在巴塔哥尼亚境内有一小块威尔士人聚居的飞地。
在塞尔维亚飞地中这是最常见的说法。
在内陆有飞地法拉吉绿洲。
不过，总的来说，审评很高兴与该飞地的性能。
Overall, however, reviewers are pleased with the Enclave's performance.
它们飞地很快。
在城市的最高档的飞地，发现便利和平静的完美平衡。
In the city's most exclusive enclave, discover the perfect balance of convenience and calm.
但是早在1964时，土族人就被希族人赶到北部飞地。
But as early as 1964 the Turkish-Cypriots were driven into enclaves by the majority Greek-Cypriots.
不要害怕坐公共汽车去更友好的邻近地区或者是去熟悉的美国飞地。
Don't be afraid to get on a bus that goes to a nicer neighbourhood or a known American enclave.
富裕的沿海飞地仍然大多归属白人，贫穷区大多是西班牙人，无多元可言。
Rich coastal enclaves remain mostly white. Poor areas, which are mostly Hispanic, are no more diverse.
作为补充，别克的新的豪华阵容，在飞地提供了出色的注重细节。
As a complement to Buick's new luxury lineup, the Enclave delivers superior attention to detail.
美国纽约拥有数量惊人的遗弃的飞地在城市周围，或者直接就在城里。
New York, USA has a surprising number of abandoned airfields - directly in and around the city.
往往，这种现象以后殖民土地攫取的形式出现，遥远富有的城市飞地来奴役农业地区。
More often than not, this phenomenon takes the form of a post-colonial land grab that enslaves vast agricultural territories of the planet to distant, wealthy urban enclaves.
举个例子，吉尔吉斯斯坦有七块飞地，有两块属于塔吉克斯坦，有五块属于乌兹别克斯坦。
Kyrgyzstan, for example, has seven enclaves, two belonging to Tajikistan and five to Uzbekistan.
萨卡·什维利应该停止承诺重新夺回对这两个飞地的控制，西方则应该坚持派出国际维和者。
Mr Saakashvili should stop promising to regain control of the enclaves, and the West should insist on the case for international peacekeepers.
“飞地”型城镇概念的提出是建立在“增长极”理论及“飞地”经济理论基础上的。
The notion of Enclave cities and towns is based on the theory of Poles of growth and enclave economy theory.
如果全篇都是一个挨一个的肥胖的段落，这也就意味着你的角色在吐沫横飞地做演讲了。
If it's a succession of one chunky paragraph after another, your characters are talking too much in speeches.
这两个飞地既不参考民意，包括大量格鲁吉亚难民，也不愿付出长期艰苦的努力寻找协商解决方案。
Neither enclave has properly consulted its people, including huge Numbers of Georgian refugees. Nor has there been a long, hard effort to find a negotiated settlement.
早些时候，一名格鲁吉亚警察在阿布·哈兹——脱离格鲁吉亚的飞地之一——附近的一个检查站被枪杀。
Earlier a Georgian policeman was shot dead at a checkpoint near Abkhazia, one of its breakaway enclaves.
至少俄罗斯应该首先兑现承诺，从格鲁吉亚全面撤军并且允许欧盟观察员进驻纷争不断的飞地。
At the very least, Russia needs first to live up to its promises to withdraw properly from Georgia and to let the EU's monitors into the disputed enclaves.
这必须是耐心战略的一部分，从短期来看，这种策略的结果可能是格鲁吉亚不得不放弃它的飞地以换取和平。
This must be part of a patient strategy that may, in the near term, result in Georgia having to give up its enclaves in exchange for peace.
观察员获许进入两片飞地阿布·哈兹和南奥塞梯周围的大部分缓冲地带，但是俄罗斯人正阻止他们进入两地。
The observers were allowed into most of the buffer zones around the two enclaves of Abkhazia and South Ossetia, but the Russians are stopping them from entering the enclaves themselves.
梅利利亚：这块西班牙在北非的飞地，弗朗哥曾经统领的西班牙军的驻扎之所，仍然不能摆脱弗朗哥的影子。
Melilla: the north African enclave that is home to the Spanish Legion, a military unit once commanded by Franco, cannot bring itself to get rid of him.
梅利利亚：这块西班牙在北非的飞地，弗朗哥曾经统领的西班牙军的驻扎之所，仍然不能摆脱弗朗哥的影子。
Melilla: the north African enclave that is home to the Spanish Legion, a military unit once commanded by Franco, cannot bring itself to get rid of him.
应用推荐