打造“纯天然、无污染、安全健康”的草原鸭品牌，是塞飞亚决策者们始终坚定不移追求的奋斗目标。
To create a "purely natural, pollution-free, safe and healthy" the prairie duck brand is the firm pursuing goal of Saifeiya policy makers.
打造“纯天然、无污染、安全健康”的草原鸭品牌，是塞飞亚决策者们始终坚定不移追求的奋斗目标。
To create a "purely natural, pollution-free, safe and healthy" the prairie duck brand is the goal of Saifeiya decision makers.
塞飞亚决策者们的抉择来源于他们非凡的胆识和谋略，更源于他们对这片土地的深深理解和善于审时度势的睿智。
The choice of Saifeiya policy makers is rooted in their remarkable courage and ruse, and is also rooted in their deep understanding of this land and wisdom of sizing up the situation.
2004年，“塞飞亚”草原鸭被评为中国驰名商标、中国名牌农产品、中国畅销品牌，在全国同行业中独获三大殊荣。
"Saifeiya" Prairie duck was named as China famous brand, famous brand products in China and Chinese best-selling brand, and exclusively obtained the three honors in the same industry in China in 2004.
VERUS为飞亚达销售有限公司的时装表品牌，由一支年轻的设计队伍，在涉足世界的艺术寻访中，与不同国家的艺术家进行了无数次的灵感碰撞。
A young design team, in the search into the world of art, and artists from different countries to countless inspiration collision.
鸸鹋是一种大型的澳大利亚不会飞的鸟，类似于鸵鸟，但是有三趾的脚和灰色或棕色的羽毛。
Emu is a large Australian flightless bird, similar to the ostrich but with three-toed feet and grey or brown plumage.
2003年哥伦比亚号太空飞梭失事，七名宇航员丧生，这之后，2004年，对哈勃原定的维修任务被取消。
A planned servicing mission was cancelled in January 2004 after the space shuttle Columbia was lost along with its crew of seven astronauts in 2003.
该类产品正由飞思卡尔、恩威·迪亚、迈威尔和高通等无线和图形芯片制造商推动，它们一直无法在上网本市场夺得显著份额。
The category is being promoted by wireless and graphics chipmakers such as Freescale, Nvidia, Marvell and Qualcomm, which have been unable to grab a significant share of the netbook market.
由于其标志性尾状飞翼徽标而被誉为“飞行袋鼠”的澳航是澳大利亚历史最悠久规模最大的商业运输公司。
The airline known as the “flying kangaroo”, from its iconic tail-fin emblem, is Australia’s oldest and biggest commercial carrier.
“挑战者”和“哥伦比亚”灾难后，美国航空队禁飞，即难后美国航空任务骤减的原因。
After the Challenger and Columbia disasters, America's shuttle fleet was grounded, which explains the big drop in missions immediately after both accidents.
摩押的居民，（居民原文作女子）在亚嫩渡口，必像游飞的鸟，如拆窝的雏。
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
鸸鹋：一种大型的不能飞的澳大利亚鸟，类似于鸵鸟但是足有三趾，灰色或棕色的翅膀。
Emu: a large Australian flightless bird, similar to the ostrich but with three-toed feet and grey or brown plumage.
卡门：多么棒的一件T恤衫啊，徐飞！我非常喜欢澳大利亚歌手丹·德维什。我喜欢演奏不同类型乐曲的音乐家。
Carmen: What a great T-shirt, Xu Fei! I really love the Australian singer Dan Dervish. I like musicians who play different kinds of music.
澳大利亚飞安局说他们正在调查是谁没有遵守指令，两架飞机到底有多近，以及指令的内容究竟是什么。
The Australian Transport Safety Bureau (ATSB) says an investigation is under way to identify what was breached, who is responsible and how close the planes were flying.
该医院的发言人朱亚飞(音)写道，我们的妇产科主治医生拒绝了采访，因为没有数据也没有文献解释污染对孕期女性的影响。
'Our (obstetrician and gynecologist) chief refused the interview, because there is no data or document to explain the pollution's impact to pregnant women,' wrote spokesperson Yafei Zhu.
苏菲亚：看来我得用飞的！我可不想连那班车都错过了。
Sophia: I've got to fly! I don't want to miss that one, too.
首次对贵州省为害竹子的飞虱种类进行系统调查，共有7属17种，均隶属于飞虱科、飞虱亚科、凹距族。
In the present paper, 17 species of planthoppers infesting bamboo in Guizhou province are reported. They belong to 7 genera of Tropidocephalini, Delphacinae, Delphacidae.
具有谐波选择和啁啾补偿作用的极紫外啁啾多层膜反射镜是产生亚飞秒脉冲的有效元件。
The chirped multilayer mirror in the extreme ultraviolet region can be used to select some high harmonics and compensate the chirp.
或亚速尔群岛的岛屿，它还飞葡萄牙国旗经过五个世纪？
Or the islands of the Azores, which still fly the flag of Portugal after five centuries?
2005年，在圣地亚哥曾有一次类似的入侵事件发生，给当地渔民带来不小的收获。2002年，上千只大“飞乌贼”冲上了这里的海岸。
In 2005, a similar invasion off San Diego delighted fisherman and, in 2002, thousands of jumbo flying squid washed up on the beaches here.
然而，如果能够正确使用，这种捷克斯洛伐奇亚风格的飞钓可以非常的有效，因为它具有高精准性和良好的反应。
However, when used correctly, the Czechoslovakian style of fly fishing is very effective because of its accuracy and response.
然而，如果能够正确使用，这种捷克斯洛伐奇亚风格的飞钓可以非常的有效，因为它具有高精准性和良好的反应。
However, when used correctly, the Czechoslovakian style of fly fishing is very effective because of its accuracy and response.
应用推荐