中国在煤气化领域拥有技术领先优势，已在石化及化肥生产领域用到了这一技术，用以替代更为昂贵的天然气。
China has a technological lead in turning coal into gas. It has been using the technology widely to make petrochemicals and fertilizers as a substitute for pricier natural gas.
两者都没有任何“官方的”意义，但是到目前为止，中国的金牌总数位于榜首，而美国的奖牌总数则具有领先优势。
Neither has any "official" significance, but up to now China leads in gold MEDALS and the United States in total MEDALS.
日本在过去十年一直是世界上领先的专利申请者，但是其领先优势正在缩小，自2006年以来其申请量下降了12%，而中国增长率高达83%。
Japan has been the leading patent filer in the world for the past decade but its lead is narrowing, with its filings volume down 12 percent since 2006. China is up 83 percent.
对我们来说，最好的结果就是中国最终像日本一样成为繁荣的国家，在某些领域领先，在另外一些领域丧失优势。
The best outcome for us would be a China that is eventually like Japan, prosperous, winning in some sectors, losing in others.
在中国家居产业已形成规模化、专业化、品牌化、集团化、产业化的绝对领先优势。
Lives at the industry in China to form the formalization, the specialization, the brand, the collectivization, the industrial production absolutely the lead.
无论在中国还是全球范围，宏盟集团长期以来在数字营销领域保持着领先优势，旗下公司的营销团队为大量客户提供了屡获殊荣的数字解决方案。
Omnicom Group has a long track record of digital leadership in China and around the world, and our agencies' digital teams deliver award-winning solutions for a wide range of clients.
在分析我国爆破行业优势技术的基础上，提出了几个恢复古老中国在爆破行业领先地位的重大课题。
Based on analyzing superiority technology of China blasting, great topics of restoring old China to leading position in the blasting technology were put forward.
本公司认为，作为中国能够提供多元化金融服务及产品的一家领先的保险集团公司，本公司有优势更好地把握这些机遇。
We believe that, as a leading PRC insurance group with the ability to provide multiple financial services and products, we are well-positioned to capture these opportunities.
中国队曾一度领先科威特这个主场面对小组末名马来西亚的对手，半场结束时足够的净胜球优势点燃了中国队的希望。
China had always looked a long shot to overhaul Kuwait, who were facing bottom-placed Malaysia at home, but a rush of goals either side of half-time sent hopes soaring.
中国队曾一度领先科威特这个主场面对小组末名马来西亚的对手，半场结束时足够的净胜球优势点燃了中国队的希望。
China had always looked a long shot to overhaul Kuwait, who were facing bottom-placed Malaysia at home, but a rush of goals either side of half-time sent hopes soaring.
应用推荐