因此，通过升级VIOS或AIX,AIXPCM自动更新到适当的级别，不需要安装任何额外模块或文件集。
Thus, by simply upgrading either VIOS or AIX, the AIXPCM is automatically updated to the appropriate level without the need to install any additional modules or filesets.
这会在网络上带来大量额外的IO操作，远远超过每个模块本身的大小。
This creates a lot of additional IO over the network beyond just the size of each module.
额外参数还可以始终具有在从您的模块调用时的相同值。
The extra parameter could also always have the same value when called from your module.
不出所料，SCA组件之间的数据共享在跨多个模块时比在同一个模块中使用多个组件时更昂贵，因为后者可以进行额外优化。
As might be expected, data sharing among SCA components is more expensive across modules than it is for components within the same module, where additional optimizations are available.
现在，您必须执行一些额外设置，才能创建表示图19中的现有请求者的业务模块。
You must now perform an extra bit of set-up before creating a business module that represents the existing requester in Figure 19.
场景：某个订单应用程序中介模块需要首先使用额外信息对订单文档进行充实，然后再将其发送到订单处理服务。
Scenario: an order application mediation module needs to enrich an order document with additional information before propagating it onto the order processing service.
它们为节点内容提供额外的主题化的Web链接，Drupal允许任何模块通过link挂钩添加这些链接。
They offer additional themed Web links to the node content, and Drupal allows any module to add these through the link hook.
我们对 announcement模块进行扩展，添加一个显示IBC词汇表、词汇和已分类内容的额外区块。
We extend the announcement module by adding an extra block for displaying the IBC vocabulary, its terms, and the content that has been classified.
而对于Carp模块，它可以对产生的消息提供额外级别的控制，尤其是在模块内部。
You might also use the Carp module, which provides additional levels of control over the messages that you raise, particularly within modules.
此外，我们还会谈到jQuery内的Effects模块，对于为用户创建额外的交互和视觉效果，这十分有用。
Additionally, we'll take a look at the Effects module in jQuery, which is useful for creating additional interaction and visual clues to users-and let's be frank, it's cool, too!
在这个实现的顶端，WinkServer模块提供了一组额外的特性，用于简化RESTfulWeb服务的开发。
On top of this implementation, the Wink Server module provides a set of additional features that were designed to facilitate the development of RESTful web services.
这包括了随windows一起发布的内置IIS模块(如目录浏览模块)，以及可以单独下载的额外的模块。
This includes both the built-in IIS modules that ship with Windows (like the directory browsing module), as well as additional modules available as separate downloads.
一些中介模块基元(如日志记录基元)要求也设置一些额外的资源。
Some of the mediation module primitives (like the logging primitive) require some additional resources to be set up as well.
软件正日益变得更加复杂，这并不是什么秘密；我们也看到一些额外的层次被添加到系统中，以保持软件组件的模块化。
It's no secret that software is becoming increasingly complex and that we are seeing additional layers added to systems in an effort to keep software components modular.
您可以使用这些额外的模块来将该域合并到现有的DTD或创建新的DTD。
You can use the additional modules to incorporate the domain into the existing DTDs or to create new DTDs.
这些模块提供额外的身份验证规则，保护对计算机的访问。
These modules provide extra authentication rules to harden access to your machine.
当向DITA安装中添加一个域时，新域提供了额外的模块。
When you add a domain to your DITA installation, the new domain provides you with additional modules.
额外的运行时库可以根据需要从ProjectZero.org网站的模块存储库获得。
Additional runtime libraries are retrieved as needed from a module repository on the ProjectZero.org site.
除了由客户机访问的五个功能特性之外，LotusConnections还提供了四个额外的公共实用工具模块。
In addition to the five functional features that are accessed by clients, Lotus Connections provides four additional common utility modules.
Dojo具有模块化设计，根据需要可以加载额外的功能。
Dojo has a modular design, with extra functionality loaded on demand.
但在包含一个OSGi框架的JVM中，这个元数据被该框架处理，额外的模块特征得到应用。
In a JVM that includes an OSGi framework, the metadata is processed by the framework and additional modularity characteristics are applied.
公司提供的蓝牙模块的组成额外的小屏幕无线。
Company provided Bluetooth - module in the composition of additional small screen wireless.
南极洲发现的陨石加上对理论额外的影响，非常重要的地球上的生命的建造模块来自外层空间，科学家说。
A meteorite found in Antarctica adds extra impact to the theory that the essential building blocks of life on Earth came from outer space, say scientists.
当你想去测试一个系统调用模块时，编写一个用户空间的程序来执行一个系统调用是种“正规”的方法。但首先要编写额外的程序，这是恼人的事情。怎样才可以执行一个系统调用而又不用编写用户空间的程序呢？
While writing a user space program to execute a system call is the "proper" way to do it, when you just want to test a system call module, it's annoying to have to write an additional program first.
另一方面，它不明亮，但是，额外添加在非光学例子的模块，增加了照明的均匀度，不增加亮度。
The counter side to this is that it will not be as bright; however, the extra modules added in the non-optic example were added to provide evenness of illumination, not to increase brightness.
同时，腿部模块支持的大腿内侧和行为像同时下蹲一个座位，所以抱着负载无需额外的力量。
Meanwhile, the leg modules support the inner thighs and act like a seat while squatting, so holding the load requires no additional strength.
所有新的关键绑定模块额外支援游戏摇杆，滑鼠按钮，以及其他硬体。
All new key bindings module with additional support for joysticks, mouse buttons, and other hardware.
所有新的关键绑定模块额外支援游戏摇杆，滑鼠按钮，以及其他硬体。
All new key bindings module with additional support for joysticks, mouse buttons, and other hardware.
应用推荐