传真上说一家位于宾夕法尼亚的公司需要招名新人来填补其首席运营官的空位，这家公司为旅居海外的客户提供医疗和安全服务。
They were from a recruiter looking to fill a chief operating officer position at a Pennsylvania-based company that provides medical and security services to clients living or traveling abroad.
该公司的首席信息官拉克什布·哈特说在过去评估潜在客户要包括很多的往来电子邮件和即时消息。
In the past, explains Rakesh Bhatt, the company's chief information officer, the assessment of which potential customers to take on involved lots of bilateral e-mails and instant messaging.
TayloeStansbury,Intuit公司的首席技术官，表示该公司的大多数数据挖掘是为帮助需要服务的客户。
Tayloe Stansbury, Intuit's chief technology officer, says that most of the firm's data mining is geared to helping its customers.
“客户和雇员的安全是公司首先关注点，我们很高兴他们没有受到严重的伤害，”MikeVande Ven，西南航空首席运营官，在发布会上表示。
"The safety of our customers and employees is our primary concern, and we are grateful there were no serious injuries," Southwest chief operating officer Mike Van DE Ven said in a statement.
爱惹事的空客首席客户营运官JohnLeahy忍不住在航展上借机将庞巴迪c系列评价为“相当地勇敢。”
A mischievous John Leahy, Airbus chief operating officer customers, could not resist the opportunity at the show to describe Bombardier's CSeries move as "very courageous."
诺信公司首席财务官MichaelHilton表示公司客户变得“更谨慎”的同时，订单增长率仍然很快。
Michael Hilton, chief executive officer of Nordson Corp. , said the company's customers, while “a little more cautious,” are still placing orders at a robust pace.
“社区管理没传统的市场研究咨询那么贵，”百利李波特，Mzinga的联合首席执行官，客户社区的建立者和主持人。
"Community management is less expensive than traditional market research consulting," says Barry Libert, co-CEO of Mzinga, which creates and moderates customer communities.
奥镁首席执行官弗兰兹。司杜表示。同时，他还提到“巴西钢铁工业正在蓬勃发展。”我们希望走近客户，尽可能从中受益。
According to Struzl, "Brazil's steel industry is growing and we want to benefit as much as possible from this enormous growth, being close to our customers."
因此，接下来的六个月，首席执行官罗杰·哈迪和其高管层每周都给客户打电话，看看他们有何想法。
So over the next six months CEO Roger Hardy and his senior team called customers each week to see whether they had any ideas.
广告集团WPP的首席执行官，马丁·索瑞尔爵士表示他的客户对于微软收购雅虎的失败感到很失望。
Sir Martin Sorrell, the chief executive of advertising group WPP, said his clients would be disappointed that Microsoft had abandoned its bid for Yahoo.
首席执行官在大学期间的关系打开了一个门，与目标客户公司首席财务官的亲密关系打开了另一扇门。
The CEO's college connections opened one door; the CFO's close relationship with the CFO at a target account opened another.
那些希望聘用首席执行官的客户不希望向股东解释，他们为什么要聘用一位之前曾被解雇的人。
Clients who want to recruit CEOs don't want to explain to shareholders why they're hiring someone who got fired from somewhere else.
首席执行官需要花费更多的时间来与客户和员工沟通。
“我们之间的战略合作伙伴关系可以让我们的客户更好的管理和传递网络信息，”海辉集团首席执行官Tiak KoonLoh说。
"Our strategic partnership will enable our customers to intelligently manage and deliver a broad set of corporate information to users on the web," said HiSoft Chief Executive Officer Tiak Koon Loh.
摩根大通的首席执行官James Dimon也曾请求他银行的一些重要客户考虑雇佣贝尔斯登被炒掉的员工。
James Dimon, J.P. Morgan's chief executive, also asked some of his bank's key clients to consider hiring Bear alums.
本周，AMD的新任首席执行官宣布了他与Intel争夺Atom芯片目标客户群的意图。
This week, AMD's new chief executive announced his intention of going after the customers Intel hopes to woo with its Atom chip.
塔塔咨询的首席执行官纳塔拉詹•钱德拉·塞卡兰(Natarajan Chandrasekaran)在过去三个月里访问了遍布世界各地的100多个客户，并表示他们坚决果断。
Natarajan Chandrasekaran, TCS's chief executive, has visited more than 100 customers worldwide in the past three months and says they are resolute.
BlueSource的首席执行官Bill Townsend说：“我们的客户名单上有100多位顾客…他们的客户名单上有上千家，像高盛这种规模的公司寻找的是真正的大订单。”
Bill Townsend, CEO, Blue Source: "We have a customer list of 100-plus clients... They have a customer list of thousands. A company the size of Goldman is hunting for a really big supply."
时尚品牌BCBGMaxAzria集团首席信息官内德•卡利米在大会上向笔者透露，他们公司的员工习惯微软电子邮件客户端Outlook的外观和感觉。
And as Nader Karimi, CIO of fashion house BCBG Max Azria Group, told me at the conference, his company's employees are used to the look and feel of Microsoft's email client, Outlook.
在5月11日客户新闻发布会上，SAP计划为所有产品推出分析功能，以方便首席执行官做出更好的决策。
And at a customer conference starting May 11, the company plans to introduce analytical capabilities for all its programs, so CEOs can make better decisions.
公司的总裁兼首席执行官ZhenyongLiu先生表示：“我们非常高兴能正式启用新的公司网站，我们相信这个新网站能进一步加强我们与客户、投资者以及业务合作伙伴之间的交流。”
"We are pleased to officially launch our new corporate website," said Mr. Liu. "we believe our new website will further enhance our communications with our customers, investors and business partners."
日前公布的一份学术研究报告显示，数百名股票分析师曾向企业首席执行官们寻求帮助，涉及内容包罗万象，从如何与该银行的客户见面，到他们的个人问题。
According to an academic study to be released today, hundreds of equity analysts asked executives for favours ranging from meetings with their Banks' clients to advice on personal matters.
这位科技界资深人物表示，他最近进行了八份背景调查，最终才聘用了一名新首席收益官，结果给公司带来了巨大的机遇，为公司增加了许多潜在客户。
The tech veteran said he recently conducted eight reference checks before hiring a new chief revenue officer, which ended up being a good opportunity to plug his company to potential customers.
该公司首席执行官的信用卡公司的理想客户是'左轮'。
The CEO's of credit card companies ideal customers are 'revolvers'.
我曾经就这个问题与我的客户详谈过，他们中有很多是全球数一数二大公司的首席执行官或人力资源总裁。
I've discussed this question at length with my clients, CEOs and HR directors of the world's largest companies.
它的首席执行官纳什·基思创建并维持了一种很强的服务于客户的企业文化。
Its CEO, Keith Nash, has created and maintains a strong customer-responsive culture.
首席运营官郭文彬先生是斯密街的创始人之一，主要负责医药行业项目、客户交付及公司的运营管理。
Robin Kerawala is one of the Founding Partners of SmithStreet. He is responsible for leading pharmaceutical client engagements, as well as client delivery and operations at SmithStreet.
首席运营官郭文彬先生是斯密街的创始人之一，主要负责医药行业项目、客户交付及公司的运营管理。
Robin Kerawala is one of the Founding Partners of SmithStreet. He is responsible for leading pharmaceutical client engagements, as well as client delivery and operations at SmithStreet.
应用推荐