这一目标股价可能有助于提供一个楼层,并额外价格支持,LDK的最近的价格下降。
This price target may help provide a floor and additional price support to LDK's recent price decline.
火车和轮船将以额外的价格运送这些补给品。
The trains and the ships would carry these supplies for an additional price.
价格取决于你挑选额外收费项目的多少。
接着,每年以更高的速率提升它的价格,并尝试从根本上产生额外收入。
Then increase it at a higher rate each year and essentially try to generate additional revenue.
政客和司机们将不得不等待高昂的价格来缓和需求和刺激额外供给。
Instead, politicians and drivers will have to wait for high prices to temper demand and stimulate extra supply.
基金经理和分析人士担心美国银行因为需要筹集大量额外资本,从而不得不以极其低廉的价格发行新股。
Fund managers and analysts fear that Bank of America needs to raise lots of additional capital by selling stock, at extremely low prices.
甚至提供额外服务可能都不足以赢得一些最看重价格的消费者。
And even offering additional services may not be enough to win some shoppers for whom price trumps all.
什么时候针对联邦借款的贷方价格额外风险才会对利率造成破坏性打击?
When do lenders price additional risk to federal borrowing, leading to a damaging spike in interest rates?
话虽如此,但由于德国对化石燃料的额外使用推高了欧洲排放交易体系的碳价格,因此其他地区对可再生能源的需求有可能增加。
That said, demand for renewables elsewhere might increase, as Germany's extra use of fossil fuels pushed up the price of carbon in Europe's emissions-trading scheme.
而内建3G接入功能的版本则需要额外的130美元,价格分布于629美元到829美元之间。
Versions of the iPad with built in 3G connectivity willcost an extra US$130, ranging in price from US$629 to US$829.
吉姆:那意味我们会有额外的开销,而我们会把价格增加部分转嫁到你们身上。
Jim: That will involve additional expenses for us, which we'll have to pass on to you as a rate hike.
然后研究人员可以一种属性(价格)衡量,计算人们愿意付多大的额外费用得到他们想要的另一种属性(更大的屏幕)。
They can then calculate how big a premium people are willing to pay in one attribute (price) to get what they want in another (a larger screen).
如没有注明需额外收取服务费和服务费的数额,则视为有关技术服务的费用已包含在软件产品价格之内。
In case there is no indication of the extra service charges and the specified sum shall be regarded that the relative charges have been included in the price of the products.
非本地居民必须以39,000港元(约合5,031美元)的价格提前预订到公立医院住院,而且只有在有额外床位的时候才可以。
Non-residents must book in advance for a HK$39,000 (around $5,031) package stay in public hospitals - and only when extra beds are available.
该航空公司发言人称,收取"肥胖税"是出于"安全"考虑,"超大号"乘客将需在全价购买单张机票的基础上,额外缴纳原机票价格75%的费用。
It will charge extra-large flyers 75% of the cost of a 2nd seat on top of the full price for the first for "safety" reasons, a company spokeswoman said.
美国食品生产商卡夫生产的Biskuat饼干,这是一种“能源饼干“,里面还有额外的维生素和矿物质,5美分一包的价格,让该饼干在印度尼西亚十分畅销。
Kraft, an American food manufacturer, made Biskuat, an "energy biscuit" with lots of extra vitamins and minerals, into a bestseller in Indonesia by charging the equivalent of just 5 cents a packet.
Hib对许多价格较低廉但有效的抗生素的耐药性造成日益增长的关注,并为扩大疫苗覆盖面提供了额外的推动力。
Resistance of Hib to several of the more inexpensive but effective antibiotics is a growing cause of concern and provides additional impetus for expanding vaccine coverage.
在确定车的价格之前,不要讨论附加项目——额外保修、以旧换新等。讨论那些项目会模糊车本身的真正价格。
Don't discuss add-ons like warranties or trade-in prices until you've agreed on the price for the car itself — that will only muddle how much you're actually paying for it.
陈的公司购买了2艘60尺长的游艇,额外还有一个表面光滑的黑色“掠夺者”模型,价格在2000万港币左右。
The pair were inspecting two 60-footers that their company would take delivery of, including a sleek, black Predator model costing about 20 million Hong Kong dollars ($2.6 million).
主要原因是,相当一部分的Groupon用户对价格过于敏感,很少愿意在折扣之上额外消费。
Their main reasons were that a significant proportion of Groupon redeemers are extremely price sensitive, barely spending beyond a discounted product's face value.
我特别不能理解,干吗不直接把价格提高,算小费除了麻烦,而且让人有额外付出的感觉,特别像我这样平时俭省惯了的人,在中国自己嗓子冒烟了都舍不得买瓶矿泉水,到了美国一伸手就得给人付出几美元,还叫“小费”,简直让我心头淌血。
Why not simply hike the prices? Apart from the inconvenience in calculating the tips, it also makes people feel that they have paid more than they should.
套利者可以在今天购买高利率的货币,并以相同的价格在未来锁定售出价格,然后在远期合同到期前从持有的货币中赚得额外的利息。
Arbitrageurs could buy the high-interest currency today, lock in a future sale at the same price and pocket the extra interest from holding the currency until the forward contract is settled.
俄罗斯的信贷繁荣令人吃惊,去年增加了55%,但是其经济由于石油高价格形成的高额外部及预算的盈余而得到保护。
Russia's credit boom is frightening, with lending up by 55% in the past year, but the economy is sheltered by large external and budget surpluses, thanks to high oil prices.
因为天然气在需求提升的时候提供了额外的能源,所以天然气的价格决定了电价。
Since gas provides the extra power needed when demand rises, the gas price sets the electricity price.
但如果其他情况不变,一国创造更多额外货币,会使得用他国货币来衡量的资产价格下跌。
But the creation of extra money in one country ought also, other things being equal, to drive down its price in terms of other currencies.
医院已经证明过去他们适应了通过其他药材和不必要的额外检查和诊断手段来控制对特殊药材价格下跌的形式。
Hospitals have also proved adept in the past at evading price controls on particular drugs by prescribing other medicines or unnecessary extra tests and treatments.
医院已经证明过去他们适应了通过其他药材和不必要的额外检查和诊断手段来控制对特殊药材价格下跌的形式。
Hospitals have also proved adept in the past at evading price controls on particular drugs by prescribing other medicines or unnecessary extra tests and treatments.
应用推荐