蝴蝶和飞蛾为野花所吸引。
我继续研究飞蛾,同时也开始研究其它昆虫。
I continued studying moths, and branched out to other insects.
飞蛾在它前面飞舞，最后落在了那块粗糙的喷漆金属上。
Moths flew in front of it, eventually settling on the rough painted metal.
他们弄走了飞蛾，程序继续运转。
善良的小飞蛾不愿意看到别人这么伤心。
在70号继电器中，一只飞蛾被困住了。
这想法有如被火光吸引的飞蛾在她的头脑中飞舞。
The thought fluttered in her mind like a flame-attracted moth.
我幻想着我是一名时空战士，能像扑火的飞蛾一样燃烧。
我哥哥听了这个故事就睡着了，从那以后他再也不害怕飞蛾了。
My brother went to sleep with that story and hasn't feared moths since then.
所以，树的回声会是一团混乱的声波反射，而不像飞蛾的回声那样。
So, the echoes from a tree are going to a mass of chaotic acoustic reflections, not like the echo from a moth.
充斥房间的活动数据包来回地跳跃，就像围绕着数字路灯的数字飞蛾。
The room thrummed with the activity of packets fluttering to and fro like little digital moths around a digital streetlight.
它们可以探测到超声波；这意味着当蝙蝠靠近，飞蛾可以察觉到它的存在。
They can detect ultrasound; this means that when a bat approaches, the moth can detect the bat's presence.
接力赛结束了，这个可怜的家伙被压死了。国防部并不关心一只飞蛾的死活。
The relay had closed on the poor creature, crushing it to death. The defense department didn't care about the loss of a moth.
在绿树成荫的郊区，街灯周围经常有乍一看像是飞蛾的东西，事实上可能是一只小蝙蝠。
Around streetlights in leafy suburbs, what often seems like a moth at first glance may, in fact, be a small bat.
我的丈夫，一个在其他方面很明智的人，有一个可叹的习惯，每一天的早晨，他总是要打开电视机，就如飞蛾扑火一般。
My husband, an otherwise sensible man, has the regrettable habit of turning on the television each and every morning, like a moth to the flame.
大卫讨厌灰色飞蛾围着大厅的灯飞来飞去。
事实上，飞蛾是动物世界里最美丽的动物之一。
In fact, moths are one of the most beautiful animals in the animal world.
像飞蛾扑进黑暗的角落一般，梅尔的消息憋回了她的心里。
Mel's news darted back inside her, like a moth into a dark corner.
蝴蝶不想放弃任何一种颜色，所以飞蛾决定自己做一道彩虹。
The butterflies didn't want to give up any of their colors, so the moths decided to make a rainbow themselves.
第一大批飞蛾死于一种疾病。
目前，研究人员正在研究来自南半球的两种飞蛾。
Two candidates, both moths from the Southern Hemisphere, are now being studied.
他给了她“一种古怪的似飞蛾扑火的感觉”，于是她就跟了上去。
He gave her "a queer sort of moth-and-flame feeling", so she followed.
例如，他们很快就能识别出与飞蛾有关的回声，飞蛾是蝙蝠的常见猎物，尤其是扑打翅膀的飞蛾。
For example, one echo they quickly identify is the one they associate with a moth, which is common prey for a bat, particularly a moth beating its wings.
如何描绘有些人走向毁灭的景象，就像飞蛾扑火一般吗？
WHAT is it that draws some people towards their own destruction, like moths to a flame?
如果仔细看，你可以看到这些东西周围的白色的蝴蝶和飞蛾。
If you look very carefully, you can see that the white things all around them are butterflies or moths.
夜晚开花的植物则会勾来飞蛾、蟋蟀、螽斯和小型哺乳动物。
Night bloomers are visited by moths, crickets, katydids, and small mammals.
或者把他们扛在我的肩膀上，让他们看飞蛾如何在灯具里飞舞。
or prop them on my shoulders so they can see the moths flying inside of the light fixture.
我打开厨房里的顶灯，发现那蛋糕形状的玻璃碗里装着满满的死飞蛾。
I turn on the overhead light in the kitchen, noting that its cake-shaped glass bowl is full of dead moths.
但他给了她一种“奇怪的飞蛾扑火的感觉”，所以她顺从了。
But he gave her "a queer sort of moth-and-flame feeling", so she followed.
然而飞蛾通过伪装自己生存，瓢虫却通过引人注目来告诉鸟类不要吃他们。
But moths survive by being camouflaged, and [ladybugs] survive by being conspicuous and telling birds not to eat them.
应用推荐