小电直拥有抗摔性能好、飞行成本低、飞行压力小等优势，非常适合电直入门者使用。
The mini electric helicopter is cut out for the beginner for its crash-proof, low cost of flying and easy for handling.
感到飞行的压力，他拒绝了。
这种在使用者周围保持一个稳定压力的衣服被用于空间探索和高空飞行。
A suit that maintains a stable pressure around its occupant; useful in both space exploration and high-altitude flights.
飞机仍然在伊拉克执行飞行任务，但无法在阿富汗飞行，因为他们没有接受到压力。
The planes still fly missions in Iraq, but are unable to fly in Afghanistan because they are not pressurized.
蒸汽锥效应是由于战斗机周围的压力差所导致的，高速飞行时压力的陡然降低会使不可见的水蒸气凝结成雾气。
The vapour cone effect is caused by pressure differences around the aircraft. A sudden drop in pressure associated with high speed allows water vapour, which is normally invisible, to condense as fog.
以飞机为例，它双翼上方与下方的压力各不相同，正是这不同的压力使得飞行器保持悬浮。
In the case of a plane, it's the difference in pressure on the top and bottom of its wings that keeps the craft afloat.
民航飞行员的工作可能比较有压力，但肯定是有趣的一种。
Being an airline pilot can be a stressful job, but it must be a fun one.
飞行器利用机翼上下两面的压力差形成提升力以平稳的在空中飞行，而潜艇在原理上形同海下的热气球，通过调节自身浮力或升或降。
Aircraft use lift from their wings to stay aloft, while submarines operate like underwater balloons, adjusting their buoyancy to sink or rise.
对，这是有效的，有必要保持中心的大规模正常飞行直接低于中心的压力。
For this to be effective, it is necessary to keep the center of mass in normal flight directly below the center of pressure.
地面实验设备必须要模拟高超音速飞行状态下气流的焓、压力、M数和空气中氧气的组分。
It is necessary to simulate the high enthalpy, high pressure, Mach number and the same concentration of oxygen species as air in hypersonic flight.
Schmorrow博士说，就像决定如何对待新信息一样，系统也可以试图通过滤除不必要信息来减轻飞行员的压力。
As well as determining how to treat new information, the system can also try to reduce stress on the pilot by filtering out non-essential information, says Dr Schmorrow.
根据这一报告，高压职业中媒体行业占的最多，以公关专员为首。不过，压力最大的职业是商业航空公司的飞行员。
Jobs in media, led by public relations executives, dominated the highest stress professions, according to the report, although commercial airline pilot topped the list.
此外，我们很多人都无法在飞行时放松。常常我们会对下飞机后要发生的事感到压力或兴奋。
In addition, many of us are not relaxed when we fly. Too often, we'll be stressed or excited about what will happen when we get off the plane.
增压系统的作用是为飞行及地面所有阶段的温度和压力控制提供压缩空气。
The purpose of the pneumatic system is to supply compressed air for a controlled temperature and pressure environment during all phases of flight and ground operation.
对弹丸飞行中的迎面空气压力和爬行力两种外弹道环境信息在引信安全系统中的应用进行了研究。
Analysed two kinds of exteirior ballistic environments in the fuze safety system, which are air pressure environment and the creep force environment.
在高空飞行时，乘客会丧失大约30%的味觉，原因是机舱中极度干燥的环境和高空压力。
In the air, passengers lose about 30% of their ability to taste as a result of extremely dry cabin conditions and high-altitude pressure inside airplanes.
你可以运用这些设置来实验影响飞机飞行的环境因素，包括温度、压力、密度、粘滞度和重力。
You can use this to experiment with some of the environmental factors that affect an aircraft in flight, including temperature, pressure, density, viscosity and gravity.
简要地介绍了亚音速飞机压力分布测量的飞行试验技术，并给出了部分试验结果。
Technique of in flight measurement of pressure distribution on a subsonic transport aircraft is introduced. Some flight test results are presented.
实验结果分析表明，雾化气体压力直接影响熔滴的雾化状态，熔滴飞行温度、速度，以及成形质量。
The experimental results have indicated that the air pressure has direct influence on the atomization, in-flight temperature, speed, forming quality of the droplets.
本文研究利用不同飞行状态下测量的发动机变量估计涡轮进口温度和压气机出口压力。
This paper introduces the parameter estimation research for the turbine inlet temperature and compressor exit pressure by using the engine variables measured under the different flight conditions.
在飞机飞行的14公里高空中，大气压力就只占它在地面上的15%。
Where jets fly, 14 kilometres high, the atmospheric pressure is only 15 per cent of what it is on the ground.
航天器是一种利用太阳光的压力进行太空飞行的航天器。
The spacecraft is that a kind of pressure of utilizing sunlight carries on the spacecraft of the space flight.
成为一名飞行员可能听起来很有意思，但是当你想到他(她)们在驾驶时承受的压力之时，这可能就不那么好玩了。
Being a pilot may sound like fun, but when you consider just how much stress and pressure these men and women are under while performing the job, it may not sound like such a fun gig.
你所提及的问题对于初学飞行的学员来说是非常常见的。飞行是件让人兴奋的事，但是也存在很大的压力，我觉得这就是为什么我们喜欢飞行的原因，不是吗?。
It is normal for beginning student pilots to have problems like what you have described. Flying is exciting but stressful, and I think this is the reason that we like to fly, right?
“空气动力学”规定了由于绕流反作用在发射飞行器上存在的压力场和载荷。
"Aerodynamics" defines the pressure fields and loads that exist on a launch vehicle due to the reaction of ambient flow.
飞机在不同的飞行阶段和飞行状态下，由于作用在控制面上的气动负载不同，因而由铰链力矩引起的液压作动筒压力也在变化。
On military aircraft, hydraulic pressures of actuators caused by hinge torque vary with aerodynamic force on control surface due to different flight states.
配橡胶内衬的复合材料板壳可以模拟宇航飞行器的纤维缠绕压力容器。
Composite plate and shell with rubber liner can simulate filament wound pressure vessels of the aircraft.
配橡胶内衬的复合材料板壳可以模拟宇航飞行器的纤维缠绕压力容器。
Composite plate and shell with rubber liner can simulate filament wound pressure vessels of the aircraft.
应用推荐