我们和首席检察官开了一个长会。
他将此事交给首席检察官处理，以求可能诉讼几家报社。
He referred the matter to the attorney general for possible action against several newspapers.
鉴于首席检察官已公开表示反对这一事实，他的机会看起来不好。
His chances do not seem good in view of the fact that the Chief Prosecutor has already voiced his public disapproval.
首席检察官正对此裁决提出上诉。
去年春天Potenza的首席检察官退休。
伊斯坦堡首席检察官恩金在现场说。
Istanbul chief prosecutor Ayhurt Cengiz Engin spoke at the scene.
首席检察官要你把这个交给斯特拉。
首席检察官的办公室也同样增加了防备。
最大的任命争议可能来自于他任命埃里克•厚德为首席检察官。
The biggest point for criticism might be his choice of Eric Holder for attorney-general.
这场喧嚣始于伊斯坦布尔的首席检察官发现他的电话一直在被录音。
The uproar started when Istanbul's top prosecutor, Aykut Cengiz Engin, discovered his calls were being recorded.
两个星期前，国际刑事法院首席检察官请求法庭发放对巴希尔的逮捕令。
Two weeks ago, the court's chief prosecutor asked the tribunal for an arrest warrant for President Omar al-Bashir.
首席检察官要你将这个交给斯特拉，说着他把信封塞到她手里。
The Chief wants you to give this to Stela . He thrust the envelope into her hands.
如果首席检察官不同意特别调查部的意见，这个案子就会被取消。
If the attorney-general disagrees with the DSI, the case will be dropped.
据报导纽约州首席检察官已经发传票给美国银行索要其有关薪酬最高雇员的数据。
New York state’s attorney-general has reportedly issued a subpoena to Bank of America demanding data on its most well-rewarded employees.
路易斯安娜州的首席检察官正在指控一位医生以及两位护士的四项谋杀罪名。
Louisiana's attorney general is charging a doctor and two nurses with 4 counts of murder each.
美国首席检察官发言人帕斯金表示，律师们正在考虑是否对上诉法院作出的决定进行辩论。
A spokesman for the US Attorney General said lawyers were considering whether to contest the appeal court's decision.
该法庭裁决到，大和解是州首席检察官工作的一个产物，他们在谈判中代表他们的州。
The Master Settlement Agreement was a product of work by state attorneys general, who represented their states in the negotiation, the judge ruled.
案件的前首席检察官告诉Lower女士，他们两次都被无罪释放，因为收集证人证词超过了20年。
They were acquitted both times because of contradictions that arose in the testimonies of witnesses gathered over 20 years, the former chief prosecutor in the case told Ms. Lower.
公司随后被EliotSpitzer起诉，那时他是首席检察官，现在则是纽约州长。
The company was subsequently sued by Eliot Spitzer, who was then the attorney general and who is now the governor of New York.
如果特别调查部与公诉人有不同意见，首席检察官将对是否审理这个案子拥有最终发言权。
If the DSI and the public prosecutors have differing opinions, the attorney-general will have the final say on whether to try the case.
美国首席检察官发言人帕斯金表示，律师们正在考虑是否对上诉法院作出的决定进行辩论。
A spokesman for the US Attorney General said lawyers were considering whether to contest the appeal court "s decision."
目前，尽管绿点公司坚称自己的收费是透明的，但美国佛罗里达州首席检察官正在对此类公司展开调查。
Now Florida's attorney general is investigating prepaid firms to see whether they fully disclose their charges. Green Dot insists it does.
共和党人士主要认为卡根在任职法官方面缺乏经验(她在任职首席检察官之前还是一个学者)。
Republicans focused on Ms Kagan's lack of experience as a judge (she was an academic before being appointed solicitor-general).
与此同时，纽约首席检察官发出传票，传唤五名美国银行前任及现任主管就红利一案进行调查。
Meanwhile, New York state's attorney-general issued subpoenas to five former and current BofA directors in his investigation into the bonuses.
华盛顿州首席检察官已经向华盛顿州的10家买卖通用烟草公司产品的批发商通报了这个销售禁令。
The attorney general has notified 10 wholesalers who handle general Tobacco products in Washington of the sales ban.
英国外交大臣今天披露，英国秘密情报局---军情六处已向首席检察官举报局内一名特工涉嫌与人合谋进行刑讯逼供。
The Secret Intelligence Service, MI6, has reported one of its own officers to the attorney general over allegations of complicity in torture, the foreign secretary revealed today.
杰夫斯讲完话后，首席检察官埃里克·尼克斯站起来说，最高法官裁定，自1890年起，宗教自由并不能扩大到多妻制。
When Jeffs finished, lead prosecutor Eric Nichols rose and said the Supreme Court has found since the 1890s that religious freedom does not extend to polygamy.
在整顿华尔街方面，纽约首席检察官艾略特•斯皮策（Eliot Spitzer）也许已经做了大量工作；
Eliot Spitzer, New York's attorney general, may have done much to clean up Wall Street;
在一个案例中，由麻萨诸塞州首席检察官玛莎审理，法官说这桩婚姻的行为超出了国会的权力并侵犯国家的权利规范的婚姻。
In one case, brought by Martha Coakley, the Massachusetts attorney general, the judge said the marriage act exceeded Congress's powers and infringed on the state's right to regulate marriage.
在一个案例中，由麻萨诸塞州首席检察官玛莎审理，法官说这桩婚姻的行为超出了国会的权力并侵犯国家的权利规范的婚姻。
In one case, brought by Martha Coakley, the Massachusetts attorney general, the judge said the marriage act exceeded Congress's powers and infringed on the state's right to regulate marriage.
应用推荐