其设计原则是尽可能地保持电场的纵向分布和四极截止频率保持不变。
The designing principle is that the E-field longitudinal distribution and the local quadrupole cut-off frequency should be kept as constant as possible.
同样，这也是使用不同波形、不同频率的多个用户不能保持互操作性的根本原因。
The root cause for interoperability remains the same--multiple users in different frequency bands using different waveforms.
当牙钻的频率变化时，装置的波形也会迅速改变以适应从而保持无声。
As the drill’s frequency changes, the waveform quickly adapts to maintain the silence.
大部分的接受图像预演疗法的患者都报告有睡眠质量的提高和噩梦出现频率的显著减少；这些改善随着时间的推移依然能够保持。
Most nightmare patients treated with imagery rehearsal therapy report improvements in sleep quality and significant reductions in nightmare frequency; these gains are maintained over time.
与你的另一半保持一个恰当稳定的交流频率，让她完成她的工作。
Keep a steady pace of communication with your partner, but let her finish her business there.
在我家，我会将每周的脏衣服分三到四次洗，并且尽量保持着这个速度和频率，而不会非要等到某一天一洗而后快。
I need to do three to four loads a week in my family, so I try to keep up that pace during the week.
如果探测器与火星保持静止，那么它向地球发出的信号将会产生频率畸变。由此，我们可以推算出火星轴线的扰动率。
If the rover were not moving, the frequency distortions of its signals to Earth would reveal the rate of wobbling in Mars's axis.
当演示的频率和成熟度增加时，ASDI对我们所做的工作继续保持满意。
As demonstrations increased in frequency and maturity, ASDI continued to be satisfied with the work we were doing.
我们知道有一段时间频率非常强烈自然，以至于很难保持平衡。
And we know that there have been times when the frequencies have been of such a strong nature that the balance has been difficult at times to hold.
因此根据该数据转移的执行频率，wip_archive表的大小可以保持得相当小。
Therefore the size of the WIP_ARCHIVE table can be kept to a reasonably small size, depending on the frequency at which the transfer of data is performed.
但如果你想要节省开支，提高生产率，或者仅仅是想保持清醒，那么你最好还是减少这些愚蠢的决定的数量和频率。
But if you want to save money, increase your productivity, or simply stay sane, you would do well to reduce the number and frequency of those stupid decisions.
为了实现真正的基态，物理学家不得不将光束冷却到接近绝对零度，他们还要通过使光束保持静止来增大其频率，让量子尺度变得尽可能大。
To reach the ground state, physicists had to cool their beams to nearly absolute zero.They also had to make the quanta as large as possible by making a beam stiffer to increase its frequency.
为了实现真正的基态，物理学家不得不将光束冷却到接近绝对零度，他们还要通过使光束保持静止来增大其频率，让量子尺度变得尽可能大。
To reach the ground state, physicists had to cool their beams to nearly absolute zero. They also had to make the quanta as large as possible by making a beam stiffer to increase its frequency.
夫妇们在压力太大或者烦闷时不一定非要保持一周一次这个频率。
Couples shouldn't feel like they have to stick to once a week during stressful or tumultuous times.
他们并没有提升处理器频率，应该是为了保持硬件设计低成本和与一代相同的电力表现。
They didn’t improve the clock speed, presumably to keep manufacturing design costs low and to keep battery performance at parity with the first model.
在发布2.9版本的准备过程中，Lucene团队意识到，在进行合并或删除的时候片断的改变频率通常比较高，不过较早的片断则更趋向于保持不变。
During preparation for release 2.9 the Lucene team noted that segments typically change infrequently - they change when you do a merge or a delete for example but older segments tend to stay static.
保持一分钟一百次的频率。
这时他应该知晓地并且自愿地选择在整个造物中间回应上帝，回到内心来保持觉醒之光至最高频率。
This is the point when he shall knowingly and willingly choose to ring the bell of God throughout creation and reach within to keep the light of awareness at its highest frequency.
在结婚之前Jannifer和她的未婚夫还保持着一周三次的频率，可他们宣誓结婚之后，骤降到一月一次——有时大概还没这个数。
As an engaged couple, Jennifer and her fiancé were doing it about three times a week, but once they said their vows, it quickly dwindled to about once a month—sometimes less.
你得到的待遇很可能和你乘机出行的频率有关，因为他们只对和你保持客户关系感兴趣。
You are more likely to get one based on your frequency of travel because they are interested in preserving the relationship.
我现在依然保持着6到7次小睡的频率，通常白天每隔5到6小时而在晚上一般仅间隔2到4个小时。
I often go 5-6 hours between naps during the day and 2-4 hours between naps during the night.
负责此次调查的研究员AmandaLenhart认为游戏小玩家们和社会保持联系的频率像其他孩子一样.大多数主要玩视频游戏的孩子同样积极的参与孩子们的小圈子.
Amanda Lenhart, a senior researcher at Pew who led the report on the survey said that gamers were social people who communicate just as much as other kids.
因为我的站每天都保持一定频率更新，凌晨发布的内容，早上百度就收录了，快照日期是当天的。
Because my site every day to maintain a certain frequency of updates, early release of the contents of the morning to a collection of Baidu, the snapshot date is the day.
飞机随后飞越了州界，两位飞行员都没有意识到飞机已经不在准确的无线电频率上，而地面塔台也对无法与飞机保持联系感到越来越担忧。
As the plane crossed state lines neither pilot realized the jet no longer was on the correct radio frequency and that controllers were growing worried about their failure to stay in contact.
飞机随后飞越了州界，两位飞行员都没有意识到飞机已经不在准确的无线电频率上，而地面塔台也对无法与飞机保持联系感到越来越担忧。
As the plane crossed state lines neither pilot realized the jet no longer was on the correct radio frequency and that controllers were growing worried about their failure to stay in contact.
应用推荐