经过最终的系统检查和高速地面滑行测试以后，飞机将按照计划于本季度晚些时候进行第一次试飞。
After completing final systems checks and high-speed taxi tests, the airplane will be ready for first flight, which is on schedule for later this quarter.
雷达系统改进计划开始于2006年，是日本AWACS飞机第一次主要的升级。
The Radar System Improvement Program was begun in 2006 and is the first major upgrade to Japanese AWACS aircraft.
该次首飞的澳大利亚皇家空军飞机，是从密苏里州圣路易斯的兰伯特国际机场升空的。据悉，该机场建有波音综合防御系统设施。
The Royal Australian air Force aircraft lifted off from Lambert International Airport in St. Louis, Mo., where it was built at Boeing's Integrated Defense Systems facility.
近30多年来，这是NASA第一次对航天飞机之外的载人航天系统进行发射测试。
It has been more than 30 years since NASA launched something other than a space shuttle to test a manned spaceflight system.
我想问问那些担心系统缺陷的人们- - -你们最后一次质疑自动驾驶仪是在什么时候，可能你们最后一次乘飞机时就是它来驾驶的。
I would like to ask those who worry about the system failing — when was the last time you doubted the autopilot that most likely was flying your plane during your last flight?
ABL现在将接受一系列的飞行测试，飞机将发射高能激光，第一次到板载热量计，然后通过其光束控制/火力控制系统。
ABL will now undergo flight tests in which the aircraft will fire its high-energy laser, first into an onboard calorimeter, then through its beam control/fire control system.
一个闪亮的例子就是猛虎组织最新的武器系统：十架轻型飞机组成的联队，停火期间一块块的进口并且在最近两次对科伦坡的轰炸突袭当中曝光。
A shimmering example of this is the Tigers' latest weapons system: a fleet of ten light aircraft, imported in pieces during the ceasefire and unveiled in two recent bombing raids on Colombo.
利勃海尔采用了可变液压操纵的设备作为A380飞机飞行操纵系统来驱动襟翼，这是这种理论第一次应用在航空领域。
For the A380's flight control systems, Liebherr has adopted equipment with variable hydraulic control to drive the wing flaps, the first time this principle has been used in aviation.
你卸下一两个铆钉的话飞机还能飞，但是如果你一次卸下太多，或是仅仅卸下固定机翼的那一颗铆钉，整个系统就要崩溃了。
You can take out one or two and the plane still flies, but you take out one too many, or maybe that one holding on the wings, and the whole system collapses.
采用模块电源构成飞机高压直流电气系统的二次电源分布式系统，可提高供电可靠性和供电质量。
It can improve the reliability and quality of the high voltage DC electrical system of airplane to adopt modular power supplies to construct a secondary distributed power system.
标题为“英国下在研发无人驾驶飞机系统，”卫报上次第一次透露。
Titled "the United Kingdom Approach to Unmanned Aircraft Systems," it was first disclosed last week by the Guardian newspaper.
标题为“英国下在研发无人驾驶飞机系统，”卫报上次第一次透露。
Titled "the United Kingdom Approach to Unmanned Aircraft Systems," it was first disclosed last week by the Guardian newspaper.
应用推荐