好食物频道的发言人鲁帕古拉蒂说：“研究显示了忙碌的生活节奏和缺少烹饪知识是如何影响我们对自身厨艺的信心的。”
Good Food spokesman Roopa Gulati said: 'the research shows how busy lifestyles and a lack of culinary know-how are impacting on the dishes we feel confident to cook.
好食物频道委托开展的这一调查涵盖了2000名英国男性和女性。调查发现，如果从零开始，英国女性普遍只能做出七道菜。
The poll of 2, 000 men and women commissioned by the Good Food channel found that the typical female can cook only seven dishes from scratch.
好食物频道委托开展的这一调查涵盖了2000名英国男性和女性。 调查发现，如果从零开始，英国女性普遍只能做出七道菜。
The poll of 2,000 men and women commissioned by the Good Food channel found that the typical female can cook only seven dishes from scratch .
那静止的时光就好像从冰箱里偷的美味食物，他冲到楼上去玩达力的电脑，或者打开电视，然后调到他最想看的频道。
Pausing only to sneak something tasty from the fridge, he had rushed upstairs to play on Dudley's computer, or put on the television and flicked through the channels to his heart's content.
从我们吃的食物，看的电视频道，我们送孩子去的学校和我们所追求的职业，社会从来没有为我们提供这么多种类。
From the foods we eat, to the television channels we watch, to the schools we send our children too and the career we choose to pursue, society has never offered us so much variety.
美食频道派对之夜，欢庆食谱出版，提供食物与饮品。
Food network party tonight to celebrate the release of a cookbook, food and drink provided.
美食频道派对之夜，欢庆食谱出版，提供食物与饮品。
Food network party tonight to celebrate the release of a cookbook, food and drink provided.
应用推荐