该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织，激励了许多顶级设计师首次使用可持续面料。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time.
2015年，美国林务局首次使用55亿美元年度预算的一半以上用于灭火——这几乎是20年前火灾支出所占比例的两倍。
In 2015, the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires—nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago.
首次使用“信息辐射体”一词。
而这一回答也是普京首次使用的。
That answer is, by the way, the same one Vladimir Putin first coined.
类在被应用程序首次使用时才进行解析。
当我们首次使用这种装备时，我还有些怀疑。
苏联首次使用航天飞船登陆了月球。
The Soviet Union was first to land a spacecraft on the moon, in 1959, but NASA’s Neil Armstrong becomes the first human to set foot on the lunar surface, realizing humanity’s age-old dream.
如果是首次使用，那么我们建议你从小处着手。
We recommend that you select a small pilot case in your organisation when you start to use it for the first time.
生效日：用户首次使用本网站的日期。
Effective date: the date that the User first USES this Site.
首次使用应用程序时，您需要创建一个用户ID。
The first time you use the application, you will need to create a user ID.
另一个重大发现则是伽利略•加利雷首次使用天文望远镜。
The second was the first use of an astronomical telescope by Galileo Galilei.
据悉，这是王室成员首次使用私人提供的飞机进行官方访问。
It is thought to be the first time a member of the royal family has used an aircraft provided by a private individual for an official visit.
您可以指定首次使用哪个区域，以及发生故障时转移到哪个区域。
You can specify which region should be used first and when to fail over to another region.
首次使用Perl进行的许多任务包括文本处理和系统管理任务。
Many of the tasks Perl was first used for included text processing and system administration tasks.
我们的“首次使用测试案例”对Lite模式的开发十分有帮助。
Our Initial Use Test Case was helpful in the development of Lite mode.
另外，在首次使用时，基于GUI的管理工具对于部署非常有帮助。
Moreover, a GUI-based administration tool can be very helpful in deployment - the first time you use it.
首次使用此产品时，请仔细阅读使用手册，按照说明来操作。
First use of this product, please read the manual, operate according to the instructions.
这是因为服务定位器将缓存不论哪个组件首次使用时所重载的名称的资源。
This is because the service locator will cache the resource for whichever component USES the overloaded name first.
首次使用AREWeb用户界面时，没有可以显示或使用的模板。
There are, upon first usage of the ARE web user interface, no templates to display or work with.
也许，在快乐论的70年代，持续性植物状态的首次使用意义重大。
It is, perhaps, significant that the first usage of persistent vegetative state was in the hedonistic '70s.
对于某些国家地区的人们来说，这些将成为他们首次使用，或者是唯一的应用程序。
For some of the world, these will be the first or the only applications they use.
专家们首次使用详细空气污染地图研究了空气污染与乳腺癌之间的关联性。
Experts first studied the connection between air pollution and breast cancer using detailed air pollution maps.
本博客首次使用的图表方式——树型图表表明了20张最热门的图表的相对受欢迎程度。
A tree map, a style of chart used on this blog for the first time, indicates the relative popularity of the top 20 charts.
这些宇航员也首次使用“匙碗”——一种能打开，并且内容物能用汤匙盛着吃的塑料盒。
These astronauts were also the first to use the "spoon bowl," a plastic container that could be opened and its contents eaten with a spoon.
该服务会在用户首次使用时进行摸底测验，然后为考生建立起个人化的学习计划。
This service offers an initial diagnostic test and then builds a personalized study schedule for students.
法国导演特吕弗在“400击”（1959）首次使用了画面定格，之后便成了陈词滥调。
Truffaut's freeze frame at the end of "The 400 Blows" (1959) became a cliche.
Sakari Palomaeki，负责本案的警察说，这是芬兰警方首次使用了昆虫来解决犯罪。
Sakari Palomaeki, the police inspector in charge of the case, said it was the first time Finnish police had used an insect to solve a crime.
首次使用ReaderNames字段时，尝试将需要访问文档的每个单独用户的名称填入该字段中。
When first using Reader names fields, it is tempting to put into the field the names of each individual user who needs to access the document.
拉威先生认为，这次“历史性”的裁决首次使用了“真正风险”作为答辩，还称委托人在此案中表现不错。
According to Mr Ravi, this "historic" ruling allowed the "real risk" defence for the first time. Mr Ravi felt his client had done relatively well in the case.
06年6月，布什在任内首次使用否决权，否决了当时由共和党控制的国会所提议放宽限制的法案。
The first veto of Mr Bush's presidency, in July 2006, was used to reject a bill from a Republican-controlled Congress that would have loosened the restrictions.
应用推荐