只不过是风声萧萧，屋动窗摇，铁片碰撞房顶的咣当声和床铺簌簌作响的颤抖声。
It is only the wind shaking the house, rattling the Windows, banging a piece of iron on the roof and making her bed tremble.
一切都在颤抖——亮晶晶的、闪烁着、闪耀着，还有沙沙声、漩涡声，冒着泡泡，喋喋不休。
All was a-shake and a-shiver—glints and gleams and sparkles, rustle and swirl, chatter and bubble.
一阵长时间的、颤抖的呜咽声、哭声和深深的叹息声传来。
可能会感觉到胸部的敲击声是共鸣，触觉的颤抖明显降低。
Percussion of the chest may be perceived as hyper resonant, and tactile fremitus can be noticeably decreased.
杰克只听到他颤抖着说了声“明儿见”，然后就听到了马儿打响鼻的声音和马蹄得得远去之声。
Jack heard his spurs tremble as he mounted, the words "see you tomorrow," and the horse's shuddering snort, grind of hoof on stone.
他怒吼一声，村子里的每一座墙都在颤抖，锅碗瓢盆都从架子上掉下来，人们以为发生了地震。
He roared10 a roar of such anger that every wall in the village trembled and POTS and pans fell off the shelves. People thought an earthquake had occurred.
她听到那可怕的爆炸声浑身颤抖起来。
She shuddered and shivered when she heard the shocking explosion.
狐狸走过去，熊还是在酣然大睡，呼噜声震耳欲聋，连冰面都好象在颤抖。
轰隆一声，凯瑞迪落到桌面上，震得桌子颤抖着发出嘎吱声。
Charity fell, with a resounding crash, onto the table below, which trembled and creaked.
如果他发出一点声响，哪怕仅仅只是颤抖或是喘息，他将会再也见不到明天的太阳。
If he made a sound, the merest tremble or gasp, he would never see the sun again.
他怒吼一声，村子里的每一座墙都在颤抖，锅碗瓢盆都从架子上掉下来，人们以为发生了地震。
He roared a roar of such anger that every wall in the village trembled and POTS and pans fell off the shelves. People thought an earthquake had occurred.
地板在颤抖，传来了奔跑的脚步声，接着客厅的门突然打开，韦斯莱夫妇冲了进来。
The floor trembled; there was a sound of running footsteps, then the door to the sitting room burst open and Mr. And Mrs. Weasley ran in.
地球和天空都颤抖起来，地面似乎要裂出缝来，教堂的钟被疾风吹着敲响起来，海浪的咆哮声比任何时候都可怕。
The earth and sky were shaking and the ground seemed to crack, the church bells swayed and tolled by themselves, sea waves roared higher than ever before.
她用颤抖的手指把收音机音量放低，使圣诞音乐渐弱成柔和的背景声。
With shaky fingers, she lowered the volume of her radio so that the Christmas music faded to a muted background.
在加沙地区最大的城市，加沙城，一阵阵爆炸声此起彼伏，高楼大厦在隆隆声中颤抖。
Sounds of explosions were heard across Gaza city, the territory's biggest city, and high-rise buildings shook from the bigger booms.
我们#出国留学网应该用大炮地震耳欲聋声让敌人颤抖！
We should use the artillery to deafening sound enemy tremble!
谢诺菲留斯试图说话，但是没有声音出来，只听见印刷机的连续的咔啦咔啦声，以及托盘发出的轻微的咯嗒声——他的手在颤抖。
Xenophilius tried to speak, but no sound came out. The only noise was the continued chugging of the printing press, and a slight rattle from the tray as Xenophilius's hands shook.
谢诺菲留斯试图说话，但是没有声音出来，只听见印刷机的连续的咔啦咔啦声，以及托盘发出的轻微的咯嗒声——他的手在颤抖。
Xenophilius tried to speak, but no sound came out. The only noise was the continued chugging of the printing press, and a slight rattle from the tray as Xenophilius's hands shook.
应用推荐