然而，随着欧元开启的临近，希腊债券的风险成本立刻消失。
As the euro's debut approached, however, the risk premium on Greek bonds melted away.
引入控制程序的成本应与预计控制或降低的风险成本相称。
The costs of introducing controls should balance the likely costs of the risks that they are designed to manage or reduce.
逆向工程是维护“地狱”的根源，即再工程风险成本的来源。
Reverse engineering is the root of the hell project, and it is also the root of the risk cost of the reengineering.
风险投资的风险成本效用是风险成本可被转化为预期效用收益。
The venture cost effective of venture capital is that venture cost can be changed for expected effective profit.
这将导致风险成本的增加以及使人们丧失对泡沫金融市场的信心。
That could increase risk premiums and unnerve frothy financial markets around the world.
这不是一个廉价的议题，而且成本的限制将不能抵消移植到新系统的风险成本。
It's not the cheapest proposition, and cost containment alone will not offset the cost and risk of migrating to new systems.
政策制定者希望金融体系能够在内部消化自身产生的风险成本，而不是将它们转嫁给纳税人。
Policymakers want the financial system to internalise the costs of the risks it generates rather than pass them to taxpayers.
通过事前计提每笔信贷资产的风险成本，提出了基于风险调整后的资本收益率的信贷质量管理模式。
This paper has put forward a credit quality management mode based on risk adjusted return of capital through a beforehand estimate and drawing of risk cost of every credit capital.
再次，本文从风险成本最小化的宗旨出发，结合我国的实际情况，考虑一系列的风险控制和管理手段。
Then, based on minimizing risk cost and considering actual conditions, the author studies some approaches of risk control and management.
对企业的税务筹划面临的风险成本问题及原因进行分析，在此基础上提出了防范税务筹划风险及对策。
The article analyzes the risk of enterprise tax plan, the reasons and the countermeasures against the risk of tax plan.
研究发现：造成我国蓝球俱乐部名称更迭的根本原因在于经营管理不善、品牌意识缺位、风险成本过高等。
The research discovered that creates this kind of phenomenon the basic reason to lie in the management to be bad, the brand consciousness vacancy, the venture capital excessively higher;
顾客总成本包括时间成本、货币成本、风险成本、精神成本、机会成本、构成了电子商务顾客满意度的评价指标。
The total cost of the customer includes monetary cost, risk cost, spiritual cost, opportunity cost, evaluation index to form customer satisfaction of e-commerce.
投资银行作为交易职能分工的产物，它可利用专业化分工为企业并购节约信息搜寻成本、合同成本以及多种风险成本。
As the offspring of division of dealing function, investment banking can decrease cost of information, contracting cost and other cost of insurance for acquiring firm and target firm.
本文在犯罪调查的基础上，立足于实证研究，论证了犯罪成本的结构，对犯罪直接成本、犯罪机会成本和犯罪风险成本进行了分析。
Based on the positive research and survey, the paper argues the structure of crime costs, and analyses crime direct costs, crime opportunity costs and crime risk costs.
证券公司为了降低风险损失成本，在建立并不断完善风险监督与控制系统的同时，亦产生和增加了相应的风险预防成本，二者之和即为风险成本。
In order to reduce risk losing cost, security companies establish and perfect the system of risk supervision and control constantly. Meanwhile this has resulted in more risk preventive cost.
尽管如此，还是有一些措施能够带来很多好处，同时，风险和成本也较低。
Nevertheless, there are some actions that offer much and carry little risk or cost.
随着将自己的卫星送入轨道的成本大幅下降，不负责任使用卫星的风险也随之增加。
As the cost of getting your own satellite in orbit drops sharply, the risks of irresponsible use grow.
然而，随着将自己的卫星送入轨道的成本大幅下降，不负责任使用卫星的风险也在增加。
However, as the cost of getting your own satellite in orbit drops sharply, the risks of irresponsible use grow.
在任何情况下，他都把那个点声明为“风险，而不是成本。”
请记住，移植大型机应用程序的风险和成本不仅限于所移植的应用程序。
Remember, the risk and cost of porting a mainframe application is not limited just to the ported application.
一旦完成以上列出的步骤，您就可以对风险对抗成本做出适当的权衡。
Once you have performed the steps listed above, you can then determine appropriate tradeoffs of risk versus cost.
我们经常定期评估信用卡贷款的风险和成本。
We constantly evaluate the risks and costs of funding credit-card loans.
这还是敏捷、迭代的方法的宗旨，表现出就风险、成本、质量，和效率而言，在瀑布模型上的重大改善。
It is also a tenet of an agile, iterative methodology, representing a significant improvement over waterfall in terms of risk, cost, quality, and efficiency.
然而自从2000年以来，随着利率不断大幅下降，风险资本成本一路上升。
Since 2000, however, the cost of risk capital has gone up in spite of dramatically falling interest rates.
虽然说您处于低确定性的情况中可能会痛苦，因为风险和成本更高。
Admitting that you are in a low-certainty situation may be painful, because risks and costs are higher.
理解项目目标、可交付物、范围、风险、成本、方法并且达成一致。
Understanding and gaining agreement on project objectives, deliverables, scope, risk, cost, approach, etc.
理解项目目标、可交付物、范围、风险、成本、方法并且达成一致。
Understanding and gaining agreement on project objectives, deliverables, scope, risk, cost, approach, etc.
应用推荐