中国飞机将采用国产飞行资料记录仪 “黑匣子”。
China will use domestically-made “black boxes” flight data recorders in its airplanes.
这架23年军龄的飞机，是由737飞机改造而成，没有安装飞行资料记录器。
The 23-year-old aircraft, a military version of the 737, was not equipped with a flight - data recorder.
头部载有记录火箭飞行路径和其他资料的摄录机和电子设备；尾部有温度和应变传感器。
The nosecone carried a video camera and avionics to record the rocket’s flight path and other information; the aft end, temperature and strain sensors.
随着调查的深入，在新的资料面前，一些先前强烈怀疑飞行员打瞌睡的飞行员和安全专家正在缓和立场。
With the probepicking up steam, some pilots and safety experts who initially strongly suspected snoozing pilots are tempering their position inlight of additional data.
遗憾的是，这位科学家保密太严了。他既没留下任何文字资料，也没把飞行器的知识传授给别人，对谁也信不过。
The scientist, unfortunately, was very secretive: he hadn't kept any notes, and hadn't trusted anyone else with the knowledge of how his flying-machine worked.
智能主屏幕-根据你在哪里，在您的旅游窗口，请参阅有关的资料，你即将到来的应用程序的主屏幕上飞行。
Smart home screen - Based on where you are in your travel window, see relevant details about your upcoming flight on the app's home screen.
飞机飞行手册(afm)，包合性能极限，操作极限，操作程序，起飞和着陆性能等资料的法定文件。
AIRPLANE FLIGHT MANUAL (AFM), The legal document containing performance and operating limits, operating procedures, and takeoff and landing performance.
尽管没有关于亚特兰蒂斯·维利斯的文献存在，一些资料通过深奥而来，“神秘的”来源形容着他们的飞行机器。
Although no ancient texts on Atlantean Vailixi are known to exist, some information has come down through esoteric, "occult" sources which describe their flying machines.
同美国总部的签派放行中心联系， 取得航路数据资料及飞行计划， 通知长青机组并指导地面公司的装卸。
Responsible for Keeping in touch with Evergreen's Dispatch Department in US , collecting the relative Aviation information, flying plan for the crew, and supervising GHA 's Loading process.
空中导航信息室会向每位飞行员提供一个装着文件、汇编资料和其他重要物品的公文包。
The aeronavigation information office provides the pilot with a briefcase with documents, compilations and other important stuff.
新获得的科学资料为进一步研究宇宙飞行的必要条件，打下一个较为牢固的基础。
The new scientific data obtained will a firm foundation for further studies on the necessary conditions for space flight.
另外他们还阅读了关于那些试图驾驶滑翔机飞行的人的资料。
And they read about people who tried to fly on gliders - planes with wings, but no motors.
其一是解释在不同飞行高度测得的时间域航空电磁法资料，从而提供大地电阻率；
The first is to interpret the time-domain airborne electromagnetic data measured at different flying altitude so that the earth resistivity will be provided.
分级管理方式可满足飞行技术资料管理的特殊要求。
The multi-grade management suffices for the special needs of flight technique files.
因为优秀的气候条件和极其强烈的信号，金星科学家们都能够找到有价值的资料，以了解可行性进行载人飞行酱降落在地球上。
Because of excellent weather conditions and extremely strong signals, Venusian scientists were able to get valuable information as to the feasibility of a manned flying sauce landing on Earth.
介绍了试验飞行中航磁梯度数据采集与处理过程，并对测量资料进行初步分析。
The collection and processing of the aeromagnetic gradient data in the experimental flight are introduced and the flight data are analyzed.
我们的旅行代理人向我们旅游团的每个人都提供了一份飞行细节和饭店的打印资料。
Our travel agent provided each member of the tour with a printout of flight details and hotel reservation.
为提高降雹预报准确率，确保飞行安全，统计分析了1982- 1995年民航福州义序机场气象资料，归纳机场降雹的天气特征。
The weather information of civil aviation Fuzhou Yixu aerodrome in the year of 1982-1995 was statistically analyzed, and the characteristics of the falling hail were induced.
资料综合就导致民航飞行人员飞行疲劳的相关问题进行讨论，并在此基础上提出民航飞行人员的飞行时限与休息制度的原则。
Literature synthesis the relative factors on flight fatigue are discussed, based on which, the principles for duty limitations and rest requirements are put forward.
资料综合论述了宇宙飞行对航天员免疫系统功能的影响及其可能机制。
Literature synthesis Influences of space environments on immune function of astronauts and its mechanisms were summarized and discussed.
在官方的广西空军历史资料上，在照片中，这些战斗中牺牲的广西飞行员，他们的眼睛里流露着年轻与纯真。
The eyes of baby-faced Kwangsi pilots who were killed in action stare out from their photographs in an official Kwangsi air force history.
重点考察了月球重力场误差、观测量精度、初始时刻的先验轨道误差以及观测资料类型等对环月飞行器定轨精度的影响。
Especially, the effects of lunar gravity, observation accuracy, orbital error and observation data types on the orbital determination accuracy of the lunar orbiter have been carefully investigated.
飞行记录资料是判明飞行事件原因，监控飞行操纵品质、发动机性能的重要依据。
Data from flight records serve as important evidence for investigationg causes of accidents as well as for monitoring flight quality and functions of motors in an aircraft.
方法收集耳气压伤和鼻窦气压伤住院的飞行人员低压舱检查资料170份，对其进行分类统计。
Methods The data in HCT was collected in 170 aircrew with barotraumas and classification statistic was did.
图12取自飞行测线汇总资料。
在这些案例中，最著名的莫过于发现号航天飞机（任务代号：STS-48）在1991年9月15日的轨道飞行中所记录的一段视频资料。
Among the most famous of these is a video sequence recorded by the space shuttle Discovery (Mission STS-48), while in orbit on September 15, 1991.
浅灰色奖励，表示在我们的资料库中找不到可以飞行的路线，但可以从兑换表中计算出直飞所需的哩程。
It means, route data is not available in our database, but the calculator still can use award chart to calculate required mileages of direct route.
浅灰色奖励，表示在我们的资料库中找不到可以飞行的路线，但可以从兑换表中计算出直飞所需的哩程。
It means, route data is not available in our database, but the calculator still can use award chart to calculate required mileages of direct route.
应用推荐