今天我们继续基本飞行操纵的训练。
Today we continue the basic maneuvers of the flight control.
我们的飞行操纵都是基于操纵板的。
飞机操纵机构的跟随性是影响飞行操纵灵敏度的一个主要因素。
The following quality of an aircraft control mechanism is one of main factors that may affect fly control agility.
高度截获，一种数字式飞行操纵系统，从爬升(或下降)改平的模式。
ALTITUDE ACQUIRE, a digital flight control system mode to transition from climb (or descend) to level flight.
飞行记录资料是判明飞行事件原因，监控飞行操纵品质、发动机性能的重要依据。
Data from flight records serve as important evidence for investigationg causes of accidents as well as for monitoring flight quality and functions of motors in an aircraft.
开飞机要在右边的驾驶舱，那里有所有的飞行操纵设备；开车要在左边的驾驶舱，那里有方向盘。
The aircraft is flown from the right cockpit, where flight controls are located, and driven from the left cockpit, which houses a steering wheel.
飞行操纵系统的监控和冗余、飞机传感器、动力和液压的产生，这些构成了高度有效性的电传操纵。
Monitoring and redundancy within the flight control system, aircraft sensors, power and hydraulic generation ensure a high degree of availability of the electrical control.
同时，自己还做了一些飞行中错误的判断。其实并不是飞行操纵的问题，而是地面理论学的不够扎实。
And I also made other wrong decisions which not due to my flight fault but just because I didn't study my ground school well enough.
次要结构由机翼前缘，后缘和翼尖构成，主要用来减小空气阻力，支撑蒙皮，协助飞行操纵面和操纵机构。
The secondary structures, which support aerodynamic fairings or skins, flight control surfaces and control mechanisms, consist of the leading edge, trailing edge, and wingtip.
利勃海尔采用了可变液压操纵的设备作为A380飞机飞行操纵系统来驱动襟翼，这是这种理论第一次应用在航空领域。
For the A380's flight control systems, Liebherr has adopted equipment with variable hydraulic control to drive the wing flaps, the first time this principle has been used in aviation.
飞行员应该能够使用操纵杆来控制船侧的小推进器。
The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship.
这种飞行机器人最重要的特点是它不需要远程操纵装置。
The most important character of this flying robot is that it doesn't need a control from faraway places.
你不只是在那里学习操纵，你是在按照某个故事情节飞行。
You aren't just up there learning the controls; you're actually flying in a particular storyline.
当无人机采用自动控制飞行时，用户可以控制任一传感器，通过一个触摸屏和手写笔来操纵摄像头和激光测距仪。
Users can control one of the sensors to manipulate its camera and laser rangefinder with a touch screen and stylus while an automated control flies the UAV, writes Richard Whittle of Aviation Week.
他说：“因为它有了如此之大的三角翼，它能带给你让愉快的飞行它是一架轰炸机，但是操纵它就像一架战斗机。”
'it is so exhilarating to fly because it has such large control surfaces - its delta wings,' he said. 'it is a bomber but it handles like a fighter.'
这项技术很快就超越了军事，甚至警方的圈子——无人机已经可以按照预定路线飞行，也可以利用iPhone操纵，而且只需耗费几百美元。
The technology is swiftly moving beyond military and even police circles - already unmanned aircraft that can fly predetermined routes cost just a few hundred dollars and can be operated by an iPhone.
移动其中一个就会影响到其他三个，所以飞行员必须熟练于处理每一个操纵装置对其他三个操纵装置所产生的不良影响。
Moving one control affects the other controls, so the pilot must become adept at dealing with the side-effects that each control has on the others.
很多目击者都称那个飞行员是个英雄，他在最后时刻操纵飞机避开了看台上的人群。
Several witnesses were calling the pilot a hero because he maneuvered the plane away from the crowded grandstands at the last moment.
迈可尔·莫舍：飞行员用右边的驾驶杆操纵飞行器的翼。
Micheal Moshier: the pilot controls the flaps with the right-hand control stick.
迈可尔·莫舍：飞行员用右边的驾驶杆操纵飞行器的翼。
Micheal Moshier.: The pilot controls the flaps with the right-hand control stick.
改变螺旋桨各自的速度也因而成了操纵这部飞行器的方式之一。
Varying the speed of the propellers also provides a means of steering the aircraft.
在联邦航空局的准则里有，像安德森先生和他的客户们娱乐飞行，必须使无人机在400英尺以下高度飞行，远离其它飞机而且在操纵者的视线之内飞行。
Under F. A. A. guidelines, recreational fliers like Mr. Anderson and his customers must keep unmanned aircraft lower than 400 feet, away from other aircraft and within the operator's sight.
现如今，美国“无人航空系统”的飞航时间要比有人战斗机飞航时间长，更多的飞行员是在接受如何操纵无人机的训练而不是驾驶有人战斗机的训练。
There are now more hours flown by America's UAS than by its manned strike aircraft and more pilots are being trained to fly them than their manned equivalents.
当直升机开始与飞行员脱离的时候，他向后扳用来控制转翼叶片变矩的操纵杆，但直升机毫无反应。
When the helicopter began getting away from the pilot he pulled back on the cyclic which controls the pitch of the rotor blades only to find the aircraft unresponsive.
上个月，NPR的曼达利特·德·巴克访谈过一位飞行员，他因激光而一时无法操纵飞机。
Last month, NPR's Mandalit Del Barco talked to one pilot who was temporarily incapacitated by a laser.
典型的教练机训练效能计算模型对飞机的航空电子系统、操纵系统考虑不足，对飞行参数选择有局限性。
The typical computation model of training effectiveness of training plane has limitation in selection of flight parameters as well as insufficient attention to avionics and control system.
也有些人觉得操纵飞行物体很刺激。
也有些人觉得操纵飞行物体很刺激。
应用推荐