她一个飞跃跳到小溪的对面。
She took a flying leap and landed on the other side of the stream.
我认为这是信仰的巨大飞跃。
这是再生外科和医学的一个重大飞跃。
It is a pretty major leap for regenerative surgery and medicine.
瑞典的工业近年来飞跃增长。
Swedish industry has of late years grown with leaps and bounds.
奔跑阶段已经过去；现在是飞跃的时候了。
在这种情况下，每一次经历都是一种进入虚无的飞跃。
发明拉链的瑞典工程师在思维上作出的飞跃比很多科学家一生所作出的还要多。
The Swedish engineer who invented the zip fastener made a greater intellectual leap than many scientists do in a lifetime.
这是一个历史性的飞跃，甚至超越了古希腊的人道主义，这在当时是一种先锋思想。
This was a historic leap that even surpassed the humanitarianism of ancient Greece, which was a pioneering idea at the time.
现在西部的球队中，我只看了黄蜂队很清楚地可能退步，而快船队和勇士队应该准备好有巨大的飞跃了。
Of the current squads out West, I see only the Hornets as clear candidates for slippage, while the Clippers and Warriors should be poised for big leaps.
看电影对于我们来说司空见惯，因此要理解这些活动的画面最初产生的影响，想象力必须进行巨大的飞跃。
So ordinary and routine has watching movies become to us that it takes a determined leap of the imagination to grasp the impact of those first moving images.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
正如美国财长罗伯特·鲁宾所言，在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。
There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
枪声一响，猴子纷纷在树丛中飞跃荡走。
能源节约的一个大飞跃可以在不太影响任何人生活水平的前提下得以实现。
A big jump in energy conservation could be achieved without much disruption of anyone's standard of living.
普雷蒂教授认为，对许多农民来说，有机农业在思想和实践上是太大的飞跃了。
Professor Pretty feels that organic farming would be too big a jump in thinking and in practices for many farmers.
我们要确定哪些学生将在未来的一年里有一个大的飞跃，智力上的飞跃，在新学年取得巨大进步。
We identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, and a spurt forward in this coming year.
这就是所谓的“月球的飞跃”。
对一些研究者来说，这一飞跃太大。
因此，这是真正的巨大的飞跃。
现在是时候做出职业上的飞跃了。
它需要一点信念的‘飞跃’。
它是从电动产品到电子产品的一个飞跃。
It was a leap forward, beyond electricity and into electronics.
我想这是个很有趣的飞跃。
相应地在这期间真实利率也出现一次飞跃。
There was a corresponding leap in real interest rates over this time period.
是不是美国人的科学素养突然有一个量子飞跃？
而那就是为什么你看到了那么多飞跃性的进步。
但是两个公司都表示，飞跃将会很小。
飞跃世界屋脊可能很棘手。
飞跃世界屋脊可能很棘手。
应用推荐