这对姐妹，加上另一只叫泰迪的雄性负鼠，经由丹麦的一家动物园抵达这里，并将于7月1日首次公开亮相。
The sisters, plus a third male opossum called Teddy, arrived via a zoo in Denmark, and will make their public debut on July 1.
全球首例全脸移植患者奥斯卡于周一首次公开亮相。
The world's first full face transplant patient, identified only as Oscar, appeared in public for the first time Monday.
中国的J - 20隐形战斗机在珠海航展上首次公开亮相。
China's J-20 stealth fighter made its first public appearance at an air show in Zhuhai.
经过叁年多一点的施工后，「水立方」星期一首次公开亮相。
On Monday, the public got its first look at the building after a little more than three years of construction.
的两个常胜冠军，这是该系统的首次公开亮相，正式比赛将于2月中旬进行电视转播。
champions in a practice match ahead of a formal competition that will air on TV in mid-February.
次年的夏天，威廉和弟弟及父亲一起，代表海哥夫队在西兰斯特马球俱乐部首次公开亮相。
The next summer, William made his public debut for the Highgrove team, with his brother and father at the 4 Cirencester Polo Club.
第一次为人父母的凯特·米德尔顿和威廉王子带着新生儿离开伦敦·圣玛丽医院时，乔治王子首次公开亮相。
Prince George made his first public appearance as he left St. Marys Hospital in London with new parents Kate Middleton and Prince William.
周二晚上，威廉王子和凯特•米德尔顿在皇室宣布他们订婚的消息后首次公开亮相，两人脸上都洋溢着喜悦之情。
Prince William and Kate Middleton bubbled with joy Tuesday evening in their first public appearance since the palace announced their engagement after more than eight years of dating.
在维吉尼亚州汉普顿的兰利-尤斯提斯联合空军基地发表讲话是米歇尔在奥巴马这次大巴巡回活动中首次公开亮相。
The speech at Joint Base Langley-Eustis in Hampton, Virginia, was Michelle Obama's first public appearance on the President's bus tour.
上周六，威廉王子携准王妃凯特·米德尔顿在英格兰东部参加了一场癌症慈善筹款活动，这是自两人宣布订婚后首次公开亮相。
William and Kate Middleton made her first public appearance on Saturday since announcing their engagement, attending a cancer charity fundraising event in eastern England.
叶芝扮作郭尔王的这幅画，首先出现在一份英国艺术和思想，期刊休闲时刻上，作为他首次，公开亮相，这很重要。
Significantly, this picture of Yeats as King Goll was used as an illustration for his first appearance in an English periodical a magazine of art and ideas called The Leisure Hour.
这只黑白两色的小狗为马萨诸塞州参议员爱德华·肯尼迪所赠，将于14日下午首次在白宫公开亮相。
The black and white dog, a gift from Senator Edward Kennedy of Massachusetts, will make his big debut Tuesday afternoon.
期待已久的歼- 20隐形战机首次在中国公开亮相。
China has showcased its long-awaited J-20 stealth fighter in public for the first time.
该公司在华尔街的首次亮相使投资者几个月以来第一次有机会参与到因特网公司的首次公开募股中。
The firm's Wall Street debut was the first chance for investors to get in on an Internet IPO for months.
该公司在华尔街的首次亮相使投资者几个月以来第一次有机会参与到因特网公司的首次公开募股中。
The firm's Wall Street debut was the first chance for investors to get in on an Internet IPO for months.
应用推荐