为了避免伤害在铁路附近飞行的数千只朱鹮，铁路沿线已经设置了防护网，以确保这些鸟儿不会飞进火车。
To avoid hurting the thousands of crested ibises that fly near one part of the railway, protective nets have been set up along the tracks to make sure the birds will not fly into a train.
一位高级旅行顾问说，对于商务人士而言，如果他们在穿梭城市中心时，可以在三小时的火车旅程和一个小时的飞机飞行之间做出选择，他们会选择火车。
If businesspeople can choose between a three-hour train journey from city-center to city-center and a one-hour flight, they'll choose the train, says an executive travel consultant.
英国航空的老板威利•沃尔什承认，一些短途飞行的乘客已经改乘火车，尽管火车没有细致的安检，但是它们麻烦更少而且总是更加廉价。
Willie Walsh, BA's boss, admits some travellers have switched from short flights to trains, which, with no elaborate security checks, are less hassle and often cheaper.
在那些涉及到生命的人类活动中，比如外科大夫、火车司机、飞行员等等，他们的健忘有可能导致非常惨痛的后果。
Slips of memory in so many different types of vital activities - e.g. surgeon, train driver, pilot - can have disastrous consequences.
飞行员和船员、火车司机、货车司机和汽车驾驶员的操作过失都会涉及到阻塞性睡眠呼吸暂停综合症。
OSA has been implicated in performance errors by plane and ship pilots and drivers of trains, trucks, and automobiles.
飞机飞行的速度是火车的好几倍。
不到飞行较舒适的巴士贵，火车让您轻松与作为世界不断变化的景观联系成为一个框架，但动人的画面。
Less expensive than flying and more comfortable than the bus, the train keeps you relaxed and in touch with an ever-changing landscape as the world becomes a framed but moving picture.
飞行是一种旅行方式，乘火车是最广泛意义上的旅行，如同骑车和步行穿城而过，能让你看到驾车者看不到的景色。
While flying is a method of transport, taking a train is travel in its widest sense, in the same way that cycling or walking through a town enables you to see things that drivers miss completely.
他既不会绕着大楼飞行，也不能从高速行驶的火车中逃脱。
He can't fly around tall buildings, or outrun a speeding train.
历经12小时的飞行，此刻的宝宝应该顺利抵达巴黎吧，或者正在开往里昂的火车上。
After going through 12 hours, the plane now may have landed on Paris smoothly, with my dear Bonnie.
他详细记录了每次航空和火车的旅途过程，每一次他都会让司机或者飞行员签名以证明他的旅行。
He has kept a detailed log of every flight and train journey he has taken, which he had counter-signed by each driver and pilot to verify his achievement.
他详细记录了每次航空和火车的旅途过程，每一次他都会让司机或者飞行员签名以证明他的旅行。
He has kept a detailed log of every flight and train journey he has taken, which he had counter-signed by each driver and pilot to verify his achievement.
应用推荐