现在中国和越南在领土资源方面有一些争端，引起一些小国的关注。
China and Vietnam have disputes over territorial resources, causing concerns from some small countries.
我已向伊拉克人民明确表示，我们既不会寻求在伊保留军事基地，也不会觊觎其领土和资源。
I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no basis and no claim on their territory or resources.
随着确保罗马边境安全所需资源的增加，罗马领导人之间就如何最好地保护罗马领土不受入侵部落的侵扰这一问题产生了严重的冲突。
As the resources needed to secure Rome's borders increased, serious conflicts developed among Roman leaders over how best to protect Roman territory against invading tribes.
我明确地向伊拉克人民表示，我们不寻求基地，对领土或资源没有要求。
And I have made it clear to the Iraqi people — (applause) — I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no bases, and no claim on their territory or resources.
关于美国的词条介绍是这么说的，美国历来采取“以武力夺取其他国家的领土和自然资源，并使其服务于自己的商业和垄断企业”。
The introduction of EcuRed's entry about the US said it had historically taken "by force territory and natural resources from other nations, to put at the service of its businesses and monopolies."
人们相信，在无人认领的120万平方公里的领土下埋藏着巨大的石油资源。
That leaves 1.2 million square kilometers of unclaimed territory in an area believed to hold vast petroleum riches.
俄国，加拿大，丹麦，挪威以及美国都对这个资源丰富的地区提出领土要求。一些人认为北冰洋的石油和天然气储量可能占全球总量的四分之一。
Russia, Canada, Denmark, Norway and the United States have all made claims in the resource-rich region, which some believe could hold up to a quarter of the world's oil and gas reserves.
这为猿通过任何必要途径扩张领土- - -以及(攫取)相关资源，提供了进化的诱因。
This provides an evolutionary incentive for the apes to expand their range-and its associated resources-by any means necessary.
一些国家在资源丰富的南海领土宣称主权，而南海也是一个重要的航运路线。
Several nations claim territory in the resource-rich South China Sea, which is also an important shipping route.
澳大利亚拥有广阔的领土和丰富的资源。
苏联寄生在周边的所有领土，偷他们的资源，包括捷克斯洛伐克，波兰，前东柏林，还有很多其它国家。这怎么说，俄罗斯寄生虫？
The Soviets parasited all the lands around them to steal their resources, including the Czechslovakia, Poland, former East Berlin and many others. How is that for RUSSIAN parasite?
我明确地向伊拉克人民表示，我们不寻求基地，对领土或资源没有要求。
And I have made it clear to the Iraqi people - (applause) - I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no bases, and no claim on their territory or resources.
不和谐开始爆发在部落之间，部落开始互相争夺领土和资源。
The discord began to erupt between tribes who began to dispute over territory and resources.
第一次世界大战是帝国主义列强之间争夺市场、资源和领土的冲突，而第二次世界大战却比第一次复杂。（表原因）
World war II was, however, more complex than World War I, which was a collision among the imperialist powers over the spoils of markets, resources and territories.
资源匮乏使力克之间逐渐产生了越来越强的领土意识。
Scarcer resources have instilled even greater territoriality among those reek.
伊洛姆人被赐予大片领土，被正式认证为智慧种族。伊洛明人则开始与他们新发现的同乡分享资源。
They were awarded a large tract of land and full sentient species recognition, and Elomin began a program of resource sharing with their newly discovered world-mates.
第一次世界大战只是帝国主义大国之间争夺市场、资源和领土的一场冲突，而第二次世界大战(的原因)却比较复杂。
World war II was, however, more complex than the preceding world war, which was a collision among the imperialist powers over the spoils of markets, resources, and territories.
战争的减少 ——虽然不是全部战争都是为了实质利益而战，但大多数战争的目的就是为了金钱/黄金、领土、资源或权力。
less war – while not every war throughout history has been fought for material gain, most of them have been waged for the purpose of gaining money/gold, territory, resources, or imperialism.
冬天是长屋的传统季节，在这一年的余下时间，家庭被分散在广阔的领土上，寻找来自海洋、河流和山脉的资源。
Winter is the traditional season of the longhouse. During the remainder of the year, families were dispersed over wide territories seeking resources from the sea, the rivers, and the mountains.
再如，海湾君主国之间的领土争端基本可视为资源型的争端。
Again, the territorial issues among the Gulf monarchies can fundamentally be regarded as resource-based disputes.
再如，海湾君主国之间的领土争端基本可视为资源型的争端。
Again, the territorial issues among the Gulf monarchies can fundamentally be regarded as resource-based disputes.
应用推荐