众所周知，高考是全国性的大规模高风险测试。高考结果要用来决定大量考生是否可以被高等院校所录取。
Since NMET is a large-scale high-stakes test, whose results would be used to make important decisions for the test-takers in the entrance of the universities and colleges.
在介绍了基于风险测试的基本原理后，通过简化的测试模型讨论了基于风险测试的方法在软件揭错能力上的改善。
After specifying theory of risk-based testing, this paper gives a simple analysis model to explore the improvement of risk-based testing on software testing fault-detecting ability.
如果你决定进行一次基因风险测试，一名遗传病顾问或其它接受过乳腺癌遗传病学培训的健康专家将会帮助你建立一份家谱关系图。
If you decide to proceed with genetic risk assessment, a genetic counselor or other health care professional trained in breast cancer genetics will help you prepare a family tree.
29%的“隐形风险”人群在三项测试中得分较高：他们每天花在电子设备上的时间超过5个小时。
29%, the "invisible risk" group, scored high on three in particular: They spent five hours a day or more on electronic devices.
在多数情况下，您通过执行和测试最关键的性能来减少风险同时创造价值。
In many cases, you reduce risk when you create value by implementing and testing the most critical capabilities.
它以自动测试的方法降低了风险。
代替由测试规程开始，我将依次考虑每个RUP阶段的风险管理原则，并询问经验丰富的测试人员，为了促进那些目标他们可能会做些什么。
Instead of starting from the test Discipline, I will consider the risk management principles of each RUP phase in turn and ask what the seasoned tester might do to further those goals.
选择测试数据的头号标准应当是风险。
The number one criterion for test data selection should be risk.
先编写测试用例会降低重构中的风险。
实际上，这个步骤有太多不合需要的结果和风险，许多测试的质量和覆盖度都不足。
In practice, this step has too many undesirable consequences and the risk that much of the testing is of insufficient quality and coverage.
这些公司如何适应于一个银行不再被视作是无风险的世界，这是整套测试没有回答的问题。
How these firms adapt to a world in which Banks are no longer seen as risk-free is the tests' unanswered question.
我跟我的弟弟保证，不会有人从测试中得知他的疾病风险——只要是他希望只有自己知道的任何相关的信息。
I assure my baby brother that no one would be able to deduce anything about his disease risks - about anything at all he might want to keep to himself - from the test.
即使已经认为这个方法有风险，测试也会减轻一些风险。
Even though the method has been deemed risky, the tests mitigate some of the risk.
这种最佳的操作允许您基于测试用例的复杂性、风险以及功能性区域来安排它们的优先级，来建立关于测试将要持续多久的质量估计。
This best practice allows you to prioritize test cases based on their complexity, risk, and functional area, which will create a quality estimate about how long the testing will take.
冠状动脉ct测试被广告说成是心脏病风险的筛检试验。
Coronary CT testing is often marketed as a screening test for heart disease risk.
在成功的项目中，早期的迭代包含涉众确定一个远景买进和高级需求，包括架构设计，实现，和用以减轻技术风险的测试。
In successful projects, early iterations involve stakeholder buy-in on a vision and high-level requirements, including architectural design, implementation, and testing to mitigate technical risks.
三个传感器已经交付并集成到NPP上，为减低风险而额外进行的测试将一直进行到剩余的两个传感器交付时为止。
Three sensors have been delivered for integration onto NPP, and additional testing is being performed to reduce risk until the remaining two sensors are delivered.
您当然会使用副本作为备份，且在希望使用一个新程序而又不将操作数据置于风险中时将数据副本用作测试目的。
You would certainly use copies for backup and also for test purposes where you want to try out a new program without putting your operational data at risk.
开发人员的测试可以降低代码中存在缺陷的风险，因此现在很多开发团队在新开发和更改代码的同时需要编写单元测试。
Developer testing decreases the risk of defects in code, so many development teams now require that unit tests be written alongside newly developed or modified code.
你的健康咨询师会帮助你衡量其中的风险与价值并让你知道测试结果。
Your health care provider can help you weigh this risk against the value you place in knowing the test results.
冠状动脉ct测试被广告说成是心脏病风险的筛检试验。
CT testing is often marketed as a screening test for heart disease risk.
可执行原型的测试和评估已经被证明，主要的风险元素已经被确定，并且已经实际被解决。
Test and evaluation of executable prototypes have demonstrated that the major risk elements have been addressed and have been credibly resolved.
风险稳定性，正如测试的那样，项目的风险有多大仍在被发现。
Risk stability. As measured by how much the project's risks are still being discovered.
当在基于静态的优先级团队执行识别的测试时，风险区域也会被识别。
While executing tests identified in the static-based prioritized group, risk areas are identified.
设想一下降低产生缺陷和中断系统各种行为方面的风险所需的测试脚手架。
Just imagine the test scaffolding that would be required to mitigate the risks of introducing defects and breaking various behavioral aspects of the system.
在你的测试计划解决中合并基于风险和客户分析将产生一个更加实际和实用的测试计划。
Incorporating both risk - and customer-based analysis into your test plan solution will yield a more practical and pragmatic test plan.
虽然测试工程师不能估算总的项目成本，但是他们的确可以评估对成本的测试贡献，并且提出测试风险和可行性。
While test engineers cannot estimate total project cost, they can certainly estimate testing contribution to cost, and suggest test risks and feasibility.
分析风险，决定测试的重点。
分析风险，决定测试的重点。
应用推荐