但电脑和一额外的飞行控制装置，称为鸭已救出三角翼从陈旧。
But the computer and an additional flight control device called the canard have rescued the delta wing from obsolescence.
可遗憾的是，滑翔机上没有任何控制装置，它在飞行几百码之后坠落了。
Control, alas, was lacking. The craft crashed after flying a few hundred yards.
与仍然控制宇宙太空船飞行主要手段推进器比较，反射装置功率是微小的。
Compared with thrusters, which remain the main method of steering the spacecraft, the effect of the reflecting devices is slight.
四月发生的太阳风暴截断了Galaxy15号和地球通讯的能力，不过其上的装置依然能完整地工作，它就这样在离地26000英里(42000千米)的高空不受控制地飞行着。
The April solar storm killed Galaxy 15's ability to communicate with Earth but left its payload fully operational, drifting uncontrolled 26, 000 miles (42, 000 kilometers) above Earth.
Skylifter计划使用数个上述装置来控制飞行器的水平运动，并在表膜层内置浮力控制系统来调节垂直升降。
Skylifter plans to use several such drives to control the craft's horizontal motion and to aid a buoyancy-control system within the envelope in moving the vehicle up and down.
通常在飞行中方向舵都是有一个或多个自动偏航阻尼器控制的，在现代飞机上，自动装置和其他的装置一起处理偏航修正。
Often the rudder is controlled in flight by one or more automatic yaw dampers, robot devices which, together with many others, handle corrections on modern airliners.
其装置包括机载应答识别系统（1），机载应答识别系统与无人机上的导航飞行控制系统（4）连接。
The device comprises the vehicle-mounted response recognition system (1) which is connected with the navigation flying control system (4) of the unmanned plane.
多种弹型防雹增水火箭发射装置是用来装填不同型号火箭弹并与发射控制器一起检测火箭的点火电路，保证火箭稳定飞行。
The Multi-type hail proof and artificial rainfall rocket launch platform is available for several types of rockets on testing ignition electrocircuit and making sure stable flight.
其装置包括机载应答识别系统(1)，机载应答识别系统与无人机上的导航飞行控制系统(4)连接。
The device comprises the plane-borne response and recognition system (1) which is connected with the navigation and flight control system (4) on the unmanned plane.
一个熟悉的模拟装置的例子是飞行培训人员，一个飞行驾驶舱内部的包括控制和评估的伪装工事。
One familiar example of a simulator is the flight trainer, a mock-up of the interior of the cockpit complete with controls and gauges.
通过工程师的设计，这款推进器同样能够让直升机完美地进行减速，也能通过装配遥控装置驾驶仪让控制X2的飞行更为容易。
According to the engineers, this propeller can also be used to slow the helicopter snappily. And computerised "fly-by-wire" controls allow the X2 to be flown relatively easily.
实验表明，所开发的飞行大气参数标准装置性能稳定，工作可靠，具有测量、控制精度高，人机界面良好，使用方便等特点。
Experiments show that the Aero-air parameter standard instrument has the advantages of high work stability, high precision, favorable using interface and so on.
分析认为PPT是一种先进的小推力动力装置，特别适合于微小卫星的轨道转移、姿态控制、位置保持以及星座编队飞行。
It was showed that PPT was a kind of advanced propeller with small thrust, which was suitable to orbit transfer, attitude control, station keeping and formation flying for small and micro satellite.
分析认为PPT是一种先进的小推力动力装置，特别适合于微小卫星的轨道转移、姿态控制、位置保持以及星座编队飞行。
It was showed that PPT was a kind of advanced propeller with small thrust, which was suitable to orbit transfer, attitude control, station keeping and formation flying for small and micro satellite.
应用推荐