颜成子练习禅坐也已经有一段相当长的时间了，可是始终无法练成如老师这样高深的境界。
Yan Chengzi had practiced meditations for some time; however, he couldn't reach the level as deep as his master.
及至他自坑上下来，守在门外的颜成子听见了脚步声，知道老师已经出定，立刻开门走入屋内。
Hearing the footstep, when Nanguo Ziqi went down from the earth bed, Yan Chengzi, who stayed outside the room, knew that his master emerged from meditations, so he stepped into the room at once.
子綦整个人静下来了，呼吸由慢而浅，几乎听不到呼吸声，如果不是他面色仍然红润、身体依然柔软，颜成子游真怀疑他老师是否已经仙逝。
He calmed down totally, slowing and weakening his breath nearly to silence. If it wasn't for Ziqi's rosy cheeks and flexible body, Yancheng Ziyou would believe that his master was died.
在日本，男子气概被理解成有凌乱而五颜六色的头发，穿得很新潮，像明星那样。
In Japan, they consider masculine an edgy haircut, mixing lots of colors, dressing crazy like a pop star.
车队离开机场时，十几个成装骑士与十几匹被打扮得五颜六色的达尔巴马夹道欢送。
As the motorcade left the airport, dozens of colorful Darba horses and riders lined the road.
由特殊树脂，加上发泡剂、防火剂、成碳剂以及颜填料等组成。
It consists of special resin, foaming agent fire-proofing agent, carbonic agent, pigment and filler.
以此共聚物为成膜物，再采用合适的固化剂，添加适当的颜填料配成涂料。
By adding some suitable pigment and fillings into this polymerization, a new type high-temperature coating was synthesized.
讨论了发泡剂、成炭剂、脱水成炭催化剂、颜填料的选用，及各组分在防火涂料中的作用；
Selection of fireproofing coating components, such as forming agent, carbonforming agent, dehydration and carbonforming catalyst and colourant, were discussed.
这棵树是五颜六色的。它像艺术家调色板上的各种色彩散乱地搅和在一起；低处树技呈明亮的深红色，与中间鲜艳的黄色、桔黄色交相辉映；树顶上颜色逐渐过渡成葡萄酒红色。
Like the messy whirl of an artist's palette, the tree Blazed a Bright crimson on its lower Branches, Burned with vivid yellows and oranges in its center, and simmered to deep Burgundy at its top.
这棵树是五颜六色的。它像艺术家调色板上的各种色彩散乱地搅和在一起；低处树技呈明亮的深红色，与中间鲜艳的黄色、桔黄色交相辉映；树顶上颜色逐渐过渡成葡萄酒红色。
Like the messy whirl of an artist's palette, the tree Blazed a Bright crimson on its lower Branches, Burned with vivid yellows and oranges in its center, and simmered to deep Burgundy at its top.
应用推荐