在运行时，它首先会去根据区域文化和国家进行匹配，然后再仅根据区域文化去匹配。
If at runtime it will look for a culture-country match first, and then check for just matching on culture.
我们务必要首先核实按下的是哪个键，然后再检查其位置。
We must be sure to check which key is pressed first, then check for location.
在这样的场景中，首先需要禁用导致问题的代理，然后再检查该代理为什么会导致问题(并修复问题)。
In such scenarios, you need to first disable the agent creating the problem and then review why the agent is causing the problem (and fix it).
首先，为设计一个强健的概念模型花些时间，然后再扩展地想想你们的项目十年中会变成什么样？
First, take the time for a robust conception, then think ahead and imagine what your project could become in ten years.
最佳实践是首先要根据客户的行为来细分客户，然后再联接此信息到人口统计属性。
A best practice is to first segment customers according to their behavior and then link this information to demographic properties.
他将首先被移送至位于首都的军事医院，国际医疗中心，然后再前往做好准备工作的监狱医院。
He will first be moved to a military hospital in the capital, the International Medical Centre, and then to the prison hospital once proper preparations have been made.
首先我们得到生活内容的部分总和，然后再添加你活着的额外分数。
So first we get the content subtotal; then we add some extra points for the mere fact that you're alive.
您首先要画出正方形，然后再指定该显示窗口后面绘制图形的旋转操作。
You draw your square first, then specify the rotation operation that is applied to the subsequent shapes drawn to the display window.
首先应标初选你了解你所应聘的公司，展示你的性格和职业上的长处，然后再询问你所应聘的职位的工资情况。
First demonstrate or show that you KNOW the COMPANY, present your personal and professional strengths, then inquire as to the salary you can expect for your position.
首先，模式可以更容易地将中间件应用程序环境从开发推向测试，然后再推向生产，或者任何特殊的路径。
First of all, patterns make it easier to promote your middleware application environments from development to test to production, or whatever your particular promotion path may be.
前面提到，如果要修改雇员的地址数据，首先必须锁定该雇员的记录，修改数据然后再解除锁定。
Earlier, we mentioned that to be allowed to change employee address data, you must first lock the employee record, make the changes, and finally unlock the record.
“他说首先他希望在不同民族之间培育共同一致，然后再共同事业基础上合作，”奈真腊解释着登盛的话。
"He said first he would like to foster a common agreement between different peoples and then cooperate on common works," Nay Zin Latt explained about Thein Sein's words.
将来的电力传送带将首先为大型公交车使用，然后再应用到小型电动车。
Future power strips will be designed big enough for use by large buses at first, then by smaller online electric cars later on.
因此，要运行Mahout的分类器，您首先需要训练模式，然后再使用该模式对新内容进行分类。
Thus, to run Mahout's classifier, you need to first train the model and then use that model to classify new content.
首先采用SQLToXML运行时库来创建有效的XML文档，然后再修改它来提供用于更新的值是个很好的方法。
A good way to create a valid XML document is to first use the SQLToXML run time library to generate one, then modify it to supply new values for update.
首先，我们将介绍PowerHASystemMirror中可用的各种复制技术，然后再介绍它的可靠性和易用性优点。
First, we'll explain the wide range of replication technologies available within PowerHA SystemMirror, and then we'll cover its reliability and ease of use advantages.
加载器首先在 LD_LIBRARY_PATH环境变量所记录的路径中查找库，然后再 /etc/ld.so.conf 记录的标准路径中查找。
The loader first looks for libraries in the path mentioned in the LD_LIBRARY_PATH environment variable and then turns to the standard paths mentioned in /etc/ld.so.conf.
您可以首先恢复生成事件的所有应用程序，然后再恢复这些事件的处理工作。
You can recover all of your applications that generate the events prior to recovering the processing of those events.
在使用首次创建的事件监控器之前，您必须首先禁用数据库然后再激活它，或手动运行事件监控器，如清单15所示。
Before you can use the event monitors after you first create them, you either have to deactivate and activate the database or manually start the event monitors, as shown in Listing 15.
您应该首先编写测试，然后再编写代码。
主持人应该首先偏重那些与前一个想法相关的想法，然后再是那些新想法.
The moderator should prefer those with ideas that tag onto previous ideas, then those with new ideas.
然而，首先要获取它们，然后再安装、配置，这将占用您宝贵的时间和精力。
However, they need to be obtained, installed, and configured, which could take up valuable time and effort.
他们将首先把重点放在获得大量用户上，然后再开始取得收益。
They will focus on getting massive user bases first, and let the revenue follow later.
所以，为了在建模中浪费时间，首先应该明确你的模型要解决的问题，然后再建立一个模型来回答这个问题。
So, to avoid wasting time modeling, decide in advance what questions you want the model to answer, then you can build a model that helps you answer the question.
关键之处在于首先实现非xml文件格式的xml化，然后再使用相应的XML技术进一步处理生成的XML文件。
The key point here is to XMLize the non-XML file format first, and then further process the generated XML files with a corresponding XML technology.
首先编写单元测试，然后再编写要测试的类代码。
他在电子邮件援引芬兰发表的演说词称，未通过测试的银行应该首先依靠股东和市场筹集资金，然后再求助于国家救援基金。
Ailing lenders should first seek funding from their shareholders and the markets before seeking help from national rescue funds, Rehn said in an e-mailed copy of a speech given in Pori, Finland.
参与者首先必需去学习这些文章然后再作上标签。在之后的记忆测试里，他们也必需体现出他们实际阅读和标签的内容。
Participants had to first study passages and tag them, and then they performed memory tests on what they had actually read and tagged.
如图所示，环境中存在一个代理管理器，需要首先对其进行设置，然后再安装任何代理。
As displayed, there is one agent manager in the environment, which needs to be set up before any agents are installed.
因为我首先会谈到安装，所以我建议您先通读本文，然后再遵循安装指示。
Since I'll be covering installation first, I recommend that you read this article in its entirety before following the installation instructions.
应用推荐