节讨论了一个令人迷惑的领域，即XML空白处理。
Section 4.16 addresses the very confusing area of XML white space handling.
基于4.1节中对业务规则和设计的调优，你得到了一个用POJO来表示的领域对象的类图。
Based on the tuning of business rules and design in Section 4.1 you come up with a class diagram for your domain objects represented by the POJO. Our recommendations are.
我年轻的时候曾经涉足绘画领域，但最近一次作画是在2010年的耶诞节。
I dabbled in painting in my youth, but the last time I painted was Christmas of 2010.
在这些领域，都是开拓节。
已进入软件开发领域但却没有经验的管理人员可能对这一章节的内容很感兴趣。
This chapter will probably be of greatest interest to managers who must become involved with software development but have no experience with it.
节包含应用于整个领域的密码规则。
The [default] stanzas contains the password rules that are applied to the whole realm.
第7节介绍了未来在物联网方面的研究领域。
Section 7 presents future research areas in the domain of IoT.
但是由于应用程序涉及广泛领域以及惊人生动的交互游戏和多选择游戏，iPhone在个人使用方面胜出一大节。
But due to the wide range of applications and amazing graphical interface and selection of games, the iPhone wins the personal use battle by a wide margin.
右击前一节创建的领域，然后从菜单中选择“Create Realm under Realm”。
Right-click the realm you created in the previous section and select "Create Realm under Realm" from the menu. Create the following sub-realms for your configuration, with the values indicated
每个领域的重述都分为若干节，有黑体字印刷的关于规则原理的陈述，通常还有再细分的条目。
The Restatement of each field is divided into sections, which are black-letter statements of principles or rules, often with subdivisions.
电影节、事务委员会、董事会、你领域的精英团体，所有这些都在恭候你的光临！
Films festivals, panels, boards, the top people in your field, all these things are waiting on you!
在民俗文化领域，我国民众把端午节的龙舟竞渡和吃粽子都与屈原联系起来。
At the field of folk culture, our people put the Dragon boat Festival Dragon boat RACES and eating rice dumplings with Quyuan link.
节段性骨缺损的治疗一直是骨科领域的一大难题。
The therapy of segmental bone defects remains a troublesome problem in orthopedic clinic.
本实用新型属于热力设备领域，具体涉及一种伸缩节。
The utility model belongs to the field of thermal equipment, in particular to an expansion joint.
同音异义词，以及在有些情况下不同领域中使用的同一单词，都会在节标题中给予区别开来(斜体字部分)。
Homonyms, and in some cases USES of the same word in different fields, are distinguished by section headings (in italics).
他们通过连接过去与现在，开拓新的领域使柏林电影节规划的视野更加广阔。
They broaden the Berlinale's programme by exploring new areas or by linking past and present.
婚礼准备接近夹具时间表虽然生日和周年庆祝感恩节被紧紧尾随场合的阴影下领域。
Weddings are prepared near to fixture schedules even although birthdays and anniversary are routinely celebrated at tailgating occasions below the shadow of Lambeau Field.
本文对目前石材加工领域广泛使用的具有几种典型节块结构的金刚石圆锯片的磨损机理进行了一些分析。
In the paper, analysis of wear mechanism of circular diamond saw blades with several typical segment structures being widely used in stone processing area.
在民俗文化领域，我国民众把端午节的龙舟竞渡和吃粽子都与屈原联系起来。
In the field of folk culture, our people of the Dragon boat Festival Dragon boat RACES and eating rice dumplings are linked with the Yuan.
基于报告中题为“英脱感染渠道”一节，让我们一一了解这些冲击领域。
Let's take a look at each one of these areas of impact from the section of the note named "Brexit Channels of Contagion. ""
第一节对创造性标准进行了比较，包括“本领域技术人员”概念的比较、非显而易见性判断方法的比较。
The first section compares the assessment methods of inventive step, including the "person having ordinary skill in the art", and the "non-obviousness" assessment methods.
绿植顶棚长90英尺，游客走在顶棚下，可以体验到跨领域的创意艺术节。
Guests were guided through the fairgrounds beneath the 90-foot long canopy, creating an immersive sensory experience befitting the interdisciplinary creative arts festival.
这节课向同学们介绍了西格蒙德·弗洛伊德的一些理论，其中包括关于他的简短的生平介绍和他对心理学领域的贡献。
This lecture introduces students to the theories of Sigmund Freud, including a brief biographical description and his contributions to the field of psychology.
冬青树守卫的大门内的领域，并与收获节lammas连结。
The Holly tree guards the door to the inner realms and is associated with Lammas.
冬青树守卫的大门内的领域，并与收获节lammas连结。
The Holly tree guards the door to the inner realms and is associated with Lammas.
应用推荐