。
The statement was the first official confirmation that he has been dating 35-year-old Markle.
这是我国首次正式提出对电信行业实施非对称管制政策。
This is the first policy about asymmetrical regulation in the telecommunication industry in China.
当美国在2001年9月遭遇攻击的时候，北约首次正式援引第五款。
When America was attacked in September 2001, NATO formally invoked Article 5 for the first time.
再次，研究者将它首次正式应用到教育实践，针对不同团体进行测试。
Thirdly the Chinese version is applied to the different groups, which is first time to education practice.
新婚的威廉王子和王妃凯特抵达加拿大，这是他们进行的首次正式国外访问。
The newly married British Prince William and his wife Kate have arrived in Canada at the start of their first official overseas visit.
尽管纽约证券交易所一贯支持教育动议，但这是首次正式向董事提供培训项目。
NYSE has generally supported educational initiatives, but this will be the first formalized program designed for directors.
巴拉克·奥巴马将在几天后首次正式访问印度，他会被迫说出那个“克”开头的词吗？
WILL Barack Obama, who arrives in India for his first official tour of the country in the next few days, be forced to utter the K-word?
2004年10月，梅西首次正式亮相，成为巴塞罗那队史上第三个最年轻的球员。
Messi made his official debut in October 2004, becoming the third-youngest player to ever play for FC Barcelona.
尽管LLDB早前已经可以下载使用了，这次LLVM 2.8中的LLDB却是其首次正式发布。
Although it has been available for a while, LLDB sees its first release in LLVM 2.8.
欧盟此举标志着，一众发达国家关于是否应先于哥本哈根会召开之前为气候变化埋单首次正式达成共识。
The European move marks the first formal recognition that rich countries will need to pick up the climate change bill prior to Copenhagen.
1973年，他在考夫曼的《六月之月》中首次正式出演角色，穿戴一顶呢帽，此剧由电视公开播出。
In 1973, he made his professional acting debut in a televised production of Kaufman's June Moon, wearing a fedora.
简称“上航”）与中国农业银行上海市分行签署了银企全面合作协议，开始了两家企业的首次正式合作。
Referred to as "on Air") and the Agricultural Bank of China Shanghai Branch Bank signed a comprehensive cooperation protocol, the two companies begin the first formal cooperation.
“通过微软在SecondLifeL中举行的首次正式发布活动，我们准备再度谱写历史”———MSDN博客。
"Once again we are poised to make history for Microsoft by holding the first ever full-fledged Launch event in Second Life." — MSDN blog.
2005年我首次正式访问中国时，受到来的主人的热情款待，所以这次我很荣幸能有这个机会回报中国客人。
I am glad to have this opportunity to reciprocate the warm hospitality I received during my first official trip to China in 2005.
2005年我首次正式访问中国时，受到来的主人的热情款待，所以这次我很荣幸能有这个机会回报中国客人。
I am glad to have this opportunity to reciprocate the warm hospitality I received during my first official trip to China in 2005.
应用推荐