年，金融服务类公司有望继续招聘风险管理经理及合规与审计专业人才，以此进一步强化中后台职能部门的竞争力。
In 2017, financial services firms are likely to strengthen middle and back office functions by continuing to recruit risk managers, and compliance and auditing professionals.
首席交易员查克·费尔德曼(Chuck Feldman)在我来公司三年后退休，把权杖交给了一位更加年轻、更侧重定量分析的风险管理经理。
Chuck Feldman, the top trader there, retired after my third year and handed the leadership baton to a younger, more quantitative risk manager.
通过使经理理解和管理贯穿软件开发周期的业务和需求的演进自动化工具帮助你减少风险。
Automated tools help reduce risk by enabling managers to understand and manage the evolution of business and software requirements throughout the software development lifecycle.
规划和项目经理能够在整个项目范围内更有效地管理需求和资源，降低风险以及避免耗时的每年汇报活动。
Program and project managers can manage demand and resources more effectively across projects, reducing risk and avoiding time-consuming manual reporting activities.
这个PMI在其项目管理知识体系指南(PMBOK)中提倡的方法，用于帮助项目经理识别项目中的高风险区域。
This method, promoted by the PMI through its PMBoK, is meant to assist the project manager in identifying areas of high risk on the project.
尽管管理风险的经理们有了这么多新添的权力，还是很难找到有能力的人充实他们的队伍。
For all the new-found authority of risk managers, it can still be hard to attract talent to their ranks.
你知道债券基金经理和债券交易商是如何管理利率风险的吗？
Have an idea how bond portfolio managers and traders manage their interest rate risks.
存在丰富的关于现代投资组合概念和基于风险的方法的文献和知识，软件项目经理可以加以利用以增强他们的管理方法。
There is ample literature and knowledge on modern portfolio concepts and risk-based approaches that software project managers can draw upon to enhance their management methods.
风险管理公司的经理们要对几乎所有收益收取“2加20”的费用；即每年2%的管理费加上对任何由他们的基金产生的收益收取20%的费用。
The managers of venture-capital funds take an almost-universal fee of "two and 20"; a 2% annual management fee and up to 20% of any profits made by their funds.
对美林的巨大损失负责的StanO’Neal，与其说他是个管理风险的经理，不如说他更是一个帝国建造者。
Stan O’Neal, who presided over giant losses at Merrill Lynch, was more empire-builder than risk manager.
项目经理应意识到管理风险可以节约实际和金钱。
The project manager realizes that managing risks saves the project time and money.
项目经理花时间做的事情包括：规划、管理、分派任务，控制范围、时间成本、质量、风险、资源和客户满意度。
The project manager spends time planning, managing, assessing, and controlling scope, time, cost, quality, risk, resources, and customer satisfaction.
介绍了济钢项目经理负责制及风险抵押管理的模式和办法，并提出了今后的改进建议。
Introduces the project manager responsibility system and risk mortgage management model in Jigang and puts forward improving suggestion for the future.
这位高级经理令我冷静地认识到：仅仅通过简单立法，是无法让管理层做正确的事的，其中也包括经营风险管理。
The senior manager's statement was particularly sobering because I realized that we cannot rely on legislation to get managers to do the right thing, one of which is managing their business risks.
接着，设计并提出了一个帮助项目经理对需求波动进行风险管理的方法。
Then, a method of risk management of requirement volatility was designed and developed to help projects managers control the effects of requirements volatility.
结果显示，该模型能够帮助项目经理制定风险管理计划和合理的进度计划。
The results indicate that the simulation model can help project manager to prepare his risk management plan and schedule plan effectively and efficiently.
基于以上原因，项目经理通常是“停下来进行风险管理”的最合适的人。
Based on these factors, the project manager is usually the most appropriate 'buck stops here' risk management person.
基金管理人和经理人的利益冲突、内幕交易、道德风险、声誉缺失、激励缺陷严重影响着基金平稳运行；
The conducts of fund managers affecting incentive fund smooth operation in conflicts of interest, insider trading, and the risk of moral hazard, reputation deficiencies, motivating errors.
项目经理管理工作细目成果的范围、进度、费用和质量，而项目管理办公室管理整体风险、整体机会和项目之间的相互依赖关系。
The project manager reports on project progress and other project specific information, while the PMO provides consolidated reporting and an enterprise view of projects under its purview.
他从2006年末开始出任瑞士联合银行风险教育集团总经理，并且在风险管理领域教授一套专业课程。
He has been Group Head of Risk Education for UBS since late 2006 and teaches a full suite of specialist classes in the Risk Management area.
最优化经理人架构和预算经理人风险。投资组合管理期刊（ 2000年春季刊） 90- 104 。
Waring , barton, duane whitney, john pirone and charles castille. optimizing manager structure and budgeting manager risk. the journal of portfolio management ( spring 2000 ) : 90 - 104
这两个国际金融机构内的精英人士将枯燥乏味的经济数据转化为衍生金融证券，这样，股票资金管理经理们就可以通过这个工具做基金风险控制管理了；
The ingenuity of the people from these two global financial institutions have turned these mundane monthly statistics into something where portfolio managers may use to hedge against surprises;
这两个国际金融机构内的精英人士将枯燥乏味的经济数据转化为衍生金融证券，这样，股票资金管理经理们就可以通过这个工具做基金风险控制管理了；
The ingenuity of the people from these two global financial institutions have turned these mundane monthly statistics into something where portfolio managers may use to hedge against surprises;
应用推荐