单体饭店在走向成熟的同时，也需要整个饭店行业的成熟。
It requires the maturity of the whole hotel trade while individual hotels are becoming mature.
目前，饭店行业的竞争日趋激烈，培育忠诚顾客已成为饭店企业获得竞争优势的关键。
At present, the competition of the hospitality industry is becoming fiercer. Focusing on the loyal customer has already become the key that hotel enterprises have obtained the competition advantage.
目前随着饭店行业竞争的不断加剧，人才保留和员工忠诚受到了管理实践者的极大重视。
With the constantly fierce competition of hospitality industry, managerial practitioners are paying more attention to talent retention and employee loyalty.
重庆万友康年大酒店是一家国际四星级商务及会议型酒店，由中国饭店行业国际品牌先锋10强之一的康年国际酒店集团管理。
Chongqing Wanyou Conifer hotel is an international 4-star business & conference hotel managed by Conifer Hotel and Resort Management Ltd, the top 10 international Hotel Management Group in China.
这种下降有点令人觉得奇怪，因为在那些通常雇佣年轻人的行业——如饭店和商店——就业增长水平则一直比全国的平均水平高的多。
This decline is a bit of a mystery, since job growth in the kinds of industries that tend to employ young people-restaurants and shops-has been well above the national average.
这种企业家可能会从事各种行业，从运营一个成功(且有趣的)的饭店到操作一个软件业务。
A lifestyle entrepreneur could be doing anything from running a successful (and fun) restaurant to operating a software business.
其中受其影响最大的行业分别是旅馆、饭店、交通、旅游、教育和公共管理。
The most affected sectors are hotels and restaurants, transport, tourism, education and public administration.
所以要多尝试服务行业的公司、饭店、剧院和UPS这类物流公司，”波伊尔建议道。
So try catering companies, restaurants, theatres, delivery services like UPS, " Boyer suggests.
饭店业是与“情感”有密切联系的行业。
Hospitality industry has a very close relationship with "emotion".
第三部分，介绍了饭店业概况及其行业特点，以及饭店业人力资源管理与培训。
Part III, introduction of hotel industry and its characteristics and hotel human resources management and training.
饭店业作为服务业是与顾客进行交互最多的行业之一。
Being as the hospitality industry, the hotel industry is the one with more communications with the customers.
在此基础上对旅游行业内部主要构成的旅行社业、饭店业、旅游景区(点)业以及旅游车船公司进行了分析。
On the basis of these, the operational efficiency of travel agency, hotel, tourism attractions and traveling companies which constituted tourism industry are analyzed.
由于饭店竞争的加剧，武汉市星级饭店呈现出经济效益下滑，整个行业处于亏损局面。
As the result of the hotel competition market turns worse, the star-level hotel of Wuhan City presents an economic performance fall, the whole profession is in the situation of the deficiency.
饭店业作为典型的服务行业，它们之间的竞争是对客源的竞争和服务质量的竞争。
As a typical service industry, the competitions among hotels are the competitions of service quality and getting more and more guests.
虽然对许多当地人来说，开家饭馆是个容易实现的梦想，但有同样想法的企业主很多，竞争由此而来。假如你的饭店不合乎规范，就会很快被排挤出这个行业。
But while opening a restaurant is an achievable dream for many locals, all that competition from like-minded entrepreneurs can just as quickly drive them out of business if they don't measure up.
饭店业是一个资源消耗量较大的行业，它通过资源、能源的大量消耗满足客人的住店要求。
Hotel industry is a large resource consumption industry, which meets the lodging requirements of the guests through the consumption of a great deal of resources and energy.
QW系列潜水排污泵主要用于市政工程、工农业、医院、建筑、宾馆、饭店等行业。
QW series submersible sewage pump is mainly used in municipal engineering, and industry and agriculture, hospitals, building, hotel, restaurant, etc.
食品行业：来自食品制造、派送、零售行业，烟草业，农业实体和饭店等行业的采购与供应管理专家。
Food: purchasing and supply management professionals for food manufacturers, food distributors, food retailers, tobacco industry, agricultural entities, and restaurants.
去年12月，在纽约广场饭店的一个正式宴会上，美国银行(Bankof America Corp。)首席执行长刘易斯(Kenneth Lewis)向银行业人士表示，预计金融海啸的废墟上将出现一个更为低调的行业。
Last December, at a black-tie gala in New York's Plaza Hotel, bank of America Corp. CEO Kenneth Lewis told a crowd of bankers to expect a humbler industry to emerge from the wreckage.
第六届中国国际美食旅游节组委会和四川省饭店与餐饮娱乐行业协会共同授予成都索菲特万达大饭店“最佳婚宴主题酒店”。
Sofitel Wanda Chengdu won "2009 Best Wedding Theme Hotel" award, issued by The 6th China International Food & Tour Festival Committee and Sichuan Hospitality & Entertainment Industry Association.
近年来饭店业的过热增长使得这个行业的竞争焦点由“量”的竞争转变为“质”的竞争，也即从关注市场份额转变为关注忠诚顾客。
The recent years saw the skyrocketing increase of Hospitality Industry, the competing focus of which has transferred from "Quantity" to "Quality" .
首先装饰行业是典型的异地施工，同时工程种类繁多，工程规模大小不一，既有宾馆饭店，又有写字楼、体育场馆、民居；
The first decoration industry is a typical off-site construction works at the same time, variety, the scale of the project size, both hotels, and offices, sports venues, houses;
首先装饰行业是典型的异地施工，同时工程种类繁多，工程规模大小不一，既有宾馆饭店，又有写字楼、体育场馆、民居；
The first decoration industry is a typical off-site construction works at the same time, variety, the scale of the project size, both hotels, and offices, sports venues, houses;
应用推荐