甚至连老式的金属饭盒也重新流行起来。
最后一个金属午餐饭盒制作于1985年。
学生们每年都渴望得到一个新饭盒来跟上潮流。
School kids are eager to get a new lunch box every year to stay in fashion.
我有一个星球大战的饭盒，我的同事都羡慕极了！
I have a Star Wars lunchbox, and my coworkers are all jealous!
过去几十年里，饭盒的样式经历了一场革命性的变化。
The last few decades have brought a new lunch box revolution, of sorts.
饭盒里的成分包括60%的蔬菜、30%的蛋白质以及10%的脂肪。
The mix in the lunchbox includes 60% vegetables, 30% protein, and 10% fat.
他们给饭盒涂成醒目的红色，印上电视和电台中的牛仔霍帕隆·卡西迪的照片。
They covered lunch boxes with striking red paint and added a picture of TV and radio cowboy Hopalong Cassidy on the front.
让我们看看饭盒的历史。
孩子们非常喜欢这种饭盒。
塑料饭盒从那时起就一直在使用。
到了19世纪60年代，人们开始制作饭盒。
在慈善活动中，他为有需要的人打包了饭盒，其中包含了给每个接受者的善意信息。
In charity, he packed meal boxes for people in need including a kind message for each receiver.
世界最受欢迎的音乐剧《音乐之声》来到了中国！由“饭盒剧团”演出。我们正在寻找有才华的年轻演员来扮演冯·特普的孩子们。
The world's most popular musical, The Sound of Music is coming to China! Presented by Lunchbox Theatrical Production, we are looking for talented young performers to play the roles of the von Trapp children.
大约在20世纪50年代初，一些学生开始使用金属饭盒。
Around the beginning of the nineteen fifties, some school kids started to use metal meal containers.
我们没有厨房储物柜，所以我们的饼干放在悬挂毛巾下面的饭盒里。
We don't have kitchen lockers, so our cookies are in the tub under the hanging towel.
以往把饭准备好，“放进饭盒，再把饭盒放进书包带到学校”这样的日子已经结束了。
The days of the ready-made, "you stick it in a lunchbox and carry it to school" are kind of done.
尽管旧的饭盒还完全能用，但孩子们每年还是会求着要买新饭盒，跟上最新角色的潮流。
Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was perfectly usable.
网上有很多关于佛罗里达州禁止使用金属饭盒的消息，但佛罗里达历史学会的一位历史学家花了几天时间搜寻信息也没找到相关立法。
There's a lot on the internet about a state-wide ban in Florida, but a few days worth of digging by a historian at the Florida State Historical Society found no such legislation.
写小纸条并放在他们的午餐饭盒里。
什么是“大饭盒减肥法”？
带冰盒的保温饭盒可以保持食物新鲜。
An insulated lunch container with re-usable ice packs help keep things fresh.
买一个有趣的颜色鲜艳的别人都喜欢的午餐饭盒。
Try buying a fun and colorful lunchbox, one that others will admire.
通常你喜欢吃自备的饭盒吗？
你饭盒带了没有？
等饭盒带到家里，食物自然已经冷了。
家庭成员坐下来一起吃饭盒抚养健康的孩子。
Families who sit down to eat together raise healthier children.
老人将饭盒放在一边，开始独自唱歌，甚至还开始跳舞了！
The old man put his lunch box aside and started singing along and even started dancing!
上完早上的课，便匆匆地回宿舍边吃饭盒边写选题。
Finished the morning class, they hastily dormitory topics of eating lunch and writing.
饭盒里的成分包括60%的蔬菜，30%的蛋白质以及10%的脂肪。
The mix in the lunchbox should be something like 60% vegetables, 30% lean proteins, and 10% dressing.
饭盒里的成分包括60%的蔬菜，30%的蛋白质以及10%的脂肪。
The mix in the lunchbox should be something like 60% vegetables, 30% lean proteins, and 10% dressing.
应用推荐