如每月供款于首十二个月内终止，美国友邦退休金管理及信？有限公司有权撤回任何已付之奖金。
AIA Pension and Trustee co. Ltd. shall have the right to claw back any bonuses paid if monthly contribution is discontinued within the first 12 months.
照片：民族的骄傲。一尊青铜猪首，它是曾为圆明园增色的十二尊雕像之一。
National pride: a bronze pig's head, one of 12 zodiac sculptures that once graced the Imperial Summer Palace.
无论如何，我们一月份报导的Mturk没有使用像十一到十二月5日那样的首写字母大写宣传。
However we reported in January that Mturk isn't being used as much as the initial hype period in Nov-Dec 05.
兽首曾经是圆明园喷泉的一部分，造型为中国传统的十二生肖。
The bronzes were once part of a fountain that displayed the 12 animals of the Chinese zodiac at the Old Summer Palace.
圆明园十二件生肖兽首铜像有五件已经回归，现存放在北京博物馆。
Five of the 12 heads have been recovered and are now displayed in a Beijing museum.
在十二尊 兽首中有五尊已经遗失，另外那五尊近年来都被拍卖，多由富有的华人解囊拍得归还北京。
Of the 12 heads, five are missing. The other five have all been bought at auction in recent years, mostly by wealthy Chinese benefactors, and returned to Beijing.
黎逢，登大历十二年进士第。诗二首。
高弁，贞元十二年进士第。诗一首。
姚发，天宝十二年登进士第。诗一首。
明代戏剧家屠隆首题普陀山十二景，并且是《普陀十二景诗》的始作俑者，对后世有较大影响。
The dramatist tu Long in the Ming Dynasty first inscribed the poem 12 Scenic Spots of Mount Putuo, which has a great influence on the later generation.
巴赫：《十二平均律曲集》的一首作品，必须为三声部或者更多声部的赋格曲。
J. s. Bach: a work from The Well-Tempered Clavier, must be a fugue with three or more voices.
大学期间，“卷福”学习戏剧，并取得了古典表演专业硕士学位， “小雀斑”则在剑桥学习艺术史，舞台首秀就出演了莎翁的《第十二夜》。
At university, Cumberbatch studied drama and then classical acting for his masters' degree, while Redmayne studied History of Art at Cambridge and made his stage debut in a Shakespeare play.
李白写了题咏山水画的诗八首，杜甫写了二十二首，所题咏的图画有山水、马、鹰、松等。
Among them, li Bai wrote eight poems hailing land-scape paintings, while Du Fu wrote 22 ones. The paintings inscribed with poems include such subjects like landscape, horse, hawk and pine.
作者此举也导致了四十年来此诗集的许多不同版本——首版是一本十二首诗歌的小书，最后一版却是有超过四百首诗歌的诗集。
This resulted in vastly different editions over four decades-the first a small book of twelve poems and the last a compilation of over 400 poems.
作者此举也导致了四十年来此诗集的许多不同版本——首版是一本十二首诗歌的小书，最后一版却是有超过四百首诗歌的诗集。
This resulted in vastly different editions over four decades-the first a small book of twelve poems and the last a compilation of over 400 poems.
应用推荐