在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时,我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
为避免手稿遭到更多的破坏,艺术博物馆研究团队的人员在查看原稿字迹时,需要极其谨慎地选择所用的技术。
To avoid further damage to the manuscript, the research team at the art museum has had to be extremely selective in the techniques they used to see the original writing.
透过DNA条码的研究,科学家们已经在博物馆研究中发现更多隐秘物种。
DNA barcode surveys have revealed cryptic species lurking in museum drawers in every group studied so far.
蒙特瑞海湾水族馆研究所公布了吸血鬼章鱼的视频,在报道中强调地球海洋已出现了危险的信号。
The Monterey Bay Aquarium Research Institute has released this video of the vampire squid to emphasize a report that raises a red flag about the earth's oceans.
口述访谈不仅使得历史还原更为真实、更为细化、更为鲜活,而且可以进一步提升博物馆研究的水准。
Interviews can not only record history in an authentic, detailed and vivid way, but also promote research carried out by museums.
LarryJ .Zimmerman哲学博士人类学和博物馆研究的教授,印第安纳大学与普渡大学印第安纳波里斯联合分校文科。
Larry J. Zimmerman, Ph.D., RPA: professor of anthropology and museum studies, Indiana University-Purdue University Indianapolis School of Liberal arts.
克里斯·斯特林格教授,是伦敦自然史博物馆研究人类起源的专家,他表示赞同马里恩教授关于早期智力演化的意见。但他说,他并不认同现代人类均起源于同一群人的观点。
Professor Chris Stringer, a human origins expert at the Natural History Museum in London, said he agreed with Professor Marean's views on the early evolution of intelligence.
每个周五,我们都去建筑纪念馆,这样我们就能了解和研究它。
Every Friday, we would go to the architecture monument, then we can understand and study it.
解释的内容和形式可以追溯到博物馆是科学研究人员的专属领域那个时代。
The content and format of explanations dated back to a time when the museum was the exclusive domain of the scientific researcher.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期,但最终,它在一次艺术拍卖会上被买走,然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆,用于保护和研究。
The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
金山角公园里的一片罂粟花田是令人印象深刻的鸦片文史馆。这座建筑既是博物馆,也是研究机构和教育机构。
A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The building is both a museum and a research and educational facility.
有许多工作机会,许多大图书馆供研究用,几家不同的博物馆供参观,还有许多电影院、剧院和中心供娱乐。
There are plenty of opportunities for work, many big libraries for studies, several differrent museums for visit, and numerous cinemas, theaters and centers for entertainment.
在旧金山的探索博物馆,我们最近研究了学习提出好的问题如何影响人们科学研究的质量。
At the Exploratorium in San Francisco, we recently studied how learning to ask good questions can affect the quality of people's scientific inquiry.
例如,博物馆已经采用了故事线来进行展览,景点已经接受“主题化”作为相关的工具,主题公园正在向更加真实和基于研究的展示方式转变。
For example, museums have adopted story lines for exhibitions, sites have accepted "theming" as a relevant tool, and theme parks are moving towards more authenticity and research-based presentations.
天文馆包括一个主楼和其他设施,如为年轻游客提供的研究中心和为公众提供的可以观赏太空中星星的场所。
The planetarium includes a main building and other facilities, such as a research center for young visitors and places where people can watch the stars in space for the public.
但在六年前,有一项研究证实,许多游客对该博物馆已经厌倦了。
But six years ago, a study confirmed what many visitors already knew.
在金山角公园里,隔着一片鸦片田是令人印象深刻的鸦片文史馆,这座60 000平方英尺的大厅既是博物馆,也是研究和教育机构。
A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The 60, 000-square-foot building is both a museum and a research and educational facility.
由于词源学没有博物馆甚至也没有什么研究中心,词典也很少在这等细节上纠缠,在这里说明情况是必要的。
Since there is no museum of etymology or even a center for it and since dictionaries rarely dwell on such details, a post to explain the situation is needed.
研究发现,常去博物馆和音乐会或创作艺术品及演奏乐器的人会对他们的生活更满意。
People who go to museums and concerts or create art or play an instrument are more satisfied with their lives, a study finds.
达尔文对物种的生存感兴趣,不过也涉及生殖——一个自然历史博物馆自己的研究者已经投入大量工作的领域。
Darwin was interested in the survival of species, but also in reproduction, an area to which the NHM's own researchers have devoted a lot of work.
该书的荷兰语、英语和法语版是郝金思研究所和阿姆斯特丹梵高博物馆的共同课题。
The Dutch, English and French editions are the joint project of the Huygens Institute and Amsterdam’s Van Gogh Museum.
研究者最近从波士顿的新英格兰水族馆获得了海豹脱落的胡子。
The researchers recently acquired whiskers shed by seals at the New England Aquarium in Boston.
国家美术馆科学研究部主任、本次展览的联合策展人阿肖克·罗伊认为,尽管科技能够认定一幅画不是谁画的,但是不能证明是谁画的。
Ashok Roy, the National Gallery's director of scientific research and co-curator of this exhibition, believes that while technology can determine who did not paint a picture, it cannot prove who did.
该书的荷兰语、英语和法语版是郝金思研究所和阿姆斯特丹梵高博物馆的共同课题。
The Dutch, English and French editions are the joint project of the Huygens Institute and Amsterdam's Van Gogh Museum.
报纸还称它们会被成对分开,然后送往一个博物馆和一个基因研究所。
They are likely to be paired off and sent to a museum and a genetic institute, the paper reports.
报纸还称它们会被成对分开,然后送往一个博物馆和一个基因研究所。
They are likely to be paired off and sent to a museum and a genetic institute, the paper reports.
应用推荐