室利阿罗频多对此解释得很好：这是因为有体中的所有这些部分仍处在极度的答摩性中，唯有籍着激烈的震惊才能在他们中唤醒一点什么；

Well, that's why. That's what Sri Aurobindo explained so well: all those parts of the being are terribly tamasic and it is the violence of the shock that awakens something in them;

youdao

室利阿罗频多对此解释得很好：这是因为有体中的所有这些部分仍处在极度的答摩性中，唯有籍着激烈的震惊才能在他们中唤醒一点什么；

Well, that's why. That's what Sri Aurobindo explained so well: all those parts of the being are terribly tamasic and it is the violence of the shock that awakens something in them;

youdao