领导世界在CO2排放量减少。
然而，你们仍设法领导世界去实现许多全球目标。
Yet you still manage to lead the world in reaching many global targets.
我们已准备好再次领导世界。
我们有信心再次领导世界。
我们有信心再次领导世界。
他们相信一个崛起的大国，中国，将取代美国领导世界。
They believe a rising superpower, China, will replace the US to lead the world.
这样做，问题不在于美国是否领导世界，而是如何领导。
In doing so, the question is not whether America leads in the world, but how.
第三，我们如何保护美国安全，领导世界而不做世界警察？
Third, how do we keep America safe and lead the world without becoming its policeman?
干得漂亮中囯人。希望你们能用你们的优势在新的时代中领导世界。
Great job China i hope you can lead the world to a new era with your strenght.
与此同时，巴拉克·奥巴马发表声明，美国肩负着领导世界无核化战役的“道德重任”。
Meanwhile, Barack Obama proclaimed that America had a "moral responsibility" to lead a campaign to rid the world of nuclear weapons.
第三，我们如何保障美国的安全，并且在不成为世界警察的情况下领导世界？
Third, how do we keep America safe and lead the world without becoming its policeman?
别担心伊朗，伊朗会给任何来犯者好好上一课。你会看到伊朗和中国将领导世界。
Do not worry about Iran. Iran will teach lesson to any aggressor. You will see China and Iran will lead the world.
对于今天在场的每个人来讲，中国是必须帮助领导世界的经济大国这一点是显而易见的。
To say that China is a major economic power that must help lead the world is obvious to everyone in this audience.
你们将结识盟友，培养搭档，用你们的实际行动告诉世界对美国来说领导世界意味着什么。
You'll get to know Allies and train partners. And you will embody what it means for America to lead the world.
奥巴马说：“美国是所有追求和平与尊严的国家以及男女老少的朋友，我们已经准备好再次领导世界。”
"Know that America is a friend of each nation and every man, woman and child who seeks a future of peace and dignity, and we are ready to lead once more, " he said.
不过令人匪夷所思的是，巴西，埃及，南非和其他一些长期以来宣称领导世界裁军阵营的国家可能对他的伟大事业起不到多大作用。
Oddly, Brazil, Egypt, South Africa and other countries that have long claimed leadership of the world's disarmament camp may prove the least helpful to his cause.
虽然赵并未就由中国取代美国领导世界新秩序问题提出中国自己的蓝图，但是人们却误解他有提出这个蓝图，这令他在国内颇受欢迎。
Though Mr Zhao was not proposing an indigenous blueprint for a China-led new world order to supplant the one led by America, the misconception that he was explains some of his appeal within China.
所以，让我用剩下的时间来描述一下我的想法：关于美国和美军在未来几年应怎样领导世界，而你们将会成为领导世界力量的一部分。
So let me spend the rest of my time describing my vision for how the United States of America, and our military, should lead in the years to come, for you will be part of that leadership.
奥巴马：要知道，美国是任何国家，任何男人，女人，小孩(在和平，尊敬的基础上探索未来)的朋友，同时，我们已经准备再次领导世界！
PRESIDENT BARACK OBAMA: "Know that America is a friend of each nation and every man, woman and child who seeks a future of peace and dignity, and we are ready to lead once more."
人们期望世界领导人们能签署一份承诺加强环境保护的条约。
World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection.
大主教已经发出警告提醒世界领导人注意第三世界的债务。
The archbishop has sounded a warning to world leaders on third world debt.
最近，英国国家干细胞网络部门警告说，如果没有足够的资金和立法保障，英国可能会失去在世界干细胞研究领域的领导地位。
Recently, the UK National Stem Cell Network warned the UK could lose its place among the world leaders in stem cell research unless adequate funding and legislation could be assured.
这一政策受到了美国总统乃至全世界领导人的欢迎。
It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards.
这一政策受到了美国总统乃至全世界领导人的欢迎。
It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards.
应用推荐