每一处被液体注入的深井都有风险。
Wherever fluids are injected into deep wells, that is a risk.
这对于电脑生产商来说要冒巨大风险，但他们对于新兴芯片的胃口也同样巨大，还是购买了386处理器。
This was a huge risk for computer-makers, but such was their appetite for the new chip that they bought it anyway.
核电厂的抗震级别是按照3英里外的断层带设计的，而在近几年，美国地质局在离核电厂不足1英里处发现了新的断层带。 NRC发言人称核电厂尚未发现有证据能表明新发现的断层带会给核电厂带来风险。
The spokeswoman for the Nuclear Regulatory Commission, Lara Uselding, said the utility has not found evidence that the newly discovered fault line would pose a risk to the plant.
在工作的时候接触这些农药会比在家里接触的风险高，而在工作地和家里同时接触会比只暴露于一处的风险要高。
Contact with these pesticides in the workplace increased risk more than exposure at home. Unsurprisingly, exposure at both workplace and at home was worse than exposure at one place or the other.
不冒任何风险的人将一事无成，一无所有，一无是处。
The person who risks nothing does nothing, has nothing, is nothing.
他说，即使企业在裁员时会四处出手，但有些部门被“裁”到的风险还是相对较小；而且，公司也未必会全面铺开裁员。
Even as businesses trim around the edges, some departments are at lesser layoff risk, and there won't necessarily be cuts across the board, he added.
林克斯教授表示，核电站工作人员是唯一处于大剂量辐射风险的人群。
Professor Links says workers within the nuclear plant are the only people at risk of extremely high doses of radiation.
此份声明辩驳道此地的地震风险比日本小得多，同样距离亚特兰大海岸130米处海平面220英尺以下地区的海啸风险也很低。
The statement argues that the site's seismic risk is "much lower" than Japan's, as is the risk of a tsunami 130 miles from the Atlantic coast and 220 feet above sea level.
危机之后，风险天线开始四处探指。
由于智利位于太平洋板块以及南美板块交界处，地震风险极高。
Chile is at a high risk of earthquakes because it lies on the boundary between the Pacific and South American tectonic plates.
他又讲到了我们（以及我们的朋友们）父母遭遇的离婚现象，他觉得婚姻除了需要承担金融风险以外一无是处，之后我们又聊到上一次对感情不忠的经历。
We talked about our (and all of our friends’) divorced parents, about how marriage was nothing but a pragmatic financial venture, and about the last time we cheated on someone.
负责供应商处的产能调查，确保供应商能够及时、准确供货，规避停线风险。
Responsible for investigating capacity in supplier, make sure right delivering in time, escape the risk of stopping line.
不冒任何风险的人将一事无成，一无所有，一无是处。
Thee person who risks nothing does nothing, has nothing, is nothing.
演习也将测试政策导向和协调，信息管理和风险评估能力，以及区域、国家办事处和WHO总部间的沟通。
The exercise will also test policy direction and coordination, information management and risk assessment capacity and communications between the Regional and Country Offices and Headquarters of WHO.
公园管理处提醒人们，毒藤在峡谷内疯狂生长，同时还有落石风险。
The park service warns that poison ivy grows wildly in the inner canyon. There is also the risk of falling rocks.
风险因素即便在招股说明书他处讨论过了，也要在招股说明书的起首处特别提及。
Even if discussed elsewhere in the prospectus, risk factors should be highlighted at the beginning of the prospectus.
但这是最应该回避的，除非你从一个有信誉的经销商处购买，而他愿意包括一个涵盖风险的质保。
But most should be avoided unless you're buying from a reputable dealer who's willing to include a warranty that covers the risks.
然而，金融危机表明，影子银行体系仍可以制造处许多风险，其中最重要的一个是系统性风险。
However, the financial crisis shown that the shadow banking system can also create a number of risks, in which the most important one is systemic risk.
同时，那些共用从非法药剂师处购买的注射器的青少年冒着感染令人绝望的艾滋病的极大风险，一旦感染上，不管是打针还是吃药都没法保证他们的生存了。
Meanwhile, those who share needles bought from illegal chemists are at great risk of being infected with desperate AIDS. If so, neither injecting nor taking pills can guarantee their survival.
旅行到新的位置并且与来自遥远文化的人互动是一个好方法，可以挠到一个想冒爱情风险的痒处。
Traveling to new locations and interacting with people from distant cultures are good ways to scratch an itch for romantic adventure.
和采用CRS模型的协议相比，降低了把整个信任集中于一处带来的风险。
Compared with protocols under the CRS model, the group key exchange protocol can greatly reduce the risk of putting all trusts in one place.
本文选择了广东省北江流域的两处区域——滨江小流域和潖江天然蓄滞洪区，进行洪灾风险区划的研究。
This paper single out two places of Beijiang River drainage basin? Binjiang River small drainage basin and Pajiang River natural detention basin in Guangdong province to study flood risk zonation.
如此一来，结局将不堪设想：持有希腊债务的银行将承担更大风险； 大量一无是处的财政紧缩政策会继续折磨本就饱受摧残的希腊经济。
The result is the worst of all worlds: more uncertainty for banks that hold Greek debt, more pointless austerity for the battered Greek economy (see article).
如此一来，结局将不堪设想：持有希腊债务的银行将承担更大风险； 大量一无是处的财政紧缩政策会继续折磨本就饱受摧残的希腊经济。
The result is the worst of all worlds: more uncertainty for banks that hold Greek debt, more pointless austerity for the battered Greek economy (see article).
应用推荐