成功的风险资本投资有时候比它看上去的情况要复杂得多。
Successful venture capital investment is a lot harder than it sometimes looks.
最为常用的方法是看风险资本投资者在投资决策时所使用的标准。
The most common approach has been to look at the criteria that venture capitalists use to make investment decisions.
毫不夸张地说,风险资本投资人被研究人员所包围,寻求对研究的帮助。
Venture capitalists have been literally besieged by researchers seeking their aid in conducting research.
如果目前损失让风险资本投资人和债权人对公司丧失信心,这个战略可能失败。
The strategy might fail if current losses discouraged venture capital investors or equity holders from sticking with the firm.
首先,尽管没有创业者就没有风险资本,但是他们总是构成这个行业的个体。其二,风险资本投资者风险资本研究最库直接的利益相关者。
Second, venture capitalists are the most clear and immediate of stakeholders for venture capital research.
该法案的反对者表示,附股权益是一项有风险的长期投资,理应享受资本所得税的对待。
Opponents of the bill say that carried interest deserves capital-gains treatment because it is a long-term investment and carries risk.
作为风险投资机构高原资本(Highland CapitalPartners)的招聘合伙人,我有幸与一些十分卓越的年轻企业家合作。
As the recruiting partner at venture capital firm Highland capital Partners, I have the privilege of working with some truly remarkable young entrepreneurs.
一家英国投资银行,巴克莱资本公司巧妙地说:“债券这整个的资产种类都表现为价值高估和没有意识到风险的自满状态。”
As Barclays Capital, a British investment bank, neatly puts it: "The entire asset class of bonds is characterised by symptoms of overvaluation and complacency."
那些需要更多资本的公司很快将只能以非常昂贵的价格得到它,如果不管用什么方式他们能得到的话,因为风险投资商捂紧了他们的钱包。
Those that need more capital soon will get it only at a very high price if they can get it at all, as venture capitalists tighten their purse strings.
资本流入近年来在推动本地需求方面发挥了重要作用,但随着规避风险的投资者远离新兴市场,资本流入几乎枯竭。
Capital inflows, which played a big role in fueling local demand in recent years, have all but dried up as risk-averse investors shun emerging markets.
然而,对商业天使投资者的研究数量只是机构风险资本领域研究数量的一小部分。
Yet the amount of research conducted on business angels is but a fraction of that conducted in the institutional venture capital arena.
选择代理人理论是与关注机构风险资本类型和投资人视角相一致的。
This choice of agency theory is in harmony with focusing on institutional venture capital type and on the investor's perspective.
我在风险投资业的经历表明,这一原则适用于任何能达成协议的陈述:比如,募集资本、推销、建立合作关系等等。
While I'm in the venture capital business, this rule is applicable for any presentation to reach agreement: for example, raising capital, making a sale, forming a partnership, etc.
“滑稽还是死亡”启动于2007年2月,在硅谷最主要的风险投资公司之一红杉资本与法瑞尔和麦克凯接触之后,决定开办一个纯粹的喜剧的网站。
Funny or Die launched in February 2007, after Sequoia capital, one of Silicon Valley's top venture-capital firms, approached Ferrell and McKay about starting a website devoted exclusively to comedy.
巴克莱资本(Barclays Capital)对逾1000家机构投资者所做的一项调查显示,在金融市场上,中国经济出现硬着陆是威胁性最被低估的一种风险。
The danger of a hard landing in China is the most underpriced risk in financial markets, according to a survey of more than 1,000 institutional investors by Barclays Capital.
本文作者杰弗里·巴斯冈是风险投资公司飞桥资本合伙公司(FlybridgeCapital Partners)的一般合伙人。
Jeffrey Bussgang is general partner at venture capital firm Flybridge capital Partners.
因此,需要从一个新的视角:风险投资主体和风险资本购买者信息不对称的角度来研究风险投资退出的问题。
Therefore, it needs from a new angle of view: the angle of asymmetry information of Venture capitalists and venture capital buyer to research venture capital withdrawal question.
风险投资是新经济的孵化器,改变了传统经济运行的规则,昭示了新经济条件下企业家人力资本的重要性。
Risk investment is the incubator of the new economy, changes traditional economical operation rule, declares publicly the importance of entrepreneur's manpower capital.
从当前的现实情况来看,民间资本有参与市场、参与风险投资的强烈愿望,但不堪税负之苦。
Seen from our practical situation, private capital has strong will to enter into market and to be the principal part of venture capital, but the burden of tax is too heavy.
风险投资公司的风险,主要源于其资本运营过程中存在的大量不确定性(或称随机性)。
Risks of venture capital firms mainly stem from a large number of indefiniteness (or called randomness) in the course of operating capital.
主要股指成交量继续下降,因为投资者担心移动到高风险资产的资本。
Volume on the major indexes continued to decline as investor are wary to move capital into riskier assets.
不同国家的风险投资公司具有不同的运作模式,在风险资本来源、组织形式等方面存在很大差异。
The venture capital firms of different countries have different operation modes, and great difference exists in such aspects as the source of the venture capital, organizational form.
在房地产中的资本投入给精明的投资者带来实质性的回报,但它也包含有高风险。
EQUITY PARTICIPATION in real estate offers substantial returns to astute investors, but it also entails high exposure to risk.
风险投资的基础在很大程度上是相互信任,风险资本是无抵押,无担保,并且必须完全按照该合同。
Venture capital to a large extent based on mutual trust, the venture capital is no secured, no collateral, and must be fully in accordance with the contract.
风险投资的基础在很大程度上是相互信任,风险资本是无抵押,无担保,并且必须完全按照该合同。
Venture capital to a large extent based on mutual trust, the venture capital is no secured, no collateral, and must be fully in accordance with the contract.
应用推荐