物流是物质在空间和时间上从生产领域向消费领域转换的经济活动。
Logistics is economical activities which in space and time change the materials from industry fields to consumption fields.
从Windows领域转换到Linux可能导致系统管理员的专业知识不足。
Leaving the Windows realm for Linux may create shortfalls in expert knowledge among the systems administrators.
临床优化中心工作的重要焦点就是在部门和部门之间调整各自的成就，以及在各个临床领域转换最好的实践经验。
A significant focus of the CCE's work is coordinating efforts across departments and divisions, as well as translating best practices between clinical areas.
只要您在具有不同语义的不同领域间进行模型转换，模型同步都将是一个挑战。
Model synchronization will always be a challenge whenever you perform model transformation between different domains with different semantics.
有很多知识要学习和了解，要知道敏捷的发生机制和组织的转换，这是完全不同的领域，不是么？
Like there's a lot of learning and knowledge that they need to understand how Agile works and organizational transformation is a completely other area, right?
保持这种平衡并不容易，因为这种平衡会不可避免的在各个领域中转换不停。
Maintaining this equilibrium is not always easy, because emphasis inevitably shifts from one area to another.
这种域间转换的概念在很多领域的学习中都很有用—例如，信号处理领域中从时间域移入频率域。
This notion of inter-domain transformation is useful in many fields of study-for example, moving from the time domain into the frequency domain in the field of signal processing.
这允许您按业务领域限制服务可见性，或者限制哪些用户角色能够将服务转换到某些生命周期状态。
This allows you to restrict visibility of services by business area or to restrict which user roles can transition services to certain life cycle states.
我们都喜欢随心所欲的转换领域；把男性和女性分为两个极端并不能定义我们的身份和我们的写作方式。
And we all relished the freedom of shifting boundaries; the extreme polarity of male/female doesn't necessarily fit who we are and how we write.
代码和其他目标领域工件利用根据建模专家和目标领域专家而设计的转换来生成。
Code and other target domain artifacts are generated using transformations designed with input from both modeling experts and target domain experts.
不过太阳能技术也有自己需要克服的难点，由于太阳能极易转换为热能和电能，但是将这两种能源达到一定能量密度的储存，并将其应用于交通等应用领域却非常困难。
But solar presents its own challenges, since it's most easily converted into heat or electricity, and we can't store either of these at a high enough density for USES like transportation.
你希望追求的方向应该是你所热爱的、能够藉以维持生计的职业，并且能够运用到一些你可以轻松转换到其他领域的技能。
You'll want to find something you feel passionate about, can make a living doing and that involves using skills you can easily apply to other fields.
为了适应JET技术来创建转换，目标领域专家必须向转换创作者提供一个Exemplar项目。
To use the JET technology to create transformations, the target domain expert must provide an Exemplar project to the transformation author.
要创建包含了对于其他领域的实现细节的UML服务模型，客户可以为Business Process-to-Service Model转换创建并注册自定义的扩展。
To create UML service models that contain implementation details for other domains, clients can create and register custom extensions for the Business Process-to-Service Model transformation.
但这并不属于XSL的领域；它是转换后处理。
But that's not XSL's domain; it's a post-transformation process.
数据供给和大数据提取的转换也能够使用数据服务，尽管这些领域一般会使用ETL和数据profiling工具。
Data sourcing and transfer of very large data extracts could use data services as well although traditionally those areas use ETL and data profiling tools.
模型到模型的转换帮助细化领域，而模型到代码的转换将领域模型映射到具体的解决方案框架上。
Model-to-model transformations help in refining the domain, while model-to-code transformations map the domain model to the specific solution framework.
VisualStudio 2008包含了一个文本模板转换工具箱，又称为T4，是领域特定语言工具的一部分，并可用于基于文本模板的方式来生成代码。
Visual Studio 2008 includes a text template Transformation Toolkit, also known as T4, as part of Domain-Specific Language Tools, and can be used to generate code based on a text template.
你希望追求的方向应该是你所热爱的、能够借以维持生计的职业，并且能够运用到一些你可以轻松转换到其它领域的技能。
You'll want to find something you feel passionate about, can make a living doing and that involves using skills you can easily apply to other fields.
mda转换用具体领域的业务逻辑扩充这些框架。
The MDA transformations augment these frameworks with domain-specific business logic.
每个领域内的活动都需要用某个框架谨慎地治理，该框架为企业向SOA的转换制订了一套严格的基于流程的方法。
The activities in each of these areas need to be carefully governed by a framework that institutes a disciplined process-based approach toward an enterprise's SOA transformation.
本文列出了一些重要领域，您需要关注这些领域，以便成功交付引入SOA的业务转换项目。
This article has outlined some areas for you to focus on to deliver successful business-transformation programmes incorporating SOA.
而恰恰是这个领域容易产生大品牌，由于这些公司在大众当中的认知度，可以比较容易的在股市中转换为巨额资本。
It's exactly this segment of the economy that spawns big brand names, giving companies the kind of broad-based popular recognition that translates into big stock market capitalization.
该信息不是模型内容本身的抽象级别领域内的信息，而是在自动的转换过程中所必须的信息。
This is information that is not within the domain of the level of abstraction of the model content itself, but information that is necessary for an automated transformation to complete its tasks.
在语义网的领域内，任何一款软件工具想翻译转换视觉元素为数字画布都将不可避免的失败。
Any tool that is meant to translate visual elements from canvas to code will inevitably fail in the semantic realm.
DSL还可以使用来自业务领域的词汇，并为IT领域提供转换。
A DSL can also use the vocabulary from the business domain and provide the translation for the IT domain.
除了隐形，新技术还使可见光领域内的光学转换技术又前进了一步。
In addition to cloaking, the new technique provides an important step toward implementing optical transformation structures in the visible range.
可转换的：可转换的是指在一个领域或者工作中学到的技能要能使用与其他的领域或工作。
Transferable: Skills learned in one field or job that are applicable to different ones are transferable.
稀土广泛的用于工业领域，包括制造玻璃、电池、催化转换器、日光灯和计算机屏幕。
Rare earths are used in a wide variety of industrial applications, including the manufacture of glass, batteries, catalytic converters, compact fluorescent bulbs and computer display screens.
让人惊讶的能源转换和发电厂的建设，让地球上所有其他能源领域内的事情都变成了小儿科。
The incredible build of transmission and power plants dwarfs everything else on earth in the energy biz.
应用推荐